Unconditional Love - Referty07 перевод на французский

Unconditional Love

People say that term all the time
And they they kind of think that they know what unconditional love is
But I think true unconditional love is like
Do you love someone so much that even
You would even love them if they didn't love you anymore?
Like that is unconditional love

Oooh Iubesc sa gândesc ca nu o sa ma uiti
Dar ma întristează sa nu poți sa ma uiti
Iubesc sa vad ca in continuare ma iubesti
Dar ma doare sa văd ca ma iubesti si eu te ranesc
Oooh Iubesc sa gândesc ca nu o sa ma uiti
Dar ma întristează sa nu poți sa ma uiti
Iubesc sa vad ca in continuare ma iubesti
Dar ma doare sa văd ca ma iubesti si eu te ranesc

Dar poate intr-o noapte o sa fim aproape
Chiar dacă esti departe o sa fiu aproape
Si inca ma gandesc cum te-am pierdut
Când ne certam eram de necunoscut
Voiam doar sa te ajut dar ma lasai tacut

Eram temut de iubire trebuia sa fiu precaut
Nu vreau sa cred ca tot a ramas in trecut
Vreau sa stii ca de când ai plecat am decazut
Buzele tale primele sa le sărut
Eram asa fericit era de necrezut
Încă am inimile de mi le-ai făcut
Am făcut rost de elasticul de par cu ultimul marunt
Tricoul inca il am chiar dacă l-am luat doar cu împrumut
Inima ta tot la fel dar nu am vrut

Pentru ca sunt un contrafacut
Pentru ca sunt de neprevazut
Dar tu erai ceva de nemaivazut
Nimeni nu putea sa zica ca te-a intrecut

Oooh Iubesc sa gândesc ca nu o sa ma uiti
Dar ma întristează sa nu poți sa ma uiti
Iubesc sa vad ca in continuare ma iubesti
Dar ma doare sa văd ca ma iubesti si eu te ranesc

Oooh Iubesc sa gândesc ca nu o sa ma uiti
Dar ma întristează sa nu poți sa ma uiti
Iubesc sa vad ca in continuare ma iubesti
Dar ma doare sa văd ca ma iubesti si eu te ranesc
Oooh Iubesc sa gândesc ca nu o sa ma uiti
Dar ma întristează sa nu poți sa ma uiti
Iubesc sa vad ca in continuare ma iubesti
Dar ma doare sa văd ca ma iubesti si eu te ranesc

There might be times
When you put whole heart and soul into something
And it is met with cynicism or skepticism
You cannot let that crush you
You have to let it fuel you because
We live in a world
Where anyone has the right to say anything
That they want about you at anytime
But just please remember
That you have the right to prove them wrong

Amour Inconditionnel

Les gens utilisent ce terme tout le temps
Et ils pensent savoir ce qu'est l'amour inconditionnel
Mais je pense que le véritable amour inconditionnel c'est comme
Est-ce que tu aimes quelqu'un tellement que même
Tu l'aimerais encore même s'il ne t'aimait plus?
C'est ça l'amour inconditionnel

Oooh j'aime à penser que tu ne m'oublieras pas
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne peux pas m'oublier
J'aime voir que tu m'aimes toujours
Mais ça me fait mal de voir que tu m'aimes et que je te blesse
Oooh j'aime à penser que tu ne m'oublieras pas
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne peux pas m'oublier
J'aime voir que tu m'aimes toujours
Mais ça me fait mal de voir que tu m'aimes et que je te blesse

Mais peut-être qu'une nuit nous serons proches
Même si tu es loin, je serai proche
Et je pense encore à comment je t'ai perdue
Quand on se disputait, j'étais méconnaissable
Je voulais juste t'aider mais tu me laissais silencieux

J'étais effrayé par l'amour, je devais être prudent
Je ne veux pas croire que tout est resté dans le passé
Je veux que tu saches que depuis que tu es partie, j'ai décliné
Tes lèvres, les premières que j'ai embrassées
J'étais si heureux, c'était incroyable
J'ai encore les petits cœurs que tu m'as faits
J'ai trouvé de l'argent pour acheter ton élastique à cheveux avec ma dernière pièce
J'ai encore ton t-shirt même si je l'ai juste emprunté
Ton cœur est toujours le même mais je n'ai pas voulu

Parce que je suis une contrefaçon
Parce que je suis imprévisible
Mais tu étais quelque chose d'inédit
Personne ne pouvait dire qu'il t'avait surpassée

Oooh j'aime à penser que tu ne m'oublieras pas
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne peux pas m'oublier
J'aime voir que tu m'aimes toujours
Mais ça me fait mal de voir que tu m'aimes et que je te blesse

Oooh j'aime à penser que tu ne m'oublieras pas
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne peux pas m'oublier
J'aime voir que tu m'aimes toujours
Mais ça me fait mal de voir que tu m'aimes et que je te blesse
Oooh j'aime à penser que tu ne m'oublieras pas
Mais ça m'attriste de savoir que tu ne peux pas m'oublier
J'aime voir que tu m'aimes toujours
Mais ça me fait mal de voir que tu m'aimes et que je te blesse

Il y aura des moments
Où tu mettras tout ton cœur et ton âme dans quelque chose
Et que ce sera accueilli avec cynisme ou scepticisme
Tu ne peux pas laisser ça te briser
Tu dois laisser ça te nourrir parce que
Nous vivons dans un monde
Où n'importe qui a le droit de dire n'importe quoi
Sur toi à n'importe quel moment
Mais s'il te plaît, souviens-toi
Que tu as le droit de leur prouver qu'ils ont tort