Текст и перевод песни Refleksija feat. Artūrs Gruzdiņš - Bet maijpuķītēm jāpaliek

Bet maijpuķītēm jāpaliek

Viņas sapņi ir par to
Tālu zemi, mīļoto
Viņa tic ka ne jau
Viss ir tikai melns un slikts
Viņas naktis ir par to
Savu mieru pārdoto
Un kad pienāks rīts
Tā atkal visu aizmirsīs

Maijpuķītēm piebārstīts
Viņas smaids un viņa tic
Sāpes nāk un sāpes iet
Bet maijpuķītēm jāpaliek
Vijolītēs izkrāsots
Viņas spīts un viņas sirds
Trīc no bailēm pieskarties
Vijolītēs pamosties

Viņas rīti nemelo
Tie ar smaidu spoguļos
Stāsta tai cik labi
Būt līdz galam neīstai
Lūpas krāsas un mazliet
Acu tušas piedodiet
Bet ko lūgt ja dzīvē
Tev vairs tiešām nav kur iet

Mais les lys de mai doivent rester

Tes rêves sont à ce sujet
Un pays lointain, mon amour
Tu crois que ce n'est pas
Tout est juste noir et mauvais
Tes nuits sont à ce sujet
Vendre son calme
Et quand le matin viendra
Tu oublieras tout ça encore

Parsemé de lys de mai
Ton sourire et ta foi
La douleur vient et la douleur va
Mais les lys de mai doivent rester
Peint en violettes
Ton entêtement et ton cœur
Tremble de peur de toucher
Réveille-toi en violet

Tes matins ne mentent pas
Ils te sourient dans le miroir
Te racontent combien c'est bien
D'être complètement faux
Du rouge à lèvres et un peu
Du mascara, pardonnez-moi
Mais quoi demander si dans la vie
Tu n'as vraiment plus nulle part où aller