Cum s-a terminat - Referty07перевод на французский

Cum s-a terminat

Comment tout s'est terminé

Cum s-a terminat

Comment tout s'est terminé

Cum te-a lăsat

Comment elle t'a quitté

Cum ai scăpat

Comment tu t'en es sorti

Si cum nu te-ai răsturnat

Et comment tu n'as pas sombré

Întrebări de le aud in fiecare zi

Des questions que j'entends chaque jour

Hai spune-mi zi

Allez, dis-moi, dis

Cum ai ajuns sa nu mai fi

Comment en es-tu arrivé là où tu n'es plus rien

Sa nu mai stați si noapte si zi

À ne plus être ensemble nuit et jour

Am plecat ca imi era frica

Je suis parti car j'avais peur

Pentru ca nu stiu cât mai rezistam

Car je ne savais pas combien de temps je tiendrais encore

Si voiam sa ajung din nou in ispita

Et je voulais retomber dans la tentation

Am încercat sa ma întorc

J'ai essayé de revenir

Dar sincer nu stiu dacă pot

Mais sincèrement, je ne sais pas si je peux

Nu stiu dacă pot

Je ne sais pas si je peux

Poate e mai bine dacă mor

Peut-être que c'est mieux si je meurs

Esti cu el de mâna dar stiu ca iti e dor

Tu es avec lui, main dans la main, mais je sais que tu me regrettes

Imi cer scuze ca am început sa ma îngrop in alcool

Je m'excuse d'avoir commencé à me noyer dans l'alcool

Sper ca ma urăști

J'espère que tu me détestes

Când te văd cu el imi vine sa borăsc

Quand je te vois avec lui, j'ai envie de vomir

Nu stiu de ce tot te văd

Je ne sais pas pourquoi je te vois encore

Astept ca prostul știind ca e rău

J'attends comme un idiot, sachant que c'est mal

Ca astept degeaba un viitor

Que j'attends en vain un futur

In povestea asta nu o sa fie vreodată

Dans cette histoire, il n'y aura jamais

Vreun erou

De héros

Cum s-a.

Comment tout s'est...

Cum s a terminat

Comment tout s'est terminé

Cum te-a lăsat

Comment elle t'a quitté

Cum ai scăpat

Comment tu t'en es sorti

Si cum nu te-ai răsturnat

Et comment tu n'as pas sombré

Întrebări de le aud in fiecare zi

Des questions que j'entends chaque jour

Hai spune-mi zi

Allez, dis-moi, dis

Cum ai ajuns sa nu mai fi

Comment en es-tu arrivé là où tu n'es plus rien

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooooooooooh

I asked for a rose

J'ai demandé une rose

The universe gave me a garden

L'univers m'a donné un jardin

I asked for someone sweet

J'ai demandé quelqu'un de doux

The universe brought you to me

L'univers t'a amenée à moi

I don't deserve what you give me

Je ne mérite pas ce que tu me donnes

Because you only know what I give you

Car tu ne sais que ce que je te donne

I'm far way too afraid

J'ai beaucoup trop peur

So I do not ruin your beautiful smile

Alors je ne gâche pas ton magnifique sourire

But god I wish you to be mine

Mais mon Dieu, je souhaite que tu sois mienne

Your touch is every rose petal that you gave me,

Ton toucher est chaque pétale de rose que tu m'as donné,

Delicate,

Délicat,

Your lips are the chocolate you gave me,

Tes lèvres sont le chocolat que tu m'as donné,

Sweet,

Doux,

Your eyes are the lights we saw together every night,

Tes yeux sont les lumières que nous avons vues ensemble chaque nuit,

Sparkling,

Étincelants,

And your heart is just like mine,

Et ton cœur est comme le mien,

Full of love,

Plein d'amour,

I hope I get to see you happy for the rest of my life

J'espère te voir heureuse pour le reste de ma vie

Because I am willing to try to give my best

Car je suis prêt à essayer de donner le meilleur de moi-même

And trust us and everything we do

Et à nous faire confiance, ainsi qu'à tout ce que nous faisons

So I can wake up next to you again

Pour que je puisse me réveiller à tes côtés à nouveau

Thank you for writing this to me.

Merci de m'avoir écrit ceci.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooooooooooh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooooooooooh

Оцените перевод

Авторы: Alexandru Milea

Альбом

Peridot: Letting go

дата релиза

18-10-2024

1 Rockstar III
2 Intro (The Third!!)
3 Esti tu
4 Heartbreak Medicine
5 Ii dau cox
6 Nu te intoarce
7 Tragem/Vindem
8 Cum s-a terminat
9 O speranta
10 Cum te simti
11 Spune-mi ca sunt nebun
12 Hanoracul de la mine
13 Mesajul meu de despartire
14 Anul meu
15 Henny
16 Riot Games
17 Michael Jackson
18 Chiar nu mai stiu
19 N-o sa mai fie la fel
20 A fost... Legendar
21 Imi cer scuze ca am plecat 2
22 Letting go
23 O sa doara, E okay!
24 Falling Legend
25 No stress

Еще альбомы