Castelo de Cartas - Reflect перевод на немецкий

Castelo de Cartas

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Ainda me lembro, era noite na sala
Família unida sem nada a separá-la
Criança feliz de joelhos na carpete
Já refletia e ainda nem era o Reflect
Entre o Lego e a quinta da Playmobil
Encaixava sonhos entre discos de vinil
Afastado e calado ainda com poucos de idade
Com vontade de ser maior do que os prédios da cidade
Puto inconformado, uma peça que não encaixa
Neste puzzle que nos tenta puxar para uma caixa
Sempre fui diferente e nunca fui superior
Descartei o suposto desde cedo, com amor
Não tinha nada e já sonhava com tudo
Tinha tudo e já sonhava com nada
Sentado no meu canto a juntar cartas de papel
A construir castelos mais altos que a Torre Eiffel

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Tinha a vida nas mãos e nem sabia
Na paciência de cada carta que erguia
No equilíbrio da base que crescia
Na fragilidade do castelo que ruía
Se o vento passasse, se a mão tremesse
Se o tempo parasse, se o chão cedesse
Pousava sem respirar, empilhava com receio
E nada se faz grande sem o risco pelo meio
Nada se agiganta se o céu não é o teto
E nada se constrói sem um laço de afeto
No laço desse abraço, aqueci o interior
No embalo desse amor fui um barco a vapor
Acreditei no calor que derreteu o glaciar
Deixei fugir o gelo no brilho do teu olhar
Dei-te a chave do castelo embrulhada em paixão
E hoje o meu castelo são só cartas no chão

A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa
A vida não pára enquanto o meu tempo corre
O jogo não pausa até que o jogador morre
Então canta, tu grita, então dança, tu voa

Kartenhaus

Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege
Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege

Ich erinnere mich noch, es war Nacht im Wohnzimmer
Die Familie vereint, ohne dass sie etwas trennte
Ein glückliches Kind, kniend auf dem Teppich
Ich reflektierte schon, und war noch nicht mal Reflect
Zwischen Lego und dem Playmobil-Bauernhof
Fügte ich Träume zwischen Schallplatten ein
Zurückgezogen und still, noch in jungen Jahren
Mit dem Wunsch, größer zu sein als die Gebäude der Stadt
Ein unzufriedener Junge, ein Teil, das nicht passt
In dieses Puzzle, das uns versucht, in eine Schublade zu stecken
Ich war immer anders und nie überlegen
Ich habe das Erwartete frühzeitig verworfen, mit Liebe
Ich hatte nichts und träumte schon von allem
Ich hatte alles und träumte schon von nichts
Saß in meiner Ecke und sammelte Papierkarten
Baute Schlösser, höher als der Eiffelturm

Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege
Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege

Ich hatte das Leben in meinen Händen und wusste es nicht mal
In der Geduld jeder Karte, die ich aufstellte
Im Gleichgewicht der Basis, die wuchs
In der Zerbrechlichkeit des Schlosses, das einstürzte
Wenn der Wind wehte, wenn die Hand zitterte
Wenn die Zeit stehen blieb, wenn der Boden nachgab
Ich legte sie ab, ohne zu atmen, stapelte sie mit Furcht
Und nichts wird groß ohne das Risiko dazwischen
Nichts wird riesig, wenn der Himmel nicht die Decke ist
Und nichts wird gebaut ohne ein Band der Zuneigung
Im Band dieser Umarmung erwärmte ich mein Inneres
Im Schwung dieser Liebe war ich ein Dampfschiff
Ich glaubte an die Wärme, die den Gletscher schmolz
Ich ließ das Eis im Glanz deiner Augen entfliehen
Ich gab dir den Schlüssel zum Schloss, eingehüllt in Leidenschaft
Und heute ist mein Schloss nur noch Karten auf dem Boden

Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege
Das Leben hält nicht an, während meine Zeit verrinnt
Das Spiel pausiert nicht, bis der Spieler stirbt
Also singe, schreie, also tanze, fliege