Текст и перевод песни Reflections - Dismal

Dismal

3 days and 4 nights awake
I don't know how much more I can take
As I lay astray, inside my head
Waiting for my last breath
I hope you know, I'm miserable
I've never, felt so cold
It's like breathing knives
It's just like swallowing nails
Breathing knives
Swallowing nails
Once again in love
With the feeling of
Being numb
Everything is fucked up
Can't overcome
The cravings for the poison
Now matter how much
There is never enough
I can't overcome
Cravings for the poison
No matter how much
There is never enough
4 days and 5 nights awake
I can't keep my thoughts straight
Cant measure the pressure, about to break
Take more what difference does it make
Need an escape
Take me away
I love the pain
Coursing through my veins
Don't hesitate
The longer you wait
The more time it takes
To forget everything
Brain dead
Wasted
Dismal
Lifeless
This is not who I am
This is not who I want to be
When I look in my eyes I see
Nothing looking back at me
All this time how did I not see
I manifested my misery
All I can do
Is rebuild the foundation
Abandoning my life
Is my only salvation
Brain dead
Wasted
Dismal
Lifeless

Triste

3 jours et 4 nuits sans dormir
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
Alors que je suis perdue, dans ma tête
Attendant mon dernier souffle
J'espère que tu sais, je suis misérable
Je n'ai jamais, ressenti autant de froid
C'est comme respirer des couteaux
C'est comme avaler des clous
Respirer des couteaux
Avaler des clous
Encore une fois amoureuse
Avec le sentiment de
Être engourdie
Tout est foutu
Je ne peux pas surmonter
Les envies de poison
Peu importe combien
Il n'y a jamais assez
Je ne peux pas surmonter
Les envies de poison
Peu importe combien
Il n'y a jamais assez
4 jours et 5 nuits sans dormir
Je n'arrive pas à garder mes pensées claires
Je ne peux pas mesurer la pression, je suis sur le point de craquer
Prends plus, quelle différence ça fait
J'ai besoin d'une échappatoire
Emmène-moi loin
J'aime la douleur
Qui traverse mes veines
N'hésite pas
Plus tu attends
Plus ça prend du temps
Pour oublier tout
Morte-vivante
Gaspillée
Triste
Sans vie
Ce n'est pas qui je suis
Ce n'est pas qui je veux être
Quand je regarde dans mes yeux, je vois
Rien qui me regarde en retour
Tout ce temps, comment je n'ai pas vu
J'ai manifesté ma misère
Tout ce que je peux faire
C'est reconstruire les fondations
Abandonner ma vie
Est mon seul salut
Morte-vivante
Gaspillée
Triste
Sans vie