Текст и перевод песни Refew - Odpouštím ti

Odpouštím ti

Odpouštím ti - text

Dlouhý léta jsem nenáviděl,
Pohánělo mě zlo,
Trvalo to 25 let, než přišel ten zlom,
Než jsem dokázal všem kolem odpustit a jít
Dál, je skvělej pocit volně dejchat a nevyčítat.

Byl jsem přesně ten typ,
Kterej myslel jen na pomstu,
Myslel jsem si, že tu bolest nikdy nepřekousnu.

Byl jsem zaseklej a přál jsem lidem hnusný věci,
Proklínal jsem, měl jsem křeč, v kuse zatlý pěsti,
Teď nechápu jak jsem s tímhle pocitem vůbec mohl žít.

Bál jsem se pravdy, co jsem nikdy neřekl do očí,
Dělám real rap, ale můj život je plný lží,
Já chci čistej štít, víš, dál to už nevydržím.

Nedokážeš si představit, jak jsem nenáviděl otce,
Za to co provedl, škrtám jeho xicht na každý fotce,
Seru na to, že utekl,
Seru na to, že nás v tom nechal,
Ale neodpustím, že nás okradl a dluhy nasekal.

Podle mě má chlap odejít z domu s igelitkou,
Moc ses neozíval, asi jsme ti nechyběli hm?
Ale buď v klidu táto, já jsem okay, odpouštím ti,
Neměl si to lehký, já to vím.

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

Pamatuju, jak volala máma, že si dostal infarkt,
Sorry, ta zpráva mě za srdce moc nechytla,
Nemůžeš se divit, byl si pro mě cizí člověk,
Být to moje máma, chcípnu, ta pro mě znamená hodně.

Navštívil jsem tě jen jednou, a to z povinnosti,
Donutila mě máma, myslel jsem jen na blbosti,
Teď si klepu na čelo, vždyť si přece můj táta,
Promiň tati, byl jsem hloupej a nic jsem nechápal.

Je mi tě vlastně líto, nepoznal si svýho tátu,
To my jsme alespoň zašli do kina, nebo na chálku,
Pamatuju grilovačky, hrála nahlas hudba,
Ale i moment, když jsem na tebe řval, že tě sundám.

Nezapomenu na to, když jsem byl malej, měl jsem narozeniny,
A ty si byl doma shovanej,
Přitom si mi slíbil, že budeme celej den spolu,
Ale projebal si love a tak si nevylezl z domu.

Já bouchal na dveře, viděl jsem světlo skrz kukátko,
Plakal jsem mámě v náruči, že bych chtěl být s mým tátou,
Teďka když to píšu tak už fakt necítím zášť,
I když to bolí, odpouštím ti, táto mám tě rád!

Ref.:
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit,
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit
Je lehký nenávidět, ale těžký odpustit

I Forgive You - lyrics

I Forgive You - lyrics

For many years I hated,
Driven by evil,
It took 25 years for that breakthrough to come,
Before I could forgive everyone and move
On, it feels great to breathe freely and not blame.

I was exactly that type,
Who only thought of revenge,
I thought I'd never get over that pain.

I was stuck and wished people horrible things,
I cursed, I had a spasm, clenched my fists,
Now I don't understand how I could have lived with this feeling at all.

I was afraid of the truth that I never said to your face,
I make real rap, but my life is full of lies,
I want a clean slate, you know, I can't take it anymore.

You can't imagine how much I hated my father,
For what he did, I cross his face in every picture,
I don't care that he ran away,
I don't care that he left us in this,
But I will not forgive him for stealing from us and making debts.

In my opinion, a man should leave the house with a plastic bag,
You didn't call much, did you miss us, huh?
But relax, dad, I'm okay, I forgive you,
You didn't have it easy, I know that.

Chorus:
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive
It's easy to hate, but hard to forgive

I remember my mom calling to say you had a heart attack,
Sorry, that news didn't touch my heart much,
You can't be surprised, you were a stranger to me,
If it were my mom, I'd die, she means a lot to me.

I only visited you once, and that was out of duty,
My mom made me do it, I only thought about nonsense,
Now I hit myself on the forehead, after all you are my father,
Sorry dad, I was stupid and didn't understand anything.

I actually feel sorry for you, you didn't know your father,
At least we went to the movies or for a drink,
I remember the barbecues, the music was loud,
But also the moment when I screamed at you that I would take you down.

I won't forget when I was little, I had a birthday,
And you were hiding at home,
Yet you promised me that we would spend the whole day together,
But you blew the money and so you didn't come out of the house.

I knocked on the door, I saw light through the peephole,
I cried in my mother's arms that I wanted to be with my father,
Now that I'm writing this I really don't feel any resentment anymore,
Even though it hurts, I forgive you, dad, I love you!

Chorus:
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive,
It's easy to hate, but hard to forgive
It's easy to hate, but hard to forgive