Текст и перевод песни Refew - Se Mnou

Se Mnou

Jako dick se vobčas chovám. Vobčas sem jak kouk.
V hlavě mi furt zní ty sny a, postrádá to hloubku.
Jeden majk a sto fans, neznamená, že jsi někdo. Ne?!
Shows mám, když jdu ven. To není tak špatný. Ne?!
Ale to, co špatný je, že pokud nechci papírek,
Nebo s někym nahrát track, tak jsem ten, kdo nepříjde.
Věřím, že jste lepší než já. Na mou holku bys nešáh.
Běž dál. Běž dál. Běž dál.
Mám dělat to co ostatní, nebo bych měl svým pánem být?!
Radši počítam s tím, že tu není nikdo se mnou. Se mnou.
Double-double-doubletimy nedám, přátelé! Navopak!
Vim kdo je cock, kdo je kat. A že nezáleží na tom, kolik se známe let.
Sám si nevodpustim, za to, kolik je tu po mně pustin.
Za to co mi někdy vyletělo z pusy. Sorry, ale já musim!
Mám hulit míň, idiotům vyjít vstříc,
Abych mohl říct, že je tu někdo vlastně se mnou?! Se mnou.
Mám dělat to co ostatní, nebo bych měl svým pánem být?!
Radši počítam s tím, že tu není nikdo se mnou. Se mnou.
Jsem sám sebou. Když si balim!
Nesnažim se bejt tebou. Nejsem přecitlivělej emo!
Tak co je to se mnou?! Že nevidim budoucnost jakou,
Jsem jeden z těch, který vidějí jinej svět, kde to táhnem ve dvou!
Ale kde jste všichni?! Třeba ty! Vždyť já stál za tebou!
Ale Refe, si zvykni! Mega vyhustli! A pak někam zmizni!
Protože bez nich, ti bude líp. Ty to nevíš,
Ale oni nechtějí aby sis plnil svoje sny,
Takže nespi! A zaměř se jen na ty texty!
Vim, že nebudu bez chyb.
Ale nehodlám mít kolem sebe děvky.
Ani fetky! Ani rádoby tátu, ne! Todle už nechci!
Jediná jistá je muzika má!
Tak proč od ní utíkat mám?!
Od vás slyším jen "blabidy bá!"
Takže srát! Jebat na vás!
Jediná jistá je muzika má!
Tak proč od ní utíkat mám?!
Od vás slyším jen "blabidy bá!"
Takže srát! Jebat na vás!
Jediná jistá je muzika má!
Tak proč od ní utíkat mám?!
Od vás slyším jen "blabidy bá!"
Takže srát! Jebat na vás!
Anebo?! Mám hulit míň, idiotům vyjít vstříc,
Abych mohl říct, že je tu někdo vlastně se mnou?! Se mnou.
Mám dělat to co ostatní, nebo bych měl svým pánem být?!
Radši počítam s tím, že tu není nikdo se mnou. Se mnou.
Mám hulit míň, idiotům vyjít vstříc,
Abych mohl říct, že je tu někdo vlastně se mnou?! Se mnou.
Mám dělat to co ostatní, nebo bych měl svým pánem být?!
Radši počítam s tím, že tu není nikdo se mnou. Se mnou.

Avec Moi

Parfois, je me comporte comme un connard. Parfois, je suis comme un crétin.
Dans ma tête, mes rêves continuent de résonner, et ça manque de profondeur.
Un micro et cent fans, ça ne veut pas dire que tu es quelqu'un. Non ?
J'ai des concerts quand je sors. C'est pas si mal. Non ?
Mais ce qui est mauvais, c'est que si je ne veux pas de papier,
Ou enregistrer un morceau avec quelqu'un, je suis celui qui ne vient pas.
Je crois que vous êtes mieux que moi. Tu ne toucherais pas à ma fille.
Vas-y. Vas-y. Vas-y.
Devrais-je faire comme les autres, ou devrais-je être mon propre maître ?
Je préfère me dire qu'il n'y a personne ici avec moi. Avec moi.
Je ne ferai pas de double-double-double-time, mes amis ! Au contraire !
Je sais qui est le con, qui est le bourreau. Et que le nombre d'années que nous nous connaissons ne change rien.
Je ne peux pas me pardonner pour le nombre de déserts qui existent après moi.
Pour ce qui m'est parfois échappé des lèvres. Désolé, mais je dois !
Je devrais fumer moins, aller à la rencontre des idiots,
Pour pouvoir dire qu'il y a vraiment quelqu'un ici avec moi ? Avec moi.
Devrais-je faire comme les autres, ou devrais-je être mon propre maître ?
Je préfère me dire qu'il n'y a personne ici avec moi. Avec moi.
Je suis moi-même. Quand je me fais un paquet !
Je n'essaie pas d'être toi. Je ne suis pas un emo hypersensible !
Alors, qu'est-ce que c'est que moi ? Que je ne vois pas l'avenir comme,
Je suis l'un de ceux qui voient un monde différent, où nous tirons ensemble !
Mais où êtes-vous tous ? Peut-être toi ! Je suis resté à tes côtés !
Mais Refe, habitue-toi ! Ils sont devenus trop nombreux ! Et puis, disparaissez !
Parce que sans eux, tu te sentiras mieux. Tu ne le sais pas,
Mais ils ne veulent pas que tu réalises tes rêves,
Donc ne dors pas ! Et concentre-toi uniquement sur ces paroles !
Je sais que je ne serai pas parfait.
Mais je n'ai pas l'intention d'avoir des chiennes autour de moi.
Ni des droguées ! Ni un soi-disant papa, non ! Je n'en veux plus !
La seule chose certaine, c'est ma musique !
Alors pourquoi devrais-je lui échapper ?
Tout ce que j'entends de votre part, c'est du "blablabla" !
Alors, chiez ! Allez vous faire foutre !
La seule chose certaine, c'est ma musique !
Alors pourquoi devrais-je lui échapper ?
Tout ce que j'entends de votre part, c'est du "blablabla" !
Alors, chiez ! Allez vous faire foutre !
La seule chose certaine, c'est ma musique !
Alors pourquoi devrais-je lui échapper ?
Tout ce que j'entends de votre part, c'est du "blablabla" !
Alors, chiez ! Allez vous faire foutre !
Ou alors ? Je devrais fumer moins, aller à la rencontre des idiots,
Pour pouvoir dire qu'il y a vraiment quelqu'un ici avec moi ? Avec moi.
Devrais-je faire comme les autres, ou devrais-je être mon propre maître ?
Je préfère me dire qu'il n'y a personne ici avec moi. Avec moi.
Je devrais fumer moins, aller à la rencontre des idiots,
Pour pouvoir dire qu'il y a vraiment quelqu'un ici avec moi ? Avec moi.
Devrais-je faire comme les autres, ou devrais-je être mon propre maître ?
Je préfère me dire qu'il n'y a personne ici avec moi. Avec moi.