Někdy - Refew перевод на немецкий

Někdy

Někdy si říkám, jestli pořád myslí na mě
Promítám si její tvář ve svý hlavě
Vim, že mě milovala bez výhradně
Přesto jsem jí nemoh dát, to co chtěla
Nejde mi o to mít kouli v její jamce
Mrdání máš na každym rohu, jak Vietnamce
Přál bych si, aby to v životě šlo, tak hladce
Že by v jedno splynula naše těla
A od tý doby, co nejsme spolu
Mám sice kundy, ale jen, jak ozdobu
A poprvý od školy se fakt netěšim domu
Někdy se stane, že jdu kolem její práce
Mávám jí, vidí mě, usmívá se
Něco mi říká, že bych bez ní byl jen blázen
Kamarád mi vyprávěl, že prej má frajera
Před tím bral párno, chvíli byl na jehlách
Smůla na chlapy, ona jí má
A ani vlastně nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Zahodit to, co miluješ, paradox

A ani vlastně nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Tak co se s náma stalo
(Tak co se s náma stalo)
Vim, to co bylo nejde vrátit
Hledáme do života nový parťáky
Budeme doufat, že na světě je dost lásky

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

To co jsme měli my, tomu se říká vztah
Někdy to ubalí a dá se s ní i zachlastat
Tohle je pro moje bejvalý holky, mám vás rád
Klidně pokecám, co a jak, ale pak zdar
To co mezi náma bylo, dávno není
Žiju teď a tady v aktuálním dění
Nechci otvírat rány, který jsou už zahojený
Neuvěřitelně jsme si sedli v sexu
Dokonalá dvojice, jako v pexesu
Ideální to bylo maximálně v textu
Jinak bych nenapsal tuhletu pecku
Nelituju toho, že jsme se rozešli
Neříkám nic, jen fakt to, vyhovuješ mi
Ale když ucejtim jinou mindžu
Tak se ze mě stává kluk, fakt na piču
Je to těžký odolat tý kráse
Kolem projde kunda, podívám se
Jenže mě zajimá, co je pod to sukní
Prachy, fake ksicht, brána vstupní
Tak chodim na párty, šukám kurvy
Cejtim se milován, možná tak u kuřby
Svět, jako miluju tě, je vykuř mi

A do teď nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Tak co se s náma stalo
(Tak co se s náma stalo)
Vim, to co bylo nejde vrátit
Hledáme do života nový parťáky
Budeme doufat, že na světě je dost lásky
Co myslíš, zavolá mi?

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Manchmal

Manchmal frage ich mich, ob sie immer noch an mich denkt
Ich stelle mir ihr Gesicht in meinem Kopf vor
Ich weiß, sie hat mich bedingungslos geliebt
Trotzdem konnte ich ihr nicht geben, was sie wollte
Es geht mir nicht nur darum, sie flachzulegen
Ficken kriegst du an jeder Ecke, wie Kioske
Ich wünschte, es würde im Leben so glatt laufen
Dass unsere Körper zu einem verschmelzen würden
Und seit wir nicht mehr zusammen sind
Hab' ich zwar Fotzen, aber nur zur Zierde
Und zum ersten Mal seit der Schule freu' ich mich echt nicht nach Hause
Manchmal passiert's, dass ich an ihrer Arbeit vorbeigehe
Ich winke ihr, sie sieht mich, sie lächelt
Etwas sagt mir, dass ich ohne sie nur ein Verrückter wäre
Ein Kumpel hat mir erzählt, dass sie wohl 'nen Typen hat
Davor hat er Pervitin genommen, war 'ne Weile auf Nadeln
Pech mit Männern, das hat sie
Und ich weiß eigentlich gar nicht, was mich an ihr angepisst hat
Betrügen ist nicht normal, schon gar nicht 3x pro Nacht
Wegwerfen, was man liebt, ein Paradoxon

Und ich weiß eigentlich gar nicht, was mich an ihr angepisst hat
Betrügen ist nicht normal, schon gar nicht 3x pro Nacht
Also was ist mit uns passiert
(Also was ist mit uns passiert)
Ich weiß, was war, kann man nicht zurückholen
Wir suchen neue Partner fürs Leben
Wir werden hoffen, dass es genug Liebe auf der Welt gibt

Ich hab sie letzte Woche gesehen
Es tat mir leid, dass sie mich nicht wie früher umarmt
Ich schaff's nicht, treu zu sein, nicht mal 'nem Playmate
Mädchen wie sie wollen Jungs wie mich nicht
Und sie machen es verdammt richtig, wär' da nicht die Ehrlichkeit im Track
Dann würde ich es leugnen
Frag deinen Freund und er wird es leugnen
(Leugnen, leugnen)

Ich hab sie letzte Woche gesehen
Es tat mir leid, dass sie mich nicht wie früher umarmt
Ich schaff's nicht, treu zu sein, nicht mal 'nem Playmate
Mädchen wie sie wollen Jungs wie mich nicht
Und sie machen es verdammt richtig, wär' da nicht die Ehrlichkeit im Track
Dann würde ich es leugnen
Frag deinen Freund und er wird es leugnen
(Leugnen, leugnen)

Das, was wir hatten, das nennt man Beziehung
Manchmal dreht sie einen Joint und man kann mit ihr auch saufen
Das hier ist für meine Ex-Freundinnen, ich hab euch lieb
Ich quatsch gern drüber, was und wie, aber dann tschüss
Was zwischen uns war, ist längst nicht mehr
Ich lebe jetzt und hier im aktuellen Geschehen
Ich will keine Wunden aufreißen, die schon verheilt sind
Unglaublich gut haben wir im Bett zusammengepasst
Ein perfektes Paar, wie beim Memory
Ideal war es höchstens im Text
Sonst hätte ich diesen Knaller-Song nicht geschrieben
Ich bereue nicht, dass wir uns getrennt haben
Ich sag nichts, nur Fakt ist, du passt zu mir
Aber wenn ich 'ne andere Fotze rieche
Dann werd' ich zu 'nem Typen, echt zum Kotzen
Es ist schwer, dieser Schönheit zu widerstehen
Eine Fotze geht vorbei, ich schau hin
Aber mich interessiert, was unter dem Rock ist
Geld, Fake-Gesicht, Eingangstor
Also geh ich auf Partys, ficke Huren
Ich fühl mich geliebt, vielleicht höchstens beim Blasen
Die Welt, so wie 'Ich liebe dich', ist 'Blas mir einen'

Und bis jetzt weiß ich nicht, was mich an ihr angepisst hat
Betrügen ist nicht normal, schon gar nicht 3x pro Nacht
Also was ist mit uns passiert
(Also was ist mit uns passiert)
Ich weiß, was war, kann man nicht zurückholen
Wir suchen neue Partner fürs Leben
Wir werden hoffen, dass es genug Liebe auf der Welt gibt
Was meinst du, ruft sie mich an?

Ich hab sie letzte Woche gesehen
Es tat mir leid, dass sie mich nicht wie früher umarmt
Ich schaff's nicht, treu zu sein, nicht mal 'nem Playmate
Mädchen wie sie wollen Jungs wie mich nicht
Und sie machen es verdammt richtig, wär' da nicht die Ehrlichkeit im Track
Dann würde ich es leugnen
Frag deinen Freund und er wird es leugnen
(Leugnen, leugnen)

Ich hab sie letzte Woche gesehen
Es tat mir leid, dass sie mich nicht wie früher umarmt
Ich schaff's nicht, treu zu sein, nicht mal 'nem Playmate
Mädchen wie sie wollen Jungs wie mich nicht
Und sie machen es verdammt richtig, wär' da nicht die Ehrlichkeit im Track
Dann würde ich es leugnen
Frag deinen Freund und er wird es leugnen
(Leugnen, leugnen)