Odpouštím ti - Refew перевод на немецкий

Odpouštím ti

Odpouštím ti - text

Dlouhý léta jsem nenáviděl,
Pohánělo mě zlo,
Trvalo to 25 let, než přišel ten zlom,
Než jsem dokázal všem kolem odpustit a jít
Dál, je skvělej pocit volně dejchat a nevyčítat.

Byl jsem přesně ten typ,
Kterej myslel jen na pomstu,
Myslel jsem si, že tu bolest nikdy nepřekousnu.

Byl jsem zaseklej a přál jsem lidem hnusný věci,
Proklínal jsem, měl jsem křeč, v kuse zatlý pěsti,
Teď nechápu jak jsem s tímhle pocitem vůbec mohl žít.

Bál jsem se pravdy, co jsem nikdy neřekl do očí,
Dělám real rap, ale můj život je plný lží,
Já chci čistej štít, víš, dál to už nevydržím.

Nedokážeš si představit, jak jsem nenáviděl otce,
Za to co provedl, škrtám jeho xicht na každý fotce,
Seru na to, že utekl,
Seru na to, že nás v tom nechal,
Ale neodpustím, že nás okradl a dluhy nasekal.

Podle mě má chlap odejít z domu s igelitkou,
Moc ses neozíval, asi jsme ti nechyběli hm?
Ale buď v klidu táto, já jsem okay, odpouštím ti,
Neměl si to lehký, já to vím.

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

Pamatuju, jak volala máma, že si dostal infarkt,
Sorry, ta zpráva mě za srdce moc nechytla,
Nemůžeš se divit, byl si pro mě cizí člověk,
Být to moje máma, chcípnu, ta pro mě znamená hodně.

Navštívil jsem tě jen jednou, a to z povinnosti,
Donutila mě máma, myslel jsem jen na blbosti,
Teď si klepu na čelo, vždyť si přece můj táta,
Promiň tati, byl jsem hloupej a nic jsem nechápal.

Je mi tě vlastně líto, nepoznal si svýho tátu,
To my jsme alespoň zašli do kina, nebo na chálku,
Pamatuju grilovačky, hrála nahlas hudba,
Ale i moment, když jsem na tebe řval, že tě sundám.

Nezapomenu na to, když jsem byl malej, měl jsem narozeniny,
A ty si byl doma shovanej,
Přitom si mi slíbil, že budeme celej den spolu,
Ale projebal si love a tak si nevylezl z domu.

Já bouchal na dveře, viděl jsem světlo skrz kukátko,
Plakal jsem mámě v náruči, že bych chtěl být s mým tátou,
Teďka když to píšu tak už fakt necítím zášť,
I když to bolí, odpouštím ti, táto mám tě rád!

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

Ich verzeihe dir

Ich verzeihe dir - Text

Lange Jahre habe ich gehasst,
Das Böse hat mich angetrieben,
Es dauerte 25 Jahre, bis der Wendepunkt kam,
Bis ich allen um mich herum vergeben und weitergehen konnte,
Es ist ein tolles Gefühl, frei zu atmen und keine Vorwürfe zu machen.

Ich war genau der Typ,
Der nur an Rache dachte,
Ich dachte, ich würde diesen Schmerz niemals überwinden.

Ich war festgefahren und wünschte den Leuten schlimme Dinge,
Ich fluchte, hatte Krämpfe, ständig geballte Fäuste,
Jetzt verstehe ich nicht, wie ich mit diesem Gefühl überhaupt leben konnte.

Ich hatte Angst vor der Wahrheit, die ich nie offen ausgesprochen habe,
Ich mache Real Rap, aber mein Leben ist voller Lügen,
Ich will eine reine Weste, weißt du, ich halte es nicht mehr aus.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich meinen Vater gehasst habe,
Für das, was er getan hat, kratze ich sein Gesicht auf jedem Foto weg,
Scheiß drauf, dass er abgehauen ist,
Scheiß drauf, dass er uns damit allein gelassen hat,
Aber ich verzeihe ihm nicht, dass er uns bestohlen und Schulden gemacht hat.

Meiner Meinung nach sollte ein Mann das Haus mit einer Plastiktüte verlassen,
Du hast dich nicht oft gemeldet, wahrscheinlich haben wir dir nicht gefehlt, hm?
Aber keine Sorge, Papa, mir geht es gut, ich verzeihe dir,
Du hattest es nicht leicht, ich weiß es.

Ref.:
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben.

Ich erinnere mich, wie Mama anrief und sagte, dass du einen Herzinfarkt hattest,
Sorry, die Nachricht hat mich nicht wirklich berührt,
Du kannst dich nicht wundern, du warst ein Fremder für mich,
Wäre es meine Mama gewesen, wäre ich gestorben, sie bedeutet mir sehr viel.

Ich habe dich nur einmal besucht, und das aus Pflichtgefühl,
Mama hat mich gezwungen, ich dachte nur an dummes Zeug,
Jetzt schlage ich mir an die Stirn, du bist doch mein Vater,
Verzeih mir, Papa, ich war dumm und habe nichts verstanden.

Du tust mir eigentlich leid, du hast deinen Vater nicht kennengelernt,
Wir sind wenigstens ins Kino oder zum Essen gegangen,
Ich erinnere mich an Grillpartys, laute Musik spielte,
Aber auch an den Moment, als ich dich anschrie, dass ich dich fertigmachen würde.

Ich werde nicht vergessen, als ich klein war, hatte ich Geburtstag,
Und du warst zu Hause versteckt,
Dabei hattest du mir versprochen, dass wir den ganzen Tag zusammen verbringen würden,
Aber du hast Geld verzockt und bist deshalb nicht aus dem Haus gekommen.

Ich hämmerte an die Tür, sah Licht durch den Türspion,
Ich weinte in Mamas Armen, dass ich bei meinem Papa sein wollte,
Jetzt, wo ich das schreibe, fühle ich wirklich keinen Groll mehr,
Auch wenn es wehtut, verzeihe ich dir, Papa, ich hab dich lieb!

Ref.:
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben,
Es ist leicht zu hassen, aber schwer zu vergeben.