Текст и перевод песни Refentse - Baby wat eet ons Vanaand?

Baby wat eet ons Vanaand?

Ek wonder hoveel keer
Het ek jou tas gedra
Ek wonder hoeveel keer
Was daardie las te swaar
Ek wonder hoeveel dae
Het ek gewens jy was daar
Ek wonder oor ons dae
En of ek jou op my hande kan dra
Ek wonder oor die skare
Wanneer die storms bedaar
Ek wonder oor die skuld
En die tannie van die bank wat pla

Maar ek onthou nog daardie boekie
Met ons lawe liefdes briefies
In die winter maand as die son hier wil staan
En my hart verlang na jou
Wanneer tyd vergaan bly my liefde staan
En kyk dis klaar weer sekelmaan
Was dit nie te laat
Het ek jou gevra:
Baby, wat eet ons vanaand?

Ek wonder in hoeveel tale
Sou ek vir jou kon vra
Of sommer in gebare
Sal my hande die boodskap dra
Ek wonder hoeveel liefde
Dit wil ek vir jou nog vra
Ek wonder oor jou woorde
Die wat my hart laat stop

Maar ek onthou nog daardie boekie
Met ons lawe liefdes briefies
In die winter maand as die son hier wil staan
En my hart verlang na jou
Wanneer tyd vergaan bly my liefde staan
En kyk dis klaar weer sekelmaan
Was dit nie te laat
Het ek jou gevra:
Baby, wat eet ons vanaand?

(Spoken)
Ek wonder waars sy nou
En of ek steeds van haar hou
Was dit toe Piet of Jacques of die engelsman Brandon wie sy smaak.
Wie ookal hy is
Hoop ek was beslis
N romantikus.
Ontvang sy n puk op elke wang
Elke oggend
Of selfs n "Baby ek gaan jou mis"?

Maar ek onthou nog daardie boekie
Met ons lawe liefdes briefies
In die winter maand as die son hier wil staan
En my hart verlang na haar
Wanneer tyd vergaan bly my liefde staan
En kyk dis klaar weer sekelmaan
Was dit nie te laat
Of was dit nie te laat

Maar ek onthou nog daardie boekie
Met ons lawe liefdes briefies
In die winter maand as die son hier wil staan
En my hart verlang na jou
Wanneer tyd vergaan bly my liefde staan
En kyk dis klaar weer sekelmaan
Was dit nie te laat
Het ek jou gevra:
Baby, wat eet ons
Vanaand?

Baby, what are we eating tonight?

I wonder how many times
I carried your bag
I wonder how many times
That load was too heavy
I wonder how many days
I wished you were there
I wonder about our days
And if I can carry you on my hands
I wonder about the crowds
When the storms subside
I wonder about the debt
And the lady from the bank who bothers

But I still remember that booklet
With our lots of love letters
In the winter month when the sun wants to stand here
And my heart longs for you
When time passes, my love remains
And look, it's a crescent moon again
Wasn't it too late
I asked you:
Baby, what are we eating tonight?

I wonder in how many languages
I could ask you
Or maybe in gestures
Will my hands carry the message
I wonder how much love
I still want to ask you for
I wonder about your words
The ones that make my heart stop

But I still remember that booklet
With our lots of love letters
In the winter month when the sun wants to stand here
And my heart longs for you
When time passes, my love remains
And look, it's a crescent moon again
Wasn't it too late
I asked you:
Baby, what are we eating tonight?

(Spoken)
I wonder where she is now
And if I still love her
Was it then Piet or Jacques or the Englishman Brandon who she liked.
Whoever he is
I hope I was definitely
A romantic.
Does she get a kiss on each cheek
Every morning
Or even a "Baby I'm going to miss you"?

But I still remember that booklet
With our lots of love letters
In the winter month when the sun wants to stand here
And my heart longs for her
When time passes, my love remains
And look, it's a crescent moon again
Wasn't it too late
Or wasn't it too late

But I still remember that booklet
With our lots of love letters
In the winter month when the sun wants to stand here
And my heart longs for you
When time passes, my love remains
And look, it's a crescent moon again
Wasn't it too late
I asked you:
Baby, what are we eating
Tonight?