Текст и перевод песни Refleksija - Neredzēt

Neredzēt

Tagad tik zeltu rietā redz
Kad debesis miglas vāles sedz
Vai vēlos es mosties atkal rīt
Vien sapņi var nakti izmainīt
Tur mēness pa vienai zvaigznes ķer
Tur viss ko es vēlos krīt
Viņš krellēs ver
Es zinu jo mosties katru rīt'
Kad tas ko es vēlos žņaudz ik brīd'

Ņem taču mani līdzi
Ņem taču mani līdzi
Zelts maina debesis
Debesīs mēnesnīca
Jauc tās ar dāvanām
Jo tad kad tevis nav
Raud manas debesis
Raud mana mēnesnīca

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Es spogulim prasu kāpēc tā
Tu meklē uz vietas to kas tālumā
Viņš nespēj man atbildēt un nu ik rītu
Es skatos tam acīs ieraudzīt

Ņem taču mani līdzi
Ņem taču mani līdzi
Zelts maina debesis
Debesīs mēnesnīca
Jauc tās ar dāvanām
Jo tad kad tevis nav
Raud manas debesis
Raud mana mēnesnīca

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Tu laikam saules ceļu meklē
Un vairāk man no tā nav bail

Tagad es sev tā lēnām mācu
Ka man it nekā no tā nav žēl
Un mācos es sev pa vienai slēpt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt
Kad krīt mana zvaigzne
Neredzēt

Не видеть

Сейчас лишь золото на закате вижу,
Когда небо пеленой тумана застилает.
Хочу ли я проснуться снова завтра?
Лишь сны могут ночь изменить.
Там луна звезды одну за другой ловит,
Там все, чего я желаю, падает.
Он глаза трет,
А я знаю, потому что просыпаюсь каждое утро,
Когда то, чего я желаю, душит меня каждый миг.

Возьми же меня с собой,
Возьми же меня с собой.
Золото меняет небо,
В небе луна.
Смешай их с дарами,
Потому что, когда тебя нет,
Плачет мое небо,
Плачет моя луна.

Теперь я себя потихоньку учу,
Что мне ничуть не жаль об этом.
И учусь я сама от себя скрывать,
Когда падает моя звезда,
Не видеть.

Я спрашиваю у зеркала, почему же так,
Ты ищешь здесь то, что вдали.
Оно не может мне ответить, и теперь каждое утро
Я смотрю в его глаза, чтобы увидеть.

Возьми же меня с собой,
Возьми же меня с собой.
Золото меняет небо,
В небе луна.
Смешай их с дарами,
Потому что, когда тебя нет,
Плачет мое небо,
Плачет моя луна.

Теперь я себя потихоньку учу,
Что мне ничуть не жаль об этом.
И учусь я сама от себя скрывать,
Когда падает моя звезда,
Не видеть.

Ты, наверное, солнечный путь ищешь,
И меня это больше не пугает.

Теперь я себя потихоньку учу,
Что мне ничуть не жаль об этом.
И учусь я сама от себя скрывать,
Когда падает моя звезда,
Не видеть.
Когда падает моя звезда,
Не видеть.
Когда падает моя звезда,
Не видеть.