Текст и перевод песни Ref74 - gişe

gişe

Bu mahalle neşet babayla büyüdü çala çala
Ellerimiz arkada ve sabır dedik yaradana
Sakın deyme yaralara yanıyoruz aman aman
Bu bilekten ödün vermedik girmedik aralara

Dedik bide paronaya sıkıştık bi dar odaya
Bastılar şırıngayı dediler ki gir olaya
Anam dedi benim oğlum yem olamaz
Dedim anam sen gibide yar olamaz

Kusura bakma yar senide beklettim
Kuru soğan bana fidan ihanet mi etmekti?
Çok üzgünüm hayalimi beklettim
Şimdi geldim yani ref'i 30 undan etmek mi?

Biz ne günü ne günlerle beklettik
Nefretti bu vicdana ne kahpeler hükmetti
Kolektif olamadık ama artık full teknik
Kulaklarda neşet baba dedim kalkın gezek bi?

Konuşmadım ne deseler o
Arkamızdan iş çeviren ol
Yüzümüze bakacak sıfat yok
Dedim yine neşelere boğ

Bizim için gişelere dol
Bi gecede sahnelere doğ
Gidiyoruz ölümüne doğru
Bende küllerimden yeni doğdum

Mapuslarda bela bizim ters kelepçe tekte
İçerdeki fedailer gülemiyo pekte.!
Abilerden ablalara haber yok o kentten
O kaderin silleni yemektense dertlen

Bunlar bize deneyim, samimi bulduk eleği
Birden bire çıkıp gelir tutar iyilik meleği
Beşiklere beleyin ve yaptık eşitlemeyi
Daha sonra unutmayız iyi ki varsın demeyi bro

Vede bizi sürekli strese doğru
Ref kafa müzik yapta deprasan olsun
Bende dedim senkronum, flowda var seste
Ki liriklerim sayfalarda gezmese nolur?

Bitmiyo ki hasetlerin yetmiyosa paran
Şuan ayaktayım belki ama dualarla falan
Sade birgün izinliyim oda raple geçer zaman
Bende tonla stil, tonla şarkı, istemediğin kadar.!

Konuşmadım ne deseler o
Arkamızdan iş çeviren ol
Yüzümüze bakacak sıfat yok
Dedim yine neşelere boğ

Bizim için gişelere dol
Bi gecede sahnelere doğ
Gidiyoruz ölümüne doğru
Bende küllerimden yeni doğdum

gişe

Ce quartier a grandi avec Neşet Baba, en jouant de la musique
Nos mains sont derrière nos dos, et nous avons dit à Dieu : "Sois patient"
Ne touche pas aux blessures, on souffre, oh mon Dieu, oh mon Dieu
On n'a pas cédé, on n'est pas entré dans les rangs

On a dit aussi qu'on était coincé dans la paranoïa, enfermés dans une petite pièce
Ils ont sorti la seringue et ont dit : "Entrez dans le jeu"
Maman a dit : "Mon fils ne peut pas être un appât"
J'ai dit : "Maman, il ne peut pas y avoir une blessure comme toi"

Excuse-moi, mon amour, je t'ai fait attendre
L'oignon sec, c'est la trahison pour moi, le petit arbre ?
Je suis vraiment désolé, j'ai fait attendre mon rêve
Maintenant que je suis là, tu veux me mettre à 30 ?

On a attendu, on ne sait combien de jours
C'était de la haine, quelle salope dominait la conscience ?
On n'a pas pu être collectif, mais maintenant c'est full technique
J'ai dit : "Neşet Baba dans les oreilles, levons-nous et faisons un tour ?"

Je n'ai rien dit, quoi qu'ils disent
Qu'il y ait quelqu'un qui tourne autour de nous
Il n'y a pas de visage pour nous regarder
J'ai dit : "Encore une fois, plongeons-nous dans la joie"

Pour nous, remplissons les guichets
Nés sur scène en une nuit
On va vers la mort
Je suis né de mes cendres

Dans les prisons, le problème, c'est notre menotte inversée, tout seul
Les rebelles à l'intérieur ne peuvent pas rire non plus !
Pas de nouvelles des frères et sœurs de cette ville
Se soucier plutôt que de se faire essuyer par le destin

Ce sont des expériences pour nous, on a trouvé le tamis sincère
Soudain, l'ange de la bonté apparaît et tient
Gardez la ceinture sur les berceaux, et nous avons fait l'égalisation
Plus tard, on n'oublie pas de dire : "Heureusement que tu es là, mon frère"

Et aussi, il nous pousse constamment vers le stress
Ref, fais de la musique, pour que tu sois déprimé
J'ai dit aussi : "Ma synchronisation, c'est dans le flow, dans le son"
Si mes paroles ne se promenaient pas sur les pages, que se passerait-il ?

Les jalousies ne finissent pas, si tu n'as pas assez d'argent
Je suis debout maintenant, peut-être, mais avec des prières et tout
Je suis juste en congé pour un jour, et ce jour-là passe avec le rap
J'ai aussi des tonnes de styles, des tonnes de chansons, plus que tu ne le veux !

Je n'ai rien dit, quoi qu'ils disent
Qu'il y ait quelqu'un qui tourne autour de nous
Il n'y a pas de visage pour nous regarder
J'ai dit : "Encore une fois, plongeons-nous dans la joie"

Pour nous, remplissons les guichets
Nés sur scène en une nuit
On va vers la mort
Je suis né de mes cendres