Kalmaz Yanına - Ref74 перевод на немецкий

Kalmaz Yanına

Kabul ediyorum çok duygusuz
Tüm renkler mat gibi duyguda
Kabul et tıpkı senin gibi
Seviyor ama kalp hep uykuda

Tüm mazi silindi gitti
Yalan bakışların, yalan gülüşlerin!
Sadece bi kere dürüst ol
Benim kadar sıcakmı onunda öpüşleri?

İsterse dudağından öpsün
Zoruna gidenin ta kalbini siksinler
Konumunu bilsin
Tüm kahpeler bizim adımızı silsinler!

Ve sürekli mazinde beni taşı
Benim en gereksiz halim senin sülaleni taşır!
Sana ait dertleride bırakmayıp
Bartının tam ortasından aldım artık uzaktayım

Bende istiyorum hemen bitsin
Kahpelikte master yaptın bu yakada hitsin
Üzüldüğüm sadece emeklerim
Bundan sonra o yer yaptığın bütün yemekleri!

Şimdilik bana bi müsade
Şarkılarım ağır biraz kalem sanki name
Sende beni sonsuzluğa var et
Akıldanda çıkarma hiç olmasın bi bahanen

Olmasın bi bahanen, duydu bütün mahalle
Adın çıkmış 9.lara inmez oldu daha ne?
Hep ileri, hep ileri, hep ilerde, saadet
Uzaktanda izlerim ben kahrolursan ahdet!

Gece yine gönlüme dar oldu
Ama bu kez kanmam yalanlarına
Ve üstüne dahada beter oldum
Senin gibilerin kalmaz yanına

Gece yine gönlüme dar oldu
Ama bu kez kanmam yalanlarına
Ve üstelik dahada beter oldum
Senin gibilerin kalmaz yanına

Es bleibt nicht bei dir

Ich gebe zu, ich bin sehr gefühllos
Alle Farben sind matt, wie im Gefühl
Gib es zu, genau wie du
Ich liebe, aber mein Herz schläft immer

Die ganze Vergangenheit ist gelöscht
Deine verlogenen Blicke, dein verlogenes Lächeln!
Sei nur ein einziges Mal ehrlich
Sind seine Küsse genauso warm wie meine?

Soll er dich doch auf den Mund küssen
Die, denen das nicht passt, sollen sich ins Herz ficken lassen
Sie soll ihren Platz kennen
Alle Schlampen sollen unseren Namen streichen!

Und trage mich ständig in deiner Vergangenheit
Mein unnötigster Zustand trägt deine ganze Sippe!
Ich habe auch deine Sorgen nicht zurückgelassen
Ich habe sie mitten aus Bartın mitgenommen, jetzt bin ich weit weg

Ich will auch, dass es sofort endet
Du hast einen Master in Schlamperei gemacht, du bist ein Hit in dieser Gegend
Ich bedauere nur meine Mühen
Von nun an all die Gerichte, die du zubereitet hast!

Für jetzt erlaube mir eine Auszeit
Meine Lieder sind etwas schwer, die Feder ist wie ein Brief
Mache mich auch unendlich
Vergiss mich nicht, es soll keine Ausrede geben

Es soll keine Ausrede geben, die ganze Nachbarschaft hat es gehört
Dein Ruf ist ruiniert, was soll noch passieren?
Immer vorwärts, immer vorwärts, immer weiter, Glückseligkeit
Ich werde dich aus der Ferne beobachten, wenn du zugrunde gehst, schwöre ich!

Die Nacht war wieder eng für mein Herz
Aber diesmal falle ich nicht auf deine Lügen herein
Und obendrein bin ich noch schlimmer geworden
Solchen wie dir bleibt es nicht

Die Nacht war wieder eng für mein Herz
Aber diesmal falle ich nicht auf deine Lügen herein
Und außerdem bin ich noch schlimmer geworden
Solchen wie dir bleibt es nicht