Текст и перевод песни Reflections - My Cancer

My Cancer

To be honest, the truth is I′m afraid
I fear losing the only thing I've ever held so close
The fact is you never cared
Half as much for me as I did for you.
No matter what you say,
You′re filling your head with lies
Telling yourself you'll be here,
When you're not anywhere to be found
How can you just close your eyes
And pretend I′m a ghost,
When I am haunted by the thought of you
To be honest, I wish I was like you.
I wish I could forget these memories
Did you not see me falling down
Into endless shades of grey
You watched without taking a step
I just wish you could disappear
But maybe I′m the one who turns into smoke
Maybe this is my destiny
Maybe this is my destiny

Mon cancer

Pour être honnête, la vérité est que j'ai peur
J'ai peur de perdre la seule chose que j'ai toujours tenue si près de moi
Le fait est que tu ne t'es jamais soucié
Autant de moi que je me suis souciée de toi.
Peu importe ce que tu dis,
Tu te remplis la tête de mensonges
Tu te dis que tu seras là,
Alors que tu n'es nulle part à trouver
Comment peux-tu simplement fermer les yeux
Et prétendre que je suis un fantôme,
Alors que je suis hantée par la pensée de toi
Pour être honnête, j'aimerais être comme toi.
J'aimerais pouvoir oublier ces souvenirs
Ne m'as-tu pas vue tomber
Dans des nuances infinies de gris
Tu as regardé sans faire un pas
J'aimerais que tu puisses disparaître
Mais peut-être que c'est moi qui me transforme en fumée
Peut-être que c'est mon destin
Peut-être que c'est mon destin