Текст и перевод песни Refleksija - Karavīrs

Karavīrs

Māt
Tava šūpuļa dziesmās
Dzied kas nededzis liesmās
Nededzis dedzināts

Māt
Pļavas zied, koki runā
Tiecas mākoņiem tuvāk
Debesis remdināt

Es gribu lietu just
Un rasu rīta saulē
Un ikdienu teikt paldies
Jo mirklis īss
Tu mani sauci cauri klusumam
Un taurēm
Kad Aizgāja dēls, mājās pārnāca
Karavīrs

Māt
Zaļo sētsmieti sētās
Rīta zvaigznes krīt rētās
Uzplēš,klusē un krāj

Es gribu lietu just
Un rasu rīta saulē
Un ikdienu teikt paldies
Jo mirklis īss
Tu mani sauci cauri klusumam
Un taurēm
Kad Aizgāja dēls, mājās pārnāca
Karavīrs

Māt
Tavas sirds melodijas
Cauri klusumam vijas
Tur kur dvēseles stāj

Es gribu lietu just
Un rasu rīta saulē
Un ikdienu teikt paldies
Jo mirklis īss
Tu mani sauci cauri klusumam
Un taurēm
Kad Aizgāja dēls karavīrs
Es gribu lietu just
Un rasu rīta saulē
Un ikdienu teikt paldies
Jo mirklis īss
Tu mani sauci cauri klusumam
Un taurēm
Kad Aizgāja dēls, mājās pārnāca
Karavīrs

Le Soldat

Maman
Dans les chansons de ton berceau
Chante ce qui n'a pas brûlé dans les flammes
N'a pas brûlé, brûlé

Maman
Les prairies fleurissent, les arbres parlent
Ils aspirent aux nuages, plus près
Pour apaiser le ciel

Je veux sentir la pluie
Et la rosée au soleil du matin
Et remercier chaque jour
Car l'instant est court
Tu m'appelles à travers le silence
Et les papillons
Quand le fils est parti, il est rentré à la maison
Le soldat

Maman
Les graines vertes poussent dans les jardins
Les étoiles du matin tombent sur les cicatrices
S'ouvrent, se taisent et accumulent

Je veux sentir la pluie
Et la rosée au soleil du matin
Et remercier chaque jour
Car l'instant est court
Tu m'appelles à travers le silence
Et les papillons
Quand le fils est parti, il est rentré à la maison
Le soldat

Maman
Les mélodies de ton cœur
Se meuvent à travers le silence
Là où les âmes se tiennent

Je veux sentir la pluie
Et la rosée au soleil du matin
Et remercier chaque jour
Car l'instant est court
Tu m'appelles à travers le silence
Et les papillons
Quand le fils est parti, le soldat
Je veux sentir la pluie
Et la rosée au soleil du matin
Et remercier chaque jour
Car l'instant est court
Tu m'appelles à travers le silence
Et les papillons
Quand le fils est parti, il est rentré à la maison
Le soldat