Текст и перевод песни Refew - Praha

Praha

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady

Tohle město má Karlín, Libeň a Žižkov
Nevíš kterej dilino má u sebe pistol
Děti hrajou od mala Turbo Royal a Criss Cross
Nejsou sto let za opicema jak Flintstone
Je to smutný, holky vocaď neuměj vařit
Smažit, to jo, za 200 se vycákám na řit
Občas jsou nechutný jako kdyby vylezly z bažin
V Praze se nezavírá takže jsem taky na kaši
Potkávám kámoše který byli zavřený v Bohnicích
Říkám si že než žít jak oni tak bych radši chcíp
Taky se po nocích, lítal v ulicích
Ale vim, kdy si co a od koho můžu vzít
Vim jak to chodí na Jižáku
Můj vlastni bratranec vytáh gun u paneláku
Zaplat pánbůh, šlo jen o blbej nákup
Ale na dvě kila trávy děláš pak 2 roky v háku
Jo, tady o práci není nouze
Šéf na tebe řve, ale pes co štěká, nekouše
Nikoho nezajímá, když říkáš že už nemůžeš
Můžeš změnit job, ale to je z bláta do louže
More
Zvu tě na výlet do metropole
Praha je mnohem víc, než čáry na stole
Zažiješ pravou lásku vyděláš fakt velký love

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy bude mým domovem
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, miluješ to tady

Je tu tolik cizinců, že bys nevěřil, že jsi v Čechách
Dávej bacha na kluky, co vozí černej meďák
Můžeš to sekat, ale k čemu ti to bude?
Když ti ten kár dá gun k tvý hubě
O Praze bych moh psát slohy
Tak krásný město nejde popsat slovy
Díky ní vim co to znamená bejt voják v poli
Jde o to hrát hru, sbírat body
Jsou tu taky lidi jak moje máma
Který budou klidně v pul pátý ráno vstávat
Úspěšně špinavým prachům odolávat
Proto aby aspon někdo normální stál za náma
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy a Lavor, PVV
Jo, zdravim tě Praho!

Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá Praha
Tady se kalí až do rána
Tohle město někdy bere, někdy dává
Něco ti vadí? Že furt nadáváš jak stará bába!?
Vítej ve městě králů, stověžatá ...

Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady, i když každej den nepiješ Moët,
Praha!
To je to místo, kde jsem dělal love
Praha!
Navždy budem mým domovem
Praha!
Vzestupy, pády a bída bolest
Miluješ to tady...

Prague

Prague!
This is the place where I've made some doe
Prague!
Forever it will be my home
Prague!
Ups and downs and poverty and pain
You love it here, even though you don't drink Moët every day,
Prague!
This is the place where I've made some dough
Prague!
Forever it will be my home
Prague!
Ups and downs and poverty and pain
You love it here

This city has Karlín, Libeň and Žižkov
You don't know which idiot has a pistol with him
Kids play Turbo Royal and Criss Cross since childhood
They are not a hundred years behind the apes like Flintstone
It's sad, girls from here don't know how to cook
Frying, yes, I'll spend 200 to get drunk
Sometimes they are disgusting as if they had crawled out of a swamp
In Prague, they don't close so I'm also out of my mind
I meet friends who were locked up in Bohnice
I tell myself, that rather than living like them, I would rather die
I also ran around in the streets at night
But I know when, what and from whom I can take
I know how it works on Jižák
My own cousin pulled out a gun by the apartment building
Thank God, it was just a stupid purchase
But for two kilos of weed, you then do 2 years in jail
Yes, there is no shortage of work here
The boss yells at you, but a barking dog doesn't bite
Nobody cares when you say you can't take it anymore
You can change your job, but it's from bad to worse
Babe,
I invite you on a trip to the metropolis
Prague is much more than lines on the table
You will experience true love, you will earn really big money

Prague!
This is the place where I've made some doe
Prague!
Forever it will be my home
Prague!
Ups and downs and poverty and pain
You love it here, even though you don't drink Moët every day,
Prague!
This is the place where I've made some dough
Prague!
Forever it will be my home
Ups and downs and poverty and pain
You love it here, you love it here

There are so many foreigners here that you wouldn't believe you are in the Czech Republic
Watch out for guys who drive a black Mercedes
You can cut it, but what good will it do you?
When that guy puts a gun to your mouth
I could write verses about Prague
Such a beautiful city cannot be described in words
Thanks to her, I know what it means to be a soldier in the field
It's about playing the game, collecting points
There are also people here like my mother
Who will calmly get up at half past four in the morning
Successfully resist dirty money
So that at least someone normal stands behind us
Marpo, Ektor, PSH, Supercrew, Golden Touch,
Prago Union, Refew, Rest, Smack, Indy and Lavor, PVV
Yes, I greet you, Prague!

Here you party until the morning
This city sometimes takes, sometimes gives
Something bothers you? That you keep nagging like an old woman!?
Welcome to the city of kings, the hundred-towered Prague
Here you party until the morning
This city sometimes takes, sometimes gives
Something bothers you? That you keep nagging like an old woman!?
Welcome to the city of kings, the hundred-towered ...

Prague!
This is the place where I've made some doe
Prague!
Forever it will be my home
Prague!
Ups and downs and poverty and pain
You love it here, even though you don't drink Moët every day,
Prague!
This is the place where I've made some dough
Prague!
Forever it will be my home
Prague!
Ups and downs and poverty and pain
You love it here...