Kamarád - Refew перевод на немецкий

Kamarád

Najednou jsem tvůj kamarád
Hodí se ti do krámu, mít mě za bráchu
Teď se ke mně hlásíš, dovol mi otázku
Kde jsi byl, když tě bylo třeba?
Nechals' mě plavat ve sračkách
Zachoval ses jak žena

Jsi přitakávač
Nevím jestli to víš, ale svý bližní tím poděláváš
Jsi snad mrdka, že na svojí rodinu takhle cákáš?
Doma tě tohle neučili, to vím moc dobře
Znám tvýho tátu
Ňákej pátek se s tebou nebaví, úplně ho chápu

Kašleš na svojí krev, ale krev není voda
Tenhleten track nepíšu proto abych se vytahoval
Taky mám svý chyby, ale nezradím svý lidi
Lidi bojme se těch co máme doma a ne těch v Sýrii

Zpátky k tobě kámo
Dávno nejsi jak můj brácha
Když už, tak tě mám totál v píči anebo za čůráka
Vedle sebe mám jen ty pravý, nemyslím houšť co se mnou kalí
Pro mě už neznamená nic, že jsme spolu běhali venku jako malí

Bral jsem Tě jako mýho bráchu
Ale tys mě podělal jak to jen šlo
Možná ti vodpustim až zestárnu
Ale naše přátelství skončilo

Nebyly to jen pomluvy, poděly, to že ses neuměl vomluvit, podělit
Za to podělat, to jó, chtěls mi dát péro do huby
S tímhle přístupem můžeš jít do píči
Čím to bude, že ty si furt na dně, zatímco já mířim do výšin

Nechals mě spát na ulici aby sis zašukal s mladou
Tohle se prostě nedělá
Hádky s mladou dou stranou, když jde vo bráchu
A že já jim byl, vodmala jsem ti kryl záda
Vzpomeneš si na to, až pojedeš tramvají a já Ti budu mávat z Báwa

Byl jsi se mnou, jen když byly prachy, cíga, tráva
Měl jsem dávat bacha na to co mi říkávala máma
Nevěř nikomu, věř sobě, mluv pravdu, žij skromně
A budeš přitahovat lidi, co to maj tak podobně
Ale v pohodě, jsem mladej, vyrovnanej
Mám dost velký koule na to, abych ti v pravej čas řekl
Zmiz mi z vočí a padej!
I kdybych byl furt na ulici, tak si voproti mně takhle malej
Brácho, měl jsem tě fakt rád, ikdyž si nebyl dokonalej

Bral jsem Tě jako mýho bráchu
(Jako vlastního bráchu)
Ale tys mě podělal jak to jen šlo
(Jsi fakt taková mrdka?)
Možná ti vodpustim až zestárnu
(Ale to bude fakt za dlouho, brácho!)
Ale naše přátelství skončilo
(Tak se ani nesnaž mi volat, mrdko vyjebaná!)
Bral jsem Tě jako mýho bráchu
(Jako mýho bráchu)
Ale tys mě podělal jak to jen šlo
Možná ti vodpustim až zestárnu
Ale naše přátelství skončilo

Freund

Plötzlich bin ich dein Freund
Es passt dir gut, mich als Bruder zu haben
Jetzt meldest du dich bei mir, erlaube mir eine Frage
Wo warst du, als man dich brauchte?
Hast mich im Dreck schwimmen lassen
Hast dich wie ein Weib verhalten

Du bist ein Ja-Sager
Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber du hintergehst deine Nächsten damit
Bist du etwa ein Miststück, dass du deine Familie so hintergehst?
Das hat man dir zu Hause nicht beigebracht, das weiß ich sehr wohl
Ich kenne deinen Vater
Er redet schon eine Weile nicht mehr mit dir, ich verstehe ihn vollkommen

Du scheißt auf dein eigenes Blut, aber Blut ist dicker als Wasser
Ich schreibe diesen Track nicht, um anzugeben
Ich habe auch meine Fehler, aber ich verrate meine Leute nicht
Leute, fürchten wir uns vor denen, die wir zu Hause haben, und nicht vor denen in Syrien

Zurück zu dir, Kumpel
Du bist längst nicht mehr wie mein Bruder
Wenn überhaupt, dann bist du mir total egal oder ein Arschloch
Neben mir habe ich nur die Echten, ich meine nicht die, die nur mit mir saufen
Für mich bedeutet es nichts mehr, dass wir zusammen draußen rumgelaufen sind, als wir klein waren

Ich habe dich als meinen Bruder gesehen
Aber du hast mich hintergangen, wie es nur ging
Vielleicht verzeihe ich dir, wenn ich alt werde
Aber unsere Freundschaft ist vorbei

Es waren nicht nur die Gerüchte, Gemeinheiten, dass du dich nicht entschuldigen, teilen konntest
Aber hintergehen, das ja, du wolltest mir dein Ding in den Mund stecken
Mit dieser Einstellung kannst du dich verpissen
Woran liegt es, dass du immer noch am Boden bist, während ich nach oben strebe

Du hast mich auf der Straße schlafen lassen, damit du mit einer Jungen vögeln konntest
So was macht man einfach nicht
Streit mit der Freundin beiseite, wenn es um den Bruder geht
Und das war ich, von klein auf habe ich dir den Rücken freigehalten
Du wirst dich daran erinnern, wenn du mit der Straßenbahn fährst und ich dir aus dem BMW zuwinke

Du warst nur bei mir, wenn es Geld, Kippen, Gras gab
Ich hätte auf das achten sollen, was meine Mutter mir immer gesagt hat
Vertraue niemandem, vertraue dir selbst, sprich die Wahrheit, lebe bescheiden
Und du wirst Leute anziehen, die es ähnlich haben
Aber ist in Ordnung, ich bin jung, ausgeglichen
Ich habe genug Eier, um dir zur rechten Zeit zu sagen
Verschwinde aus meinen Augen und hau ab!
Selbst wenn ich immer noch auf der Straße wäre, wärst du im Vergleich zu mir so klein
Schatz, ich mochte dich wirklich, auch wenn du nicht perfekt warst

Ich habe dich als meinen Bruder gesehen
(Als meinen eigenen Bruder)
Aber du hast mich hintergangen, wie es nur ging
(Bist du wirklich so ein Miststück?)
Vielleicht verzeihe ich dir, wenn ich alt werde
(Aber das wird wirklich lange dauern, Bruder!)
Aber unsere Freundschaft ist vorbei
(Also versuch gar nicht erst, mich anzurufen, du verdammtes Miststück!)
Ich habe dich als meinen Bruder gesehen
(Als meinen Bruder)
Aber du hast mich hintergangen, wie es nur ging
Vielleicht verzeihe ich dir, wenn ich alt werde
Aber unsere Freundschaft ist vorbei