Mesajul meu de despartire - Referty07 перевод на французский

Mesajul meu de despartire

Nu o sa imi cer scuze ca nu pot sa te iubesc
Când sunt cu tine ma intrebi de ce nu zâmbesc
Pentru ca pe tine nu te doresc
M-ai ajutat sa trec peste într-un fel si iti mulțumesc

Stiu ca sunt un nesimțit dar cu tine simt ca încă greșesc
Nu te iubesc asa ca
Asta e mesajul meu de despărțire
Între noi nu e nici-o iubire

Așa ca, du-te, du-te, lasă, lasă,
Nu te iubesc așa ca mai bine lasă
Asa ca, du-te, du-te, pleacă
Încă ma gândesc la momentele cu ea
Sper să-mi mai de-a o șansă

Nu imi pare rau ca te las pentru ea, yeah, yeah,
Fiindcă stiu ca nimeni nu e peste ea, yeah, yeah,
Imi pare rău nu pot sa trec peste ea, yeah, yeah,

Ma întrebai mereu de ce nu te postez
Poate pentru ca nu voiam sa ma afișez
Sau sa vadă ea cea care mi-o doresc
Dacă facem dragoste asta nu înseamnă ca te iubesc
Stiu ca sunt prost si ma gândesc la ea
Cand ea nu mai vrea iubirea mea
Dar te-ai gândit vreodată dacă am vrut-o pe a ta?
Si ți-am povestit de ea
Ochii verzi, pielea de catifea
Stii chiar si tu ca nu exista altcineva

Așa ca, du-te, du-te, lasă
Nu te iubesc așa ca mai bine lasă
Du-te, du-te, pleacă
Încă ma gândesc la momentele cu ea
Sper să-mi mai de-a o șansă

Activitatea mea preferata era sa vorbim de ea, yeah, yeah,
De cât de minunata e si cum mi-a schimbat gândirea
Nu iti plăcea asta așa ca nu forțam
Dar in momentele alea mă gândeam
Ca mai bine singur dacă ea
Nu poate sa imi mai ofere iubirea
Nu e vina ta
Nu e vina ta

Mon message d'adieu

Je ne vais pas m'excuser de ne pas pouvoir t'aimer
Quand je suis avec toi, tu me demandes pourquoi je ne souris pas
Parce que je ne te désire pas
Tu m'as aidé à passer à autre chose d'une certaine manière et je t'en remercie

Je sais que je suis un idiot mais avec toi j'ai l'impression de continuer à me tromper
Je ne t'aime pas alors
Ceci est mon message d'adieu
Il n'y a pas d'amour entre nous

Alors, va-t'en, va-t'en, laisse tomber, laisse tomber,
Je ne t'aime pas alors il vaut mieux laisser tomber
Alors, va-t'en, va-t'en, pars
Je pense encore aux moments passés avec elle
J'espère qu'elle me donnera une autre chance

Je ne regrette pas de te quitter pour elle, ouais, ouais,
Parce que je sais que personne n'est au-dessus d'elle, ouais, ouais,
Je suis désolé, je ne peux pas l'oublier, ouais, ouais,

Tu me demandais toujours pourquoi je ne te publiais pas
Peut-être parce que je ne voulais pas m'afficher
Ou qu'elle, celle que je désire, ne le voie
Faire l'amour ne signifie pas que je t'aime
Je sais que je suis stupide et je pense à elle
Alors qu'elle ne veut plus de mon amour
Mais as-tu déjà pensé si j'avais voulu le tien?
Et je t'ai parlé d'elle
Ses yeux verts, sa peau de velours
Tu sais toi aussi qu'il n'y a personne d'autre

Alors, va-t'en, va-t'en, laisse tomber
Je ne t'aime pas alors il vaut mieux laisser tomber
Va-t'en, va-t'en, pars
Je pense encore aux moments passés avec elle
J'espère qu'elle me donnera une autre chance

Mon activité préférée était de parler d'elle, ouais, ouais,
De combien elle est merveilleuse et comment elle a changé ma façon de penser
Tu n'aimais pas ça alors je n'insistais pas
Mais dans ces moments-là je pensais
Que je préférais être seul si elle
Ne pouvait plus m'offrir son amour
Ce n'est pas ta faute
Ce n'est pas ta faute