Mesajul meu de despartire - Referty07 перевод на немецкий

Mesajul meu de despartire

Nu o sa imi cer scuze ca nu pot sa te iubesc
Când sunt cu tine ma intrebi de ce nu zâmbesc
Pentru ca pe tine nu te doresc
M-ai ajutat sa trec peste într-un fel si iti mulțumesc

Stiu ca sunt un nesimțit dar cu tine simt ca încă greșesc
Nu te iubesc asa ca
Asta e mesajul meu de despărțire
Între noi nu e nici-o iubire

Așa ca, du-te, du-te, lasă, lasă,
Nu te iubesc așa ca mai bine lasă
Asa ca, du-te, du-te, pleacă
Încă ma gândesc la momentele cu ea
Sper să-mi mai de-a o șansă

Nu imi pare rau ca te las pentru ea, yeah, yeah,
Fiindcă stiu ca nimeni nu e peste ea, yeah, yeah,
Imi pare rău nu pot sa trec peste ea, yeah, yeah,

Ma întrebai mereu de ce nu te postez
Poate pentru ca nu voiam sa ma afișez
Sau sa vadă ea cea care mi-o doresc
Dacă facem dragoste asta nu înseamnă ca te iubesc
Stiu ca sunt prost si ma gândesc la ea
Cand ea nu mai vrea iubirea mea
Dar te-ai gândit vreodată dacă am vrut-o pe a ta?
Si ți-am povestit de ea
Ochii verzi, pielea de catifea
Stii chiar si tu ca nu exista altcineva

Așa ca, du-te, du-te, lasă
Nu te iubesc așa ca mai bine lasă
Du-te, du-te, pleacă
Încă ma gândesc la momentele cu ea
Sper să-mi mai de-a o șansă

Activitatea mea preferata era sa vorbim de ea, yeah, yeah,
De cât de minunata e si cum mi-a schimbat gândirea
Nu iti plăcea asta așa ca nu forțam
Dar in momentele alea mă gândeam
Ca mai bine singur dacă ea
Nu poate sa imi mai ofere iubirea
Nu e vina ta
Nu e vina ta

Meine Abschiedsnachricht

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich dich nicht lieben kann
Wenn ich mit dir zusammen bin, fragst du mich, warum ich nicht lächle
Weil ich dich nicht begehre
Du hast mir auf eine Art geholfen, darüber hinwegzukommen, und dafür danke ich dir

Ich weiß, ich bin ein Idiot, aber mit dir fühle ich mich immer noch falsch
Ich liebe dich nicht, also
Das ist meine Abschiedsnachricht
Zwischen uns gibt es keine Liebe

Also, geh, geh, lass es sein,
Ich liebe dich nicht, also lass es lieber
Also, geh, geh, verschwinde
Ich denke immer noch an die Momente mit ihr
Ich hoffe, sie gibt mir noch eine Chance

Es tut mir nicht leid, dass ich dich für sie verlasse, yeah, yeah,
Denn ich weiß, dass niemand über ihr steht, yeah, yeah,
Es tut mir leid, ich kann nicht über sie hinwegkommen, yeah, yeah,

Du hast mich immer gefragt, warum ich dich nicht poste
Vielleicht, weil ich mich nicht zeigen wollte
Oder dass sie, die ich mir wünsche, es sieht
Wenn wir Liebe machen, heißt das nicht, dass ich dich liebe
Ich weiß, ich bin dumm und denke an sie
Wenn sie meine Liebe nicht mehr will
Aber hast du jemals darüber nachgedacht, ob ich deine wollte?
Und ich habe dir von ihr erzählt
Grüne Augen, samtweiche Haut
Du weißt selbst, dass es keine andere gibt

Also, geh, geh, lass es
Ich liebe dich nicht, also lass es lieber
Geh, geh, verschwinde
Ich denke immer noch an die Momente mit ihr
Ich hoffe, sie gibt mir noch eine Chance

Meine Lieblingsbeschäftigung war, über sie zu sprechen, yeah, yeah,
Wie wunderbar sie ist und wie sie mein Denken verändert hat
Das hat dir nicht gefallen, also habe ich es nicht forciert
Aber in diesen Momenten dachte ich
Dass ich lieber allein bin, wenn sie
Mir ihre Liebe nicht mehr geben kann
Es ist nicht deine Schuld
Es ist nicht deine Schuld