Текст и перевод песни Reflect - Flutua

Flutua

Quanta estrada na quilometragem?
Quanto meu ficou na paisagem?
Quanto da vida levo na bagagem?
E quanto no tempo passou a miragem?
Acelero e desfoco, foco o horizonte
Não falo e penso, se falar verdade
Vou contar-te o quanto arde
No meu peito a saudade
Não fales comigo, tu deixa-me estar
Há sombras em mim que não podes tirar
Há luz que não chega onde queres entrar
Fantasmas em cantos de mim a gritar
Para quê tanta finta se chutas ao lado?
Olha p'ra mim, 'tou na área isolado
À espera que vejas o quanto quero
À deriva no tempo enquanto espero
Dança comigo, agarra-me perto
Aperta-me agora, desfaz o aperto
Sacode o ruído que o mundo te injeta
Pedala comigo nesta bicicleta
Nada comigo nas ondas do mar
Brinda comigo até o copo acabar
Congela as estrelas em brilho infinito
E escreve comigo o que não foi escrito

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Fecha os olhos e agarra-me a mão
Deixa-me levar-te depois do refrão
Aquecer o frio nesta noite de verão
E parar o tempo com o meu coração
Larga o telemóvel e olha p'ra mim
Desliga-te e fica, ficamos assim
A sós com o mundo, a ouvir o mar
Com areia nos pés e brilho no olhar
"Quanta estrada na quilometragem?
Quanto meu ficou na paisagem?
Quanto da vida levo na bagagem?
Quanto no tempo passou a miragem?"
Abrando e foco, foco o teu sorriso
Sombra do passado não pisa onde eu piso
Desfiz a ruína onde outrora vivi
Escolhi viver, amar e...

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Flutua
Flutua
Flutua
Flutua

Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar
Flutua, flutua, vamos viajar
"Sou tua, sou tua", podes confessar
Flutua, flutua e vamos brindar
À minha, à tua, de copos no ar

Flotte

Combien de kilomètres sur le compteur ?
Combien de moi est resté dans le paysage ?
Combien de vie porte-t-on dans ses bagages ?
Et combien de temps le mirage a-t-il passé ?
J'accélère et je floute, je me concentre sur l'horizon
Je ne parle pas et je pense, si je dis la vérité
Je vais te dire à quel point ça brûle
Dans mon cœur, la nostalgie
Ne me parle pas, laisse-moi être
Il y a des ombres en moi que tu ne peux pas enlever
Il y a une lumière qui n'arrive pas là où tu veux entrer
Des fantômes dans les coins de moi qui crient
Pourquoi tant de feintes si tu tires à côté ?
Regarde-moi, je suis dans la zone, isolé
Attendant que tu voies à quel point je veux
À la dérive dans le temps, pendant que j'attends
Danse avec moi, serre-moi fort
Serre-moi maintenant, défait le serrage
Secoue le bruit que le monde t'injecte
Roule avec moi sur ce vélo
Nage avec moi sur les vagues de la mer
Trinque avec moi jusqu'à ce que le verre soit vide
Gèle les étoiles dans un éclat infini
Et écris avec moi ce qui n'a pas été écrit

Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air
Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air

Ferme les yeux et prends ma main
Laisse-moi t'emmener après le refrain
Réchauffer le froid de cette nuit d'été
Et arrêter le temps avec mon cœur
Lâche ton téléphone et regarde-moi
Déconnecte-toi et reste, restons comme ça
Seul avec le monde, à écouter la mer
Avec du sable sur les pieds et de la brillance dans le regard
« Combien de kilomètres sur le compteur ?
Combien de moi est resté dans le paysage ?
Combien de vie porte-t-on dans ses bagages ?
Combien de temps le mirage a-t-il passé ?»
Je ralentis et je me concentre, je me concentre sur ton sourire
L'ombre du passé ne marche pas là où je marche
J'ai détruit la ruine où j'ai vécu autrefois
J'ai choisi de vivre, d'aimer et...

Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air
Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air

Flotte
Flotte
Flotte
Flotte

Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air
Flotte, flotte, partons en voyage
« Je suis à toi, je suis à toi », tu peux l'avouer
Flotte, flotte et trinquons
À la mienne, à la tienne, les verres en l'air