Flutua - Reflect перевод на немецкий

Flutua

Quanta estrada na quilometragem?
Quanto meu ficou na paisagem?
Quanto da vida levo na bagagem?
E quanto no tempo passou a miragem?
Acelero e desfoco, foco o horizonte
Não falo e penso, se falar verdade
Vou contar-te o quanto arde
No meu peito a saudade
Não fales comigo, tu deixa-me estar
Há sombras em mim que não podes tirar
Há luz que não chega onde queres entrar
Fantasmas em cantos de mim a gritar
Para quê tanta finta se chutas ao lado?
Olha p'ra mim, 'tou na área isolado
À espera que vejas o quanto quero
À deriva no tempo enquanto espero
Dança comigo, agarra-me perto
Aperta-me agora, desfaz o aperto
Sacode o ruído que o mundo te injeta
Pedala comigo nesta bicicleta
Nada comigo nas ondas do mar
Brinda comigo até o copo acabar
Congela as estrelas em brilho infinito
E escreve comigo o que não foi escrito

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Fecha os olhos e agarra-me a mão
Deixa-me levar-te depois do refrão
Aquecer o frio nesta noite de verão
E parar o tempo com o meu coração
Larga o telemóvel e olha p'ra mim
Desliga-te e fica, ficamos assim
A sós com o mundo, a ouvir o mar
Com areia nos pés e brilho no olhar
"Quanta estrada na quilometragem?
Quanto meu ficou na paisagem?
Quanto da vida levo na bagagem?
Quanto no tempo passou a miragem?"
Abrando e foco, foco o teu sorriso
Sombra do passado não pisa onde eu piso
Desfiz a ruína onde outrora vivi
Escolhi viver, amar e...

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Flutua
Flutua
Flutua
Flutua

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Schwebe

Wie viele Kilometer auf dem Tacho?
Wie viel von mir blieb in der Landschaft?
Wie viel vom Leben trage ich im Gepäck?
Und wie viel verging in der Zeit als Fata Morgana?
Ich beschleunige und verliere den Fokus, fokussiere den Horizont
Ich spreche nicht und denke, wenn ich die Wahrheit sage
Werde ich dir erzählen, wie sehr es brennt
In meiner Brust die Sehnsucht
Sprich nicht mit mir, lass mich einfach sein
Es gibt Schatten in mir, die du nicht entfernen kannst
Es gibt Licht, das nicht dorthin gelangt, wo du eintreten willst
Gespenster in meinen Ecken, die schreien
Wozu so viele Finten, wenn du daneben schießt?
Schau mich an, ich bin isoliert im Strafraum
Warte darauf, dass du siehst, wie sehr ich will
Treibend in der Zeit, während ich warte
Tanz mit mir, halt mich fest
Drück mich jetzt, löse die Umarmung
Schüttle den Lärm ab, den die Welt dir einimpft
Fahr mit mir Rad auf diesem Fahrrad
Schwimm mit mir in den Wellen des Meeres
Trink mit mir, bis das Glas leer ist
Friere die Sterne in unendlichem Glanz ein
Und schreib mit mir, was nicht geschrieben wurde

Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft
Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft

Schließe deine Augen und nimm meine Hand
Lass mich dich nach dem Refrain mitnehmen
Die Kälte in dieser Sommernacht erwärmen
Und die Zeit mit meinem Herzen anhalten
Leg das Handy weg und schau mich an
Schalte ab und bleib, wir bleiben so
Allein mit der Welt, das Meer hören
Mit Sand an den Füßen und Glanz in den Augen
"Wie viele Kilometer auf dem Tacho?
Wie viel von mir blieb in der Landschaft?
Wie viel vom Leben trage ich im Gepäck?
Wie viel verging in der Zeit als Fata Morgana?"
Ich bremse und fokussiere, fokussiere dein Lächeln
Schatten der Vergangenheit betreten nicht, wo ich gehe
Ich habe die Ruine zerstört, in der ich einst lebte
Ich habe mich entschieden zu leben, zu lieben und...

Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft
Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft

Schwebe
Schwebe
Schwebe
Schwebe

Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft
Schwebe, schwebe, lass uns reisen
"Ich gehöre dir, ich gehöre dir", kannst du gestehen
Schwebe, schwebe, und lass uns anstoßen
Auf mich, auf dich, mit Gläsern in der Luft