Reflection Eternal - The Express (main) - перевод текста песни на французский

[Talib Kweli]

"There comes a time-"

"Il arrive un moment -"

Hi-Tek, who we rockin wit?

Hi-Tek, avec qui on balance ?

"In every young mans life when-"

"Dans la vie de chaque jeune homme, quand -"

That's right we rockin with the best

C'est vrai qu'on balance avec les meilleurs

"He must go out into the world"

"Il doit partir à la découverte du monde"

Ya ya ya yo yo

[Verse 1]

[Couplet 1]

I don't just spit, I hauck loogies on these emcee floozies

Je ne me contente pas de rapper, je crache sur ces poulettes du rap

Y'all beggars can't afford to be choosy

Vous, les mendiants, vous ne pouvez pas vous permettre d'être difficiles

Wanna bubble like jacuzzis, act bouigey, you watchin to many movies

Vous voulez des bulles comme des jacuzzis, faire les bourgeois, vous regardez trop de films

These cats is fruity and got it mixed up like smoothies

Ces gars sont fruitsés et tout mélangés comme des smoothies

Who are we? Yours truly, fist in the air like Huey

Qui sommes-nous ? Tes serviteurs, le poing en l'air comme Huey

Smoke 'em one-by-one like Lucy's, then we skate like 'ooty

On les fume un par un comme les Lucy, puis on se casse comme des fous

Just because yur rhymes is booty don't mean you "The shit"

Ce n'est pas parce que tes rimes sont nulles que tu es "le meilleur"

Yo my style is universal, I get around like orbit

Yo, mon style est universel, je voyage comme une orbite

I got this all up in my veins, so fuck what you sayin

J'ai tout ça dans les veines, alors on s'en fout de ce que tu dis

Your stuck in the same frame of mind, ain't no duckin my rain,

Tu es coincé dans le même état d'esprit, tu ne peux pas échapper à ma pluie,

When it's times for storms to brew, I'm _Warning_ you like Notorious

Quand vient le temps des tempêtes, je te mets en garde comme Notorious

Before we bust, I won't be courteous,

Avant qu'on ne tire, je ne serai pas courtois,

Even if ya moms is in the audience, I'm still the goriest,

Même si ta mère est dans le public, je serai toujours le plus sanglant,

Road warrior, whose story is more glorious than Euphoria

Guerrier de la route, dont l'histoire est plus glorieuse qu'Euphoria

And you got it all up in you, and ain't nobody stoppin you

Et tu as tout ça en toi, et personne ne t'arrête

If you don't believe us you could check out how we rock for you

Si tu ne nous crois pas, tu peux voir comment on assure pour toi

[Hook]

[Refrain]

Can't stop, don't stop

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrête pas

Rockin to the rhythem cuz I

Je me balance au rythme parce que je

I get down and (Brooklyn)

Je descends et (Brooklyn)

I get down and (to put it down)

Je descends et (pour tout donner)

I get down and I (Like UNI)

Je descends et je (Comme UNI)

I get down (The uptown)

Je descends (Le centre-ville)

Gets down and sha-na-na

Descend et sha-na-na

Can't stop, don't stop

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrête pas

Rockin to the rhythem cuz I

Je me balance au rythme parce que je

I get down and (Cincinnati)

Je descends et (Cincinnati)

I get down and (Madtown)

Je descends et (Madtown)

I get down and (Detroit)

Je descends et (Detroit)

I get down and (Chicago)

Je descends et (Chicago)

Ah ah ah, sha-na-na

[Verse 2]

[Couplet 2]

Kweli, that's me, the king, the emcee

Kweli, c'est moi, le roi, le MC

Rhyme, get mine on the T-O-P

Je rime, je prends le mien sur le T-O-P

Can another emcee ever FUCK with me?

Est-ce qu'un autre MC peut me faire chier ?

(Hell no!) "Y'all niggas Tickle Me like Elmo"

(Sûrement pas !) "Vous autres rappeurs me chatouillez comme Elmo"

Yo I got hip-hop on deadlock

Yo, j'ai le hip-hop en otage

You wanna pose like models, you catchin headshots

Tu veux poser comme des mannequins, tu te prends des portraits

My roots extend to bedrock I stay grounded

Mes racines s'étendent jusqu'au fond de la terre, je garde les pieds sur terre

The perfect balance, I found it

L'équilibre parfait, je l'ai trouvé

And I got everybody feelin it

Et tout le monde le ressent

My aura shine like ice and ain't nobody stealin it

Mon aura brille comme de la glace et personne ne me la vole

Ain't no need to say "Run your jewels" when I'm revealin it (True)

Pas besoin de dire "Montrez vos bijoux" quand je les dévoile (C'est vrai)

And droppin it, on your stupid ass and not concealin it (Put it on 'em)

Et que je les laisse tomber sur ton stupide cul sans les cacher (Balance-les)

Cats want you in the dark, no switch that

Les gars veulent que tu sois dans le noir, pas de changement de ce côté-là

In fact them cats want you in the pitch black

En fait, ces gars veulent que tu sois dans le noir complet

Where the light switch at? This shit's wack

Où est l'interrupteur ? C'est nul

You try to get some "Get Back," that's how a bitch act

Tu essayes d'avoir un "Retour de flamme", c'est comme ça qu'une salope agit

So sit back and observe these gentlemen

Alors assieds-toi et observe ces messieurs

With that melanin, we see through the swine like gelatin

Avec cette mélanine, on voit clair à travers les porcs comme de la gélatine

So never question my relevance, manifestin all elements

Alors ne remets jamais en question ma pertinence, manifestant tous les éléments

Take hip-hop and develop it, by injectin intelligence

Prendre le hip-hop et le développer, en y injectant de l'intelligence

Wackness, you don't just smell of it, you reek in it

La médiocrité, tu ne fais pas que la sentir, tu la transpires

We stay feakin it, so the title we keepin it

On continue à l'assurer, donc on garde le titre

Hi-Tek is the best kept secret since Diamond D

Hi-Tek est le secret le mieux gardé depuis Diamond D

Kweli consider me the opitimy of emcee

Kweli, considère-moi comme l'optimum du MC

So you know what that mean to me - eternally we stand out,

Alors tu sais ce que ça veut dire pour moi - éternellement on se démarque,

And make them other dudes look like scenery

Et on donne l'impression que les autres ne sont que des décors

"Won't stop"

"Je ne m'arrêterai pas"

"Doin it.real"

"Le faire pour de vrai"

[Havoc (Mobb Deep)] "Hip-Hop..."

[Hook]

[Refrain]

Cuz we can't stop, don't stop

Parce qu'on ne peut pas s'arrêter, on ne s'arrête pas

Rockin to the rhythem cuz I

On se balance au rythme parce que je

I get down and (Zimbabwe)

Je descends et (Zimbabwe)

I get down and (Nigeria)

Je descends et (Nigéria)

I get down and (In Japan)

Je descends et (Au Japon)

I get down and (And Cuba gets down)

Je descends et (Et Cuba descend)

Sha-na-na (And Jamaica gets down)

Sha-na-na (Et la Jamaïque descend)

[Verse 3]

[Couplet 3]

Its the Reflection Eternal ('Ternal)

C'est le Reflection Eternal ('Ternal)

To universal for rehearsal

Trop universel pour les répétitions

No commercials, still we make shit pop like kernals

Pas de pub, mais on fait quand même exploser les choses comme du pop-corn

From Quinn Shore to Myrtle

De Quinn Shore à Myrtle

Whether you stay sober or more pissy than a urinal,

Que tu restes sobre ou plus saoul qu'un urinoir,

My illness is terminal, it's disgustin

Ma maladie est incurable, c'est dégoûtant

The way we be, shuttin down the function

La façon dont on est, en train de tout casser

I make my name end any emcee discussion (Who?)

Je fais en sorte que mon nom mette fin à toute discussion sur les MC (Qui ?)

Outta whose whips more fatter, who rock the most ice

Qui a les voitures les plus grosses, qui a le plus de bijoux

While my subject matter shatter your whole concept of nice

Pendant que mon sujet de prédilection brise toute ta conception du bien

You can look throughout history books to see whose liver

Tu peux parcourir les livres d'histoire pour voir qui est le foie

I'm prehistoric, got the Eye of the Sabertooth Tiger too

Je suis préhistorique, j'ai aussi l'Œil du Tigre à dents de sabre

Rip into the flesh of the track,

Déchirer la chair de la piste,

Counterattack before you act with insight

Contre-attaquer avant d'agir avec perspicacité

I see clear you blind as a bat

Je vois clair que tu es aveugle comme une chauve-souris

Dwellin in caves, tellin the slaves what'chu think they wanna hear

Habitant dans des grottes, racontant aux esclaves ce que tu crois qu'ils veulent entendre

I swear, my aunt told me the definition of fear is,

Je jure que ma tante m'a dit que la définition de la peur est :

'Fuck everything and run,' that's what you did

"Tout foutre en l'air et courir", c'est ce que tu as fait

But the party just begun and we rockin 'til we see the sun

Mais la fête ne fait que commencer et on va s'éclater jusqu'au lever du soleil

Can't stop

Je ne peux pas m'arrêter

"Make a choice"

"Fais un choix"

Don't stop

Je ne m'arrête pas

[Talib (BlackStar)] "Brooklyn, New York City"

Won't stop

Je ne m'arrêterai pas

"Chicago"

Cuz I, I get down and (Everybody)

Parce que moi, je descends et (Tout le monde)

I get down and.

Je descends et.

Can't stop

Je ne peux pas m'arrêter

"Cincinnati!"

Don't stop

Je ne m'arrête pas

"L.A."

Yo we won't stop

Yo on ne s'arrêtera pas

"Southeast to west-"

"Du sud-est à l'ouest-"

Cuz I, get down and

Parce que moi, je descends et

Get down and

Je descends et

Get down and

Je descends et

Can't stop, don't stop

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrête pas

Rockin to the rhythem cuz I

Je me balance au rythme parce que je

I get down and (Atlanta gets down)

Je descends et (Atlanta descend)

I get down and (L.A. get down)

Je descends et (L.A. descend)

I get down and (Illadelph get down, and the Bay)

Je descends et (Philadelphie descend, et la Bay)

It's like sha-na-na

C'est comme sha-na-na

Can't stop.

Je ne peux pas m'arrêter.

Reflection Eternal - The Express (main)

Текст и перевод песни Reflection Eternal - The Express (main)

Альбом