Текст и перевод песни Reflection Eternal - African Dream

African Dream

(*Tony Cottrell, Talib Kweli Greene, Weldon Irvine / *Prod. by Talib Kweli, Weldon Irvine, Hi-Tek)
[** feat. Talib Kweli:]
{Talking:}
If you can talk you can sing*
If you can walk you can dance
That's an old proverb from Zimbabwe
You know what I mean
If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
Yeah, and the trumpet is blown
Yeah, alright, C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Alright, Wooh!
{Talking:}
Yeah, yeah, yeah, uh, one more time
Yo, anybody can tell you how it is
What we putting down right here is how it is and how it could be
Reflection Eternal for real
And with that-
These cats is no match, plus they lack a certain knack for rapping
They never catch the wagon like Re-run and "What's Happening"
Since back when they had potty issues and snotty tissues we been rockin
Think you poppin next year nobody will miss you
My thoughts is too advanced for the artists on these labels
They come sweeter than sabal and softer than mashed potatoes
I tried to told you the rhymes run over emcees like Land Rovers
Took 'em back in time like Sankofa, Sankofa
We stand over the Atlantic, looking broad like a man's shoulders
The fire is trapped in a belly, ready to pop like canned soda
We outlasting, from middle passage
Touched down in New York
Cincinnatay! Big Ohio status what you thought
Money it's classic these bastards try to treat us like cattle
So life has been a constant battle, battle
Rising above the crabs in the barrel
Way too used to living in death's shadow
We stay on point like the best arrow, arrow
We hit the target accurate
Star shit, back it up
When we hit town, y'all niggas pack it up
That's how we get down, straight smash it up
Like a whip, hydroplaning
Hydro on the brain and maintaining
Game changing into subtle shit, we remain blatant
Yo, got to tell you to your face
You get replaced in this game, by Kweli
Place the face with the name
These cats drink champagne and toast to death and pain
Like slaves on a ship talking about who got the flyest chain
{Talking:}
Yo, we the reflection of our ancestors
We'd like to thank you for the building blocks you left us
Cause your spirit possessed us
Yo, you blessed us
Thank you very much (7x)
Yo, we the reflection of our ancestors
We'd like to thank you for the building blocks you left us
Cause your spirit possessed us
Yo, you blessed us
Thank you very much
God bless you (7x)

Африканская мечта

(*Тони Коттрелл, Талиб Квели Грин, Уэлдон Ирвин / *Музыка: Талиб Квели, Уэлдон Ирвин, Хай-Тек)
[** при участии Талиба Квели:]
{Говорю:}
Если ты можешь говорить, ты можешь петь*
Если ты можешь ходить, ты можешь танцевать.
Это старая поговорка из Зимбабве.
Ты же понимаешь, о чем я?
Если ты можешь говорить, ты можешь петь.
Если ты можешь ходить, ты можешь танцевать.
Да, и труба трубит.
Да, хорошо. Давай, давай, давай, давай.
Хорошо! Ву!
{Говорю:}
Да, да, да, э, еще разок.
Йоу, любой может сказать тебе, как оно есть.
То, что мы здесь делаем, это то, как оно есть и как оно может быть.
Reflection Eternal по-настоящему.
И с этим...
Эти коты нам не ровня, плюс им не хватает определенной хватки в рэпе.
Они никогда не запрыгнут в уходящий поезд, как Риран и "Что происходит".
Еще с тех пор, как у них были проблемы с горшком и сопливыми носами, мы качали.
Думаешь, ты крутой? В следующем году тебя никто не вспомнит.
Мои мысли слишком продвинуты для артистов на этих лейблах.
Они приходят слаще фиников и мягче картофельного пюре.
Я пытался сказать тебе, что рифмы переезжают эмси, как Лэнд Роверы.
Вернул их назад во времени, как Санкофа, Санкофа.
Мы стоим над Атлантикой, широкоплечие, как мужчины.
Огонь заперт в животе, готов взорваться, как газировка в банке.
Мы пережили все, от среднего прохода...
Приземлились в Нью-Йорке.
Цинциннати! Большой статус Огайо, вот что я тебе скажу.
Деньги - это классика, эти ублюдки пытаются обращаться с нами, как со скотом.
Поэтому жизнь была постоянной битвой, битвой.
Поднимаясь над крабами в бочке.
Мы слишком привыкли жить в тени смерти.
Мы остаемся на высоте, как лучшая стрела, стрела.
Мы бьем точно в цель.
Звездная хрень, подкрепи это.
Когда мы приезжаем в город, вы, ниггеры, сворачиваетесь.
Вот как мы делаем, просто разносим все вдребезги.
Как машина на аквапланировании.
Гидро в мозгу и поддержание...
Игра меняется на тонкую хрень, мы остаемся дерзкими.
Йоу, должен сказать тебе это в лицо.
Тебя заменят в этой игре, Квели.
Сопоставь лицо с именем.
Эти коты пьют шампанское и пьют за смерть и боль.
Как рабы на корабле, спорящие о том, у кого цепь круче.
{Говорю:}
Йоу, мы - отражение наших предков.
Мы хотели бы поблагодарить вас за строительные блоки, которые вы нам оставили.
Потому что ваш дух вселился в нас.
Йоу, вы благословили нас.
Большое спасибо (7x).
Йоу, мы - отражение наших предков.
Мы хотели бы поблагодарить вас за строительные блоки, которые вы нам оставили.
Потому что ваш дух вселился в нас.
Йоу, вы благословили нас.
Большое спасибо.
Благослови вас Бог (7x).