Текст и перевод песни Refew - Někdy

Někdy

Někdy si říkám, jestli pořád myslí na mě
Promítám si její tvář ve svý hlavě
Vim, že mě milovala bez výhradně
Přesto jsem jí nemoh dát, to co chtěla
Nejde mi o to mít kouli v její jamce
Mrdání máš na každym rohu, jak Vietnamce
Přál bych si, aby to v životě šlo, tak hladce
Že by v jedno splynula naše těla
A od tý doby, co nejsme spolu
Mám sice kundy, ale jen, jak ozdobu
A poprvý od školy se fakt netěšim domu
Někdy se stane, že jdu kolem její práce
Mávám jí, vidí mě, usmívá se
Něco mi říká, že bych bez ní byl jen blázen
Kamarád mi vyprávěl, že prej má frajera
Před tím bral párno, chvíli byl na jehlách
Smůla na chlapy, ona jí má
A ani vlastně nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Zahodit to, co miluješ, paradox

A ani vlastně nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Tak co se s náma stalo
(Tak co se s náma stalo)
Vim, to co bylo nejde vrátit
Hledáme do života nový parťáky
Budeme doufat, že na světě je dost lásky

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

To co jsme měli my, tomu se říká vztah
Někdy to ubalí a dá se s ní i zachlastat
Tohle je pro moje bejvalý holky, mám vás rád
Klidně pokecám, co a jak, ale pak zdar
To co mezi náma bylo, dávno není
Žiju teď a tady v aktuálním dění
Nechci otvírat rány, který jsou už zahojený
Neuvěřitelně jsme si sedli v sexu
Dokonalá dvojice, jako v pexesu
Ideální to bylo maximálně v textu
Jinak bych nenapsal tuhletu pecku
Nelituju toho, že jsme se rozešli
Neříkám nic, jen fakt to, vyhovuješ mi
Ale když ucejtim jinou mindžu
Tak se ze mě stává kluk, fakt na piču
Je to těžký odolat tý kráse
Kolem projde kunda, podívám se
Jenže mě zajimá, co je pod to sukní
Prachy, fake ksicht, brána vstupní
Tak chodim na párty, šukám kurvy
Cejtim se milován, možná tak u kuřby
Svět, jako miluju tě, je vykuř mi

A do teď nevim co mě na ní sralo
Podvádění není normální natož 3x za noc
Tak co se s náma stalo
(Tak co se s náma stalo)
Vim, to co bylo nejde vrátit
Hledáme do života nový parťáky
Budeme doufat, že na světě je dost lásky
Co myslíš, zavolá mi?

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Viděl jsem jí minulej tejden
Mrzelo mě, že mě jako dřív neobejme
Nedokážu bejt věrnej, ani playmade
Holky jako ona, kluky jako já nechtěj
A dělaj moc dobře, nebejt upřímnosti v tracku
Tak bych to popřel
Zeptej se svýho mladýho a on to popře
(Popře, popře)

Parfois

Parfois, je me demande si elle pense encore à moi
Je revois son visage dans ma tête
Je sais qu'elle m'aimait inconditionnellement
Pourtant, je ne pouvais pas lui donner ce qu'elle voulait
Ce n'est pas une question de la faire jouir
Tu trouves des plans cul à tous les coins de rue, comme des Vietnamiens
J'aimerais que la vie soit plus simple
Que nos corps ne fassent qu'un
Et depuis qu'on n'est plus ensemble
J'ai des meufs, mais juste pour la déco
Et pour la première fois depuis l'école, je n'ai pas envie de rentrer à la maison
Parfois, je passe devant son travail
Je la salue, elle me voit, elle sourit
Quelque chose me dit que je serais fou sans elle
Un pote m'a dit qu'elle avait un mec maintenant
Avant ça, elle prenait de la coke, elle était accro à l'héroïne pendant un moment
Elle n'a pas de chance en amour
Et je ne sais même pas ce qui m'a déplu chez elle
Tromper n'est pas normal, alors 3 fois par nuit
Jeter ce que tu aimes, c'est paradoxal

Et je ne sais même pas ce qui m'a déplu chez elle
Tromper n'est pas normal, alors 3 fois par nuit
Alors qu'est-ce qui nous est arrivé ?
(Qu'est-ce qui nous est arrivé ?)
Je sais que ce qui était ne peut pas revenir
On cherche de nouveaux partenaires dans la vie
Espérons qu'il y a assez d'amour dans le monde

Je l'ai vue la semaine dernière
Ça m'a fait de la peine qu'elle ne me prenne plus dans ses bras comme avant
Je ne peux pas être fidèle, même à une playmate
Les filles comme elle ne veulent pas de mecs comme moi
Et elles ont bien raison, si je n'étais pas honnête dans mes sons
Je le nierais
Demande à ton mec et il le niera
(Il le niera, il le niera)

Je l'ai vue la semaine dernière
Ça m'a fait de la peine qu'elle ne me prenne plus dans ses bras comme avant
Je ne peux pas être fidèle, même à une playmate
Les filles comme elle ne veulent pas de mecs comme moi
Et elles ont bien raison, si je n'étais pas honnête dans mes sons
Je le nierais
Demande à ton mec et il le niera
(Il le niera, il le niera)

Ce qu'on avait, c'est ce qu'on appelle une relation
Parfois, on fume un joint et on peut même picoler avec elle
C'est pour mes ex, je vous aime bien
On peut parler de tout et de rien, mais après salut
Ce qu'il y avait entre nous est révolu
Je vis ici et maintenant, dans le présent
Je ne veux pas rouvrir de vieilles blessures
On était incroyables au lit
Un couple parfait, comme dans un jeu de memory
C'était idéal uniquement dans les paroles
Sinon, je n'aurais pas écrit ce morceau
Je ne regrette pas qu'on se soit séparés
Je ne dis rien, c'est juste que tu me plais
Mais quand je vois une autre meuf
Je deviens un vrai connard
C'est difficile de résister à la beauté
Une belle fille passe, je la regarde
Mais ce qui m'intéresse, c'est ce qu'il y a sous la jupe
De l'argent, un faux visage, une porte d'entrée
Alors je vais en soirée, je baise des putes
Je me sens aimé, peut-être comme avec une escorte
Le monde, comme je t'aime, suce-moi

Et je ne sais toujours pas ce qui m'a déplu chez elle
Tromper n'est pas normal, alors 3 fois par nuit
Alors qu'est-ce qui nous est arrivé ?
(Qu'est-ce qui nous est arrivé ?)
Je sais que ce qui était ne peut pas revenir
On cherche de nouveaux partenaires dans la vie
Espérons qu'il y a assez d'amour dans le monde
Tu penses qu'elle m'appellera ?

Je l'ai vue la semaine dernière
Ça m'a fait de la peine qu'elle ne me prenne plus dans ses bras comme avant
Je ne peux pas être fidèle, même à une playmate
Les filles comme elle ne veulent pas de mecs comme moi
Et elles ont bien raison, si je n'étais pas honnête dans mes sons
Je le nierais
Demande à ton mec et il le niera
(Il le niera, il le niera)

Je l'ai vue la semaine dernière
Ça m'a fait de la peine qu'elle ne me prenne plus dans ses bras comme avant
Je ne peux pas être fidèle, même à une playmate
Les filles comme elle ne veulent pas de mecs comme moi
Et elles ont bien raison, si je n'étais pas honnête dans mes sons
Je le nierais
Demande à ton mec et il le niera
(Il le niera, il le niera)