Текст и перевод песни Ref74 - Kalmaz Yanına
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kalmaz Yanına
Tu ne resteras pas à mes côtés
Kabul
ediyorum
çok
duygusuz
J'avoue
être
très
insensible
Tüm
renkler
mat
gibi
duyguda
Toutes
les
couleurs
sont
ternes
dans
mes
sentiments
Kabul
et
tıpkı
senin
gibi
Admets
que
tu
es
comme
moi
Seviyor
ama
kalp
hep
uykuda
Tu
aimes,
mais
ton
cœur
dort
toujours
Tüm
mazi
silindi
gitti
Tout
le
passé
a
été
effacé
Yalan
bakışların,
yalan
gülüşlerin!
Tes
regards
menteurs,
tes
faux
sourires
!
Sadece
bi
kere
dürüst
ol
Sois
honnête
ne
serait-ce
qu'une
fois
Benim
kadar
sıcakmı
onunda
öpüşleri?
Ses
baisers
sont-ils
aussi
chauds
que
les
miens
?
İsterse
dudağından
öpsün
Qu'il
t'embrasse
sur
les
lèvres
si
il
le
veut
Zoruna
gidenin
ta
kalbini
siksinler
Que
ceux
qui
te
dérangent
soient
punis
Konumunu
bilsin
Qu'il
connaisse
sa
place
Tüm
kahpeler
bizim
adımızı
silsinler!
Que
toutes
les
salopes
effacent
notre
nom
!
Ve
sürekli
mazinde
beni
taşı
Et
continue
à
me
transporter
dans
le
passé
Benim
en
gereksiz
halim
senin
sülaleni
taşır!
Mon
pire
état
porte
ton
clan
!
Sana
ait
dertleride
bırakmayıp
Sans
laisser
tes
problèmes
qui
te
sont
propres
Bartının
tam
ortasından
aldım
artık
uzaktayım
J'ai
pris
de
la
distance
au
milieu
du
bar
Bende
istiyorum
hemen
bitsin
J'ai
envie
que
ça
finisse
maintenant
Kahpelikte
master
yaptın
bu
yakada
hitsin
Tu
es
une
maîtresse
dans
la
saleté,
tu
es
un
hit
dans
ce
quartier
Üzüldüğüm
sadece
emeklerim
Je
suis
juste
triste
pour
mes
efforts
Bundan
sonra
o
yer
yaptığın
bütün
yemekleri!
Tous
les
repas
que
tu
as
préparés
dans
cette
maison
désormais
!
Şimdilik
bana
bi
müsade
Donne-moi
un
peu
de
répit
pour
le
moment
Şarkılarım
ağır
biraz
kalem
sanki
name
Mes
chansons
sont
un
peu
lourdes,
la
plume
est
comme
un
nom
Sende
beni
sonsuzluğa
var
et
Fais-moi
entrer
dans
l'éternité
Akıldanda
çıkarma
hiç
olmasın
bi
bahanen
Ne
garde
jamais
aucune
excuse
dans
ton
esprit
Olmasın
bi
bahanen,
duydu
bütün
mahalle
Il
n'y
a
pas
d'excuse,
tout
le
quartier
l'a
entendu
Adın
çıkmış
9.lara
inmez
oldu
daha
ne?
Ta
réputation
est
tombée
au
9ème
étage,
quoi
d'autre
?
Hep
ileri,
hep
ileri,
hep
ilerde,
saadet
Toujours
en
avant,
toujours
en
avant,
toujours
en
avant,
bonheur
Uzaktanda
izlerim
ben
kahrolursan
ahdet!
Je
te
suivrai
de
loin,
si
tu
te
perds,
j'en
fais
le
vœu
!
Gece
yine
gönlüme
dar
oldu
La
nuit,
mon
cœur
s'est
encore
rétréci
Ama
bu
kez
kanmam
yalanlarına
Mais
cette
fois,
je
ne
me
laisserai
pas
prendre
à
tes
mensonges
Ve
üstüne
dahada
beter
oldum
Et
je
suis
devenu
encore
pire
Senin
gibilerin
kalmaz
yanına
Ceux
comme
toi
ne
restent
pas
à
mes
côtés
Gece
yine
gönlüme
dar
oldu
La
nuit,
mon
cœur
s'est
encore
rétréci
Ama
bu
kez
kanmam
yalanlarına
Mais
cette
fois,
je
ne
me
laisserai
pas
prendre
à
tes
mensonges
Ve
üstelik
dahada
beter
oldum
Et
surtout,
je
suis
devenu
encore
pire
Senin
gibilerin
kalmaz
yanına
Ceux
comme
toi
ne
restent
pas
à
mes
côtés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ufuk Komkom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.