Текст и перевод песни Refew - Novej Den

Novej Den

Občas se cejtim, jak kdybych byl na dně.
Tonoucí se stébla chytá.
Nediv se, že smě někdy potkal v herně.
I já chci bejt jednou ten kdo vyhrál.
Vobčas se fakt cejtim pod psa,
Asi proto podvádim mou ženu.
Hledám útěchu v ruletě a kostkách.
Tím dávám nakrmit mímu péru.
A jak nenávidim fet.
Rýsuju, ale nejsem architekt.
Měl bych sice vyřešit problém,
Ale mizím do klubu na předvádění eg.
Vyhejbám se konfliktním lidem.
To mu idiotovi plesknu,
Jenom o to mi jde.
Pak budu v klidu.
Řežu ho jak chirurg.
Jak Thor mávám kladivem.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Občas se cejtim, jak kdybych byl na dně.
Démona nezachrání anděl.
Chtělo by to bejt dobrej syn, otec, manžel.
Takovej jakej je bez aranže.
Ale když se probouzím vedle tý mí,
Tak mi příjde, že usínám s Ítí.
Jak můžou bejt dva tak rozdílný?
Jsme z jiný planety.
Je nemožný chtít mír.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Nebo to semnou dopadne jako s Cobainem
Nebaví mi vydělávat šéfovi na dovolenou.
Nebudu poslouchat mladou jak někomu dělám na (mejback).
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Nebo to semnou dopadne jako s Cobainem
Nebaví mi vydělávat šéfovi na dovolenou.
Nebudu poslouchat mladou, takhle to teda nejde.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu na to začít novej den.
Rád bych, ale už to nedávám.
Moje chování, je volání o pomoc.
Křičim mejdej.
Fakt rád bych, ale už to nedávám.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.
Bože dej mi sílu.

Новый день

Иногда чувствую себя, будто я на дне.
Утопающий хватается за соломинку.
Не удивляйся, что меня иногда встречаешь в игровом зале.
Я тоже хочу однажды быть тем, кто выиграл.
Порой, правда, чувствую себя хуже некуда,
Наверное, поэтому изменяю тебе, моя жена.
Ищу утешение в рулетке и костях.
Так я кормлю свой порок.
И как же я ненавижу наркотики.
Черчу линии, но я не архитектор.
Мне бы следовало решить проблему,
Но я исчезаю в клубе, чтобы показать своё эго.
Избегаю конфликтных людей.
Но этому идиоту я врежу,
Только об этом и думаю.
Тогда буду спокоен.
Режу его, как хирург.
Как Тор, размахиваю молотом.
Боже, дай мне силы начать новый день.
Хотел бы, но уже не справляюсь.
Моё поведение — это крик о помощи.
Кричу: "Помоги мне".
Правда, хотел бы, но уже не справляюсь.
Боже, дай мне силы начать новый день.
Хотел бы, но уже не справляюсь.
Моё поведение — это крик о помощи.
Кричу: "Помоги мне".
Правда, хотел бы, но уже не справляюсь.
Иногда чувствую себя, будто я на дне.
Демона не спасёт ангел.
Хотелось бы быть хорошим сыном, отцом, мужем.
Таким, какой я есть без прикрас.
Но когда просыпаюсь рядом с тобой, моя,
Мне кажется, что засыпаю с другой.
Как могут быть две такие разные?
Мы с разных планет.
Невозможно хотеть мира.
Боже, дай мне силы начать новый день.
Или со мной случится то же, что и с Кобейном.
Мне надоело зарабатывать начальнику на отпуск.
Не буду слушать, как молодая говорит, что я работаю на кого-то (мой зад).
Боже, дай мне силы начать новый день.
Или со мной случится то же, что и с Кобейном.
Мне надоело зарабатывать начальнику на отпуск.
Не буду слушать молодую, так дело не пойдёт.
Боже, дай мне силы начать новый день.
Хотел бы, но уже не справляюсь.
Моё поведение — это крик о помощи.
Кричу: "Помоги мне".
Правда, хотел бы, но уже не справляюсь.
Боже, дай мне силы начать новый день.
Хотел бы, но уже не справляюсь.
Моё поведение — это крик о помощи.
Кричу: "Помоги мне".
Правда, хотел бы, но уже не справляюсь.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.
Боже, дай мне силы.