Текст и перевод песни Refew - Novej Den

Novej Den

Občas se cejtim, jak kdybych byl na dně.
Tonoucí se stébla chytá.
Nediv se, že smě někdy potkal v herně.
I já chci bejt jednou ten kdo vyhrál.
Vobčas se fakt cejtim pod psa,
Asi proto podvádim mou ženu.
Hledám útěchu v ruletě a kostkách.
Tím dávám nakrmit mímu péru.
A jak nenávidim fet.
Rýsuju, ale nejsem architekt.
Měl bych sice vyřešit problém,
Ale mizím do klubu na předvádění eg.
Vyhejbám se konfliktním lidem.
To mu idiotovi plesknu,
Jenom o to mi jde.
Pak budu v klidu.
Řežu ho jak chirurg.
Jak Thor mávám kladivem.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Občas se cejtim, jak kdybych byl na dně.
Démona nezachrání anděl.
Chtělo by to bejt dobrej syn, otec, manžel.
Takovej jakej je bez aranže.
Ale když se probouzím vedle tý mí,
Tak mi příjde, že usínám s Ítí.
Jak můžou bejt dva tak rozdílný?
Jsme z jiný planety.
Je nemožný chtít mír.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Nebo to semnou dopadne jako s Cobainem
Nebaví mi vydělávat šéfovi na dovolenou.
Nebudu poslouchat mladou jak někomu dělám na (mejback).
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Nebo to semnou dopadne jako s Cobainem
Nebaví mi vydělávat šéfovi na dovolenou.
Nebudu poslouchat mladou, takhle to teda nejde.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.

Nouveau Jour

Parfois, j'ai l'impression d'être au fond du trou.
Celui qui se noie s'accroche à la moindre paille.
Ne t'étonne pas si tu me trouves parfois dans un casino.
Moi aussi, j'aimerais être celui qui gagne un jour.
Parfois, je me sens vraiment déprimé,
C'est peut-être pour ça que je te trompe.
Je cherche du réconfort à la roulette et aux dés.
Je nourris ainsi mon désespoir.
Et comme je déteste la drogue.
Je dessine, mais je ne suis pas architecte.
Je devrais résoudre le problème,
Mais je disparaît en boîte pour me montrer.
J'évite les gens conflictuels.
Je lui mettrai une gifle, à cet idiot,
C'est tout ce que je veux.
Ensuite, je serai tranquille.
Je le découpe comme un chirurgien.
Comme Thor, je brandis mon marteau.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Mon comportement, c'est un appel à l'aide.
Je crie au secours.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Mon comportement, c'est un appel à l'aide.
Je crie au secours.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Parfois, j'ai l'impression d'être au fond du trou.
Un ange ne sauvera pas un démon.
J'aimerais être un bon fils, un bon père, un bon mari.
Tel que je suis, sans artifice.
Mais quand je me réveille à tes côtés,
J'ai l'impression de m'endormir avec un extraterrestre.
Comment deux personnes peuvent-elles être si différentes ?
Nous venons de planètes différentes.
Il est impossible de vouloir la paix.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
Ou alors, ça finira comme pour Cobain.
Je n'ai plus envie de gagner de l'argent pour les vacances de mon patron.
Je n'écouterai plus cette gamine qui me prend pour un idiot.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
Ou alors, ça finira comme pour Cobain.
Je n'ai plus envie de gagner de l'argent pour les vacances de mon patron.
Je n'écouterai plus cette gamine, ça ne peut plus continuer comme ça.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Mon comportement, c'est un appel à l'aide.
Je crie au secours.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Dieu, donne-moi la force de commencer un nouveau jour.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Mon comportement, c'est un appel à l'aide.
Je crie au secours.
J'aimerais bien, mais je n'en peux plus.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.
Dieu, donne-moi la force.