Mámo - Refew перевод на французский

Mámo

Tobě velký díky mámo, pravá dáma,
Ale s náturou jako el toreádor.
Problémů nebylo málo,
Ale naštěstí je rap in da house a ne in da Chánov.
Ale hlavně jaký si měla podmínky,
Kluci vyprávěj historky, ale to jsou jen mýty.
Víš, nebýt ty, tak bych se bál mít vlastní názor
A s hlavu prázdnou k čemu mi jsou beaty.
Pocházíme z bídy, můj otec není P-Diddy
Spíš idiot demotivujíci lidi.
Fakt nemusíš mít pocit viny, s bráchou jsme si samy vybrali,
že budem za debily.
Jenže chceme napravit svý chyby,
Víme, že my jsme ty hvězdy, který pro tebe vždy svítily.
Víme, že pro svý syny by si klidně vzývala i zlý síly.
A tvůj zdravotní stav když vidím hypochondra dal bych mu Slap!
Za hraní ho potrestat.
Břímě od narození si neseš ale stejně vždycky přijdeš jako "Hej more what's up?!"
Jsi moje máma a byla si i táta,
Jak ostatní mámy si nešla po jiným hned pátrat.
Z tebe necejtím chlast, v krvi není vomamná látka.
Vážení, přítomní taková je moje MÁMA!
Jsi moje máma a byla si i táta,
Jak ostatní mámy si nešla po jiným hned pátrat.
Z tebe necejtím chlast, v krvi není vomamná látka.
Vážení, přítomní takhle má vypadat MATKA!
Zdravím tě mámo (mámo)
Vždycky bylo dobře o mně postaráno.
A není toho málo, moc dobře vím,
že jsi jedinou jistotou stálou.
Zdravím tě mámo (mámo),
Vždycky bylo dobře o mně postaráno.
A není toho málo, moc dobře vím,
že jsi jedinou jistotou stálou.

Maman

Je te remercie beaucoup, maman, tu es une vraie dame,
Mais avec un caractère comme un torero.
Il y a eu beaucoup de problèmes,
Mais heureusement, le rap est dans la maison et non dans le Chánov.
Mais surtout, quelles étaient tes conditions,
Les gars racontent des histoires, mais ce ne sont que des mythes.
Tu sais, sans toi, j'aurais peur d'avoir ma propre opinion
Et avec une tête vide, à quoi me servent les beats.
Nous venons de la pauvreté, mon père n'est pas P-Diddy
Plutôt un idiot qui démotive les gens.
Tu n'as vraiment pas besoin de te sentir coupable, avec mon frère, nous avons choisi nous-mêmes,
D'être des débiles.
Mais nous voulons réparer nos erreurs,
Nous savons que nous sommes les étoiles qui ont toujours brillé pour toi.
Nous savons que pour tes fils, tu invoquerais même les forces du mal.
Et quand je vois ton état de santé, j'aimerais donner une gifle à l'hypocondriaque !
Le punir pour son jeu.
Tu portes le poids de la naissance, mais tu arrives toujours en disant "Hé, mec, quoi de neuf ?"
Tu es ma mère et tu as été mon père,
Comme les autres mères, tu n'as pas cherché autre chose tout de suite.
Je ne sens pas l'alcool chez toi, il n'y a pas de drogue dans ton sang.
Mesdames et messieurs, présents, voilà ma MAMAN !
Tu es ma mère et tu as été mon père,
Comme les autres mères, tu n'as pas cherché autre chose tout de suite.
Je ne sens pas l'alcool chez toi, il n'y a pas de drogue dans ton sang.
Mesdames et messieurs, présents, voilà à quoi ressemble une MÈRE !
Je te salue, maman (maman)
Tu t'es toujours bien occupée de moi.
Et ce n'est pas rien, je le sais très bien,
Que tu es la seule certitude stable.
Je te salue, maman (maman),
Tu t'es toujours bien occupée de moi.
Et ce n'est pas rien, je le sais très bien,
Que tu es la seule certitude stable.