Reflect - Eu Fico Bem - перевод текста песни на английский

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

I breathe air into my lungs, my heart is racing

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Enclosed in the shadow that only love expels

Refém do meu corpo, vi a mente afastada

Hostage to my body, I saw my mind distant

Perdida em ruínas, casa derrubada

Lost in ruins, a house demolished

Vagabundo de capuz, só na madrugada

A hooded vagabond, only at dawn

Levaram-me a luz e eu não vejo nada

They took my light and I can't see anything

Onde é que está o Pedro? Nem eu sabia

Where's Pedro? Even I didn't know

Arrastei-me pelo tempo e o tempo ardia

I dragged myself through time and time was burning

Às voltas comigo, perdido no trilho

Around with me, lost on the trail

Sozinho, calado, apagado e sem brilho

Alone, quiet, extinguished and dull

Tenho gritos em mim, mas já não quero soltá-los

I have screams in me, but I don't want to release them anymore

Tenho sonhos em mim, mas já não quero cantá-los

I have dreams in me, but I don't want to sing them anymore

Arrefeço a coragem no frio que me aperta

I cool down my courage in the cold that squeezes me

Sinto o conforto nesta dor que me afecta

I feel comfort in this pain that affects me

À espera do dia em que o sol já não raia

Waiting for the day when the sun no longer rises

Filho de Armação que vai morrer na praia

Son of Armação who will die on the beach

Mas esta noite o mar não me colhe

But tonight the sea won't take me

Sou mais uma marca na ponta do molhe

I'm just another mark on the tip of the pier

Maresia atravessa a roupa que transporto

Sea spray crosses the clothes I carry

O vento traz a chuva e eu já nem me importo

The wind brings the rain and I don't even care anymore

Tenho o céu nos ombros e escombros no peito

I have the sky on my shoulders and burdens in my chest

Se não sei se acordo como é que me deito?

If I don't know if I'll wake up, how can I lie down?

Caio no vazio, já não gosto da vida

I fall into the void, I don't like life anymore

Vozes na cabeça apontam-me a saída

Voices in my head point me to the exit

A maré está cheia, eu reparo e vou

The tide is high, I notice and I go

A cada passo mais longe do que sou

With each step further away from who I am

Não sei se é caminho, nevoeiro mascara

I don't know if it's the way, fog masks

Sinto arder o fogo que me queima e ampara

I feel the fire burning that burns and shelters me

Talvez ceda finalmente e vá na corrente

Maybe it will finally give in and go with the flow

Mas tropeço no futuro que não vejo à frente

But I stumble over the future I don't see ahead

Meto ar nos pulmões, coração ainda pulsa

I breathe air into my lungs, my heart is still racing

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Enclosed in the shadow that only love expels

Fechado num cubo

Enclosed in a cube

Longe de tudo

Away from everything

Sinto vida a escapar-me num segundo

I feel life slipping away from me in a second

Preso no escuro

Trapped in the dark

Não vejo ninguém

I don't see anyone

Se for a noite a levar-me eu fico bem

If the night takes me I'm fine

Tenho medo de mim, hoje vou-me embora

I'm afraid of myself, today I'm leaving

Quero desaparecer, água que evapora

I want to disappear, water that evaporates

Procuro o meu carro no estacionamento

I'm looking for my car in the parking lot

O alcatrão já me sente, passei o cimento

The asphalt already feels me, I passed the cement

Já não cabe em mim, passei a medida

It doesn't fit in me anymore, I've gone too far

Lá fora não existo, passei à vida

Out there I don't exist, I passed to life

Já não sou quem fui, quem sou não cativa

I'm not who I used to be, who I am doesn't captivate

Fechado no carro, mas barco à deriva

Locked in the car, but adrift

Sem destino no mapa, vagueio na cidade

Without a destination on the map, I wander around the city

Quero fugir da sombra que me invade

I want to run away from the shadow that invades me

Vejo luzes a passar e isto não me passa

I see lights passing by and this doesn't pass me

Perdido na vida já não sei que faça

Lost in life I don't know what to do anymore

Estou farto, farto, farto de tudo

I'm tired, tired, tired of everything

Acelero a fundo, quero fugir do mundo

I accelerate to the bottom, I want to escape from the world

Olhos fechados, não quero voltar

Eyes closed, I don't want to go back

Quero uma luz que me possa salvar

I want a light that can save me

Fechado num cubo

Enclosed in a cube

Longe de tudo

Away from everything

Sinto vida a escapar-me num segundo

I feel life slipping away from me in a second

Preso no escuro

Trapped in the dark

Não vejo ninguém

I don't see anyone

Se for a noite a levar-me eu fico bem

If the night takes me I'm fine

Meto ar nos pulmões, o meu coração pulsa

I breathe air into my lungs, my heart is racing

Fechado na sombra que só o amor expulsa

Enclosed in the shadow that only love expels

Sinto o motor, mas não sabe a leveza

I feel the engine, but it doesn't taste like lightness

Mãos no volante, agarro com firmeza

Hands on the wheel, I hold on tight

Amargo sabor atravessa o palato

Bitter taste crosses the palate

Se a estrada acabar: Último acto

If the road ends: Last act

Por isso quando ao céu chegar

So when I get to heaven

Já tenho uma história para contar

I already have a story to tell

Escrevo cartas na memória, sei de cor a despedida

I write letters in my memory, I know the farewell by heart

Meto memórias na carta, sei de cor a minha vida

I put memories on the letter, I know my life by heart

Há músicas para contá-la, o legado permanece

There is music to tell it, the legacy remains

Sinto-me a voltar ao mundo enquanto o mundo desvanece

I feel myself returning to the world as the world fades away

Se amanhã não estiver, quero um pouco de luz

If I'm not here tomorrow, I want a little light

Sede de infinito já não me seduz

Thirst for infinity no longer seduces me

Só quero que a dor e a voz se calem

I just want the pain and the voice to be silent

Antes que a noite e o frio se instalem

Before the night and the cold settle in

Abro os olhos a tempo, há tempo para mim?

I open my eyes in time, is there time for me?

Tiro o pé do pedal e acredito que sim

I take my foot off the pedal and I believe so

Não sei o que há depois da curva

I don't know what's around the corner

Levem-me a chuva desta visão turva

Take me to the rain of this cloudy vision

Inverto o sentido, dou mais uma chance

I reverse the direction, I give it another chance

Agarro a história antes que ela avance

I grab the story before it moves on

Não sei o futuro, mas quero sabê-lo

I don't know the future, but I want to know it

Sair do cubo e poder vivê-lo

Get out of the cube and be able to live it

Pinto o destino, adio a partida

I paint the destiny, I postpone the departure

Respiro e sinto a minha batida

I breathe and feel my beat

Só quero voltar a ser o que era

I just want to go back to being what I was

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

I just want to go back to being what I was

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Só quero voltar a ser o que era

I just want to go back to being what I was

Armação, Reflect, Pedro, Kimahera

Fechado num cubo

Enclosed in a cube

Longe de tudo

Away from everything

Sinto vida a escapar-me num segundo

I feel life slipping away from me in a second

Preso no escuro

Trapped in the dark

Não vejo ninguém

I don't see anyone

Se for a noite a levar-me eu fico bem

If the night takes me I'm fine

Fechado num cubo

Enclosed in a cube

Longe de tudo

Away from everything

Sinto vida a escapar-me num segundo

I feel life slipping away from me in a second

Preso no escuro

Trapped in the dark

Não vejo ninguém

I don't see anyone

Se for a noite a levar-me eu fico bem

If the night takes me I'm fine

Isolo-me num cubo transparente que não deixa que ninguém chegue até mim

I isolate myself in a transparent cube that won't let anyone reach me

Não estou cá...

I'm not here...

Mas algo faz com que o cubo desapareça e pareça que voltei ao mundo

But something makes the cube disappear and it looks like I'm back in the world

Sinto tudo. E sabe bem

I feel everything. And it feels good

No escuro

In the dark

Não há saída. Nem sequer a procuro

There is no way out. I'm not even looking for it

Tenho medo

I'm scared

Quero ficar aqui, sozinha

I want to stay here alone

Preciso de ajuda. Mas não quero ver ninguém

I need help. But I don't want to see anyone

Abre a porta e vê

Open the door and see

Não tenhas medo do desconhecido

Don't be afraid of the unknown

Abraça aquilo que a vida te ofereceu

Embrace what life has given you

Abraça a segunda oportunidade que a vida te deu

Embrace the second chance that life has given you

Reflect - Eu Fico Bem

Текст и перевод песни Reflect - Eu Fico Bem

Альбом