Nechci bejt sám - Refew перевод на немецкий

Nechci bejt sám

Nechci bejt sám,
Ale nedokážu být s žádnou.
Co dělat mám, když vím,
že nemůžu bejt jen tvůj.
Chtělo to jenom mi dva, ale to je minulost,
Je to dávno. (je to pryč)
Nic jsem nehrál byla to láska,
Až za hrob.
Lidi v okolí říkaj, že jsem blázen,
Já s nima souhlasím.
Neustále zpívám o lásce,
Ale přitom se rozcházím.
Asi mi chyběla vášeň,
Bože ona je jak obrázek,
Zase podlíhám kráse. (yeeah)
Hhhhhmm
Nechci bejt sám (neee!)
Hhhhhmm
Já nechci, já nechci

Nechci bejt sám,
Ale ani nedokáže mít vztah. (joo)
Zamilovanost je fajn,
Ale zase přijde chuť píchat.
Jsem odsouzenej k tomu bejt sám,
Obklopenej holkama bez tváře.
V levý ruce joint, v pravý ruce drink,
Ne prosím Tě, nikam neodcházej.
I když bys měla jít,
Zablokuj si mě to nevadí.
Semnou to je jenom na jednu noc,
Jseš jenom další v pořadí.
Naučil jsem se bejt sám,
Ne nejsem ten typ co dolejzá.
Prostě mě baví si užívat moment,
A neřešit co bude zejtra.

Hhhhhmm
Nechci bejt sám (neee!)
Hhhhhmm
Já nechci, já nechci

Ich will nicht allein sein

Ich will nicht allein sein,
Aber ich kann mit keiner zusammen sein.
Was soll ich tun, wenn ich weiß,
dass ich nicht nur dein sein kann.
Es sollte nur wir zwei sein, aber das ist Vergangenheit,
Es ist lange her. (es ist vorbei)
Ich habe nichts vorgespielt, es war Liebe,
bis ins Grab.
Die Leute um mich herum sagen, ich bin verrückt,
Ich stimme ihnen zu.
Ich singe ständig über Liebe,
Aber gleichzeitig trenne ich mich.
Vielleicht hat mir die Leidenschaft gefehlt,
Gott, sie ist wie ein Bild,
Ich erliege wieder der Schönheit. (yeeah)
Hhhhhmm
Ich will nicht allein sein (neee!)
Hhhhhmm
Ich will nicht, ich will nicht

Ich will nicht allein sein,
Aber ich schaffe es auch nicht, eine Beziehung zu haben. (joo)
Verliebtsein ist schön,
Aber dann kommt wieder die Lust zu vögeln.
Ich bin dazu verdammt, allein zu sein,
Umgeben von Mädchen ohne Gesicht.
In der linken Hand einen Joint, in der rechten Hand einen Drink,
Nein, bitte, geh nicht weg.
Auch wenn du gehen solltest,
Blockier mich, das macht nichts.
Mit mir ist es nur für eine Nacht,
Du bist nur eine weitere in der Reihe.
Ich habe gelernt, allein zu sein,
Nein, ich bin nicht der Typ, der hinterherläuft.
Ich genieße einfach den Moment,
Und mache mir keine Gedanken darüber, was morgen sein wird.

Hhhhhmm
Ich will nicht allein sein (neee!)
Hhhhhmm
Ich will nicht, ich will nicht