Текст и перевод песни Reflection Eternal - Ballad of the Black Gold

Ballad of the Black Gold

This is the ballad of the black gold, they call it Texas tea
But it's bigger than a cowboy with a lasso
It's deeper than a black hole, create monopolies
Except they collect a fee when you pass go crisis' international
The government de facto we got no control in this fiasco
Darker than the back roads, bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
You never see happy hungry people that ain't rational
They blasting through the gates and they attack you at the capital
Run up in your palace, find the head of the states and crack a few
Get a taste of power then they become fascists too
The fiscal conservatives, don't know what they purpose is
Money on the war then they cut the goods and services
Murderous, corporate monsters is breaking records
Exxon is at 40 billion a year, they raking in record profits, stop it
How they banking while the auto industry is tanking?
Leadership is sinking, oil pollution in the water stanking
Loyalty to petroleum, royalty spoiled the economy
We won't get it poppin' till we're oil-free
If you're oil rich then we invade it
They call it occupation but we're losing jobs across the nation
Drill, baby, drill, while they make our soldiers kill
Baby, still, the desert where the blood and oil spill
This is the ballad of the black gold, they call it Texas tea
But it's bigger than a cowboy with a lasso
It's deeper than a black hole, create monopolies
Except they collect a fee when you pass go crisis' international
The government de facto we got no control in this fiasco
Darker than the back roads, bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
Nigeria is celebrating 50 years of independence
They still feel the colonial effects of Great Britain's presence
Dictators quick to imitate the West
Got in bed with oil companies and now the place is a mess
Take a guess, which ones came and violated
They oiled up the soil, the Ogoni people was almost annihilated
But still they never stayed silent
They was activists and poets using non-violent tactics
That was catalyst for soldiers to break into they crib
And make examples of the leaders, executed Saro-Wiwa
Threw Fela's mom out the window right after they beat her
In an effort to defeat hope, now the people's feet soaked in oil
So the youth is doing drive-bys through speed boats
They kidnap the workers, they blowing up the pipelines
You see the fires glowing in the nighttime
This is the ballad of the black gold, they call it Texas tea
But it's bigger than a cowboy with a lasso
It's deeper than a black hole, create monopolies
Except they collect a fee when you pass go crisis' international
The government de facto we got no control in this fiasco
Darker than the back roads, bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
History, a slippery creature
It's full of plot twists and surprise endings like a mystery feature
This oil shit is slicker than preachers
It make the problems in the region amplify like victory speeches
Poison the water and lead the boys to the slaughter
Go in somebody country and rearrange the order
And destroy the borders
You see them dancing through the fields of fire
World domination, their real desire, the devil is still a liar
This is the ballad of the black gold, they call it Texas tea
But it's bigger than a cowboy with a lasso
It's deeper than a black hole, create monopolies
Except they collect a fee when you pass go crisis' international
The government de facto we got no control in this fiasco
Darker than the back roads, bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for
This is the ballad of the black gold, they call it Texas tea
But it's bigger than a cowboy with a lasso
It's deeper than a black hole, create monopolies
Except they collect a fee when you pass go crisis' international
The government de facto we got no control in this fiasco
Darker than the back roads, bubble hotter than Tabasco
More than what you bargained for or asked for

Ballade de l'or noir

C'est la ballade de l'or noir, ils l'appellent le thé du Texas
Mais c'est plus grand qu'un cowboy avec un lasso
C'est plus profond qu'un trou noir, ça crée des monopoles
Sauf qu'ils prennent une commission quand tu passes, crise internationale
Le gouvernement de facto, on n'a aucun contrôle dans ce fiasco
Plus sombre que les chemins de traverse, la bulle plus chaude que du Tabasco
Plus que ce que tu avais négocié ou demandé
Tu ne vois jamais des gens heureux et affamés qui ne sont pas rationnels
Ils font exploser les portes et t'attaquent à la capitale
Ils courent dans ton palais, trouvent le chef de l'État et lui en mettent quelques-unes
Ils goûtent au pouvoir et deviennent fascistes à leur tour
Les conservateurs fiscaux, ils ne savent pas quel est leur but
De l'argent pour la guerre et ils coupent dans les biens et services
Des monstres corporatifs meurtriers battent des records
Exxon en est à 40 milliards par an, ils engrangent des profits records, arrêtez ça
Comment font-ils pour faire fortune alors que l'industrie automobile est à la dérive ?
Le leadership est en train de sombrer, la pollution par les hydrocarbures dans l'eau est nauséabonde
La loyauté envers le pétrole, les royalties ont ruiné l'économie
On ne s'en sortira pas tant qu'on ne sera pas libérés du pétrole
S'il y a du pétrole, on envahit
Ils appellent ça une occupation, mais on perd des emplois dans tout le pays
Fore, bébé, fore, pendant qu'ils font tuer nos soldats
Bébé, toujours, le désert où le sang et le pétrole se répandent
C'est la ballade de l'or noir, ils l'appellent le thé du Texas
Mais c'est plus grand qu'un cowboy avec un lasso
C'est plus profond qu'un trou noir, ça crée des monopoles
Sauf qu'ils prennent une commission quand tu passes, crise internationale
Le gouvernement de facto, on n'a aucun contrôle dans ce fiasco
Plus sombre que les chemins de traverse, la bulle plus chaude que du Tabasco
Plus que ce que tu avais négocié ou demandé
Le Nigeria célèbre ses 50 ans d'indépendance
Ils ressentent encore les effets coloniaux de la présence de la Grande-Bretagne
Les dictateurs s'empressent d'imiter l'Occident
Ils se sont mis au lit avec les compagnies pétrolières et maintenant l'endroit est un gâchis
Devine qui est venu et a violé
Ils ont huilé le sol, le peuple Ogoni a failli être anéanti
Mais ils ne sont jamais restés silencieux
C'étaient des militants et des poètes qui utilisaient des tactiques non violentes
Ce fut le catalyseur qui a poussé les soldats à faire irruption chez eux
Et à faire des exemples des dirigeants, ils ont exécuté Saro-Wiwa
Ils ont jeté la mère de Fela par la fenêtre après l'avoir battue
Dans un effort pour anéantir l'espoir, maintenant les pieds des gens sont trempés dans le pétrole
Alors les jeunes font des drive-by en hors-bord
Ils kidnappent les travailleurs, ils font sauter les pipelines
Tu vois les feux qui brillent dans la nuit
C'est la ballade de l'or noir, ils l'appellent le thé du Texas
Mais c'est plus grand qu'un cowboy avec un lasso
C'est plus profond qu'un trou noir, ça crée des monopoles
Sauf qu'ils prennent une commission quand tu passes, crise internationale
Le gouvernement de facto, on n'a aucun contrôle dans ce fiasco
Plus sombre que les chemins de traverse, la bulle plus chaude que du Tabasco
Plus que ce que tu avais négocié ou demandé
L'histoire, une créature glissante
Elle est pleine de rebondissements et de fins surprises comme un film à suspense
Cette histoire de pétrole est plus glissante que les prêcheurs
Elle amplifie les problèmes de la région comme des discours de victoire
Empoisonner l'eau et mener les garçons à l'abattoir
Aller dans le pays de quelqu'un et en bouleverser l'ordre
Et détruire les frontières
Tu les vois danser dans les champs de feu
La domination du monde, leur véritable désir, le diable est toujours un menteur
C'est la ballade de l'or noir, ils l'appellent le thé du Texas
Mais c'est plus grand qu'un cowboy avec un lasso
C'est plus profond qu'un trou noir, ça crée des monopoles
Sauf qu'ils prennent une commission quand tu passes, crise internationale
Le gouvernement de facto, on n'a aucun contrôle dans ce fiasco
Plus sombre que les chemins de traverse, la bulle plus chaude que du Tabasco
Plus que ce que tu avais négocié ou demandé
C'est la ballade de l'or noir, ils l'appellent le thé du Texas
Mais c'est plus grand qu'un cowboy avec un lasso
C'est plus profond qu'un trou noir, ça crée des monopoles
Sauf qu'ils prennent une commission quand tu passes, crise internationale
Le gouvernement de facto, on n'a aucun contrôle dans ce fiasco
Plus sombre que les chemins de traverse, la bulle plus chaude que du Tabasco
Plus que ce que tu avais négocié ou demandé