Текст и перевод песни Reflex - Når lysene slukkes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Når lysene slukkes
Lorsque les lumières s'éteignent
No
har
klokkan
stilna
Maintenant
l'horloge
s'est
tue
Og
sangen
for
stumma
Et
la
chanson
est
devenue
silencieuse
Mørket
har
falt
over
jord
Les
ténèbres
sont
tombées
sur
la
terre
Det
er
jul
det
skal
feires
C'est
Noël,
il
faut
célébrer
Men
ikke
som
før
Mais
pas
comme
avant
For
en
plass
står
tom
rundt
vårt
bord
Car
une
place
est
vide
autour
de
notre
table
Og
eg
tenker
på
livet
og
gleda
du
ga
oss
Et
je
pense
à
la
vie
et
à
la
joie
que
tu
nous
as
donnée
Som
eg
sakne
at
du
er
her
Comme
je
te
manque
Ser
ditt
smil
gjennom
tårer
Je
vois
ton
sourire
à
travers
les
larmes
Hører
di
stemma
J'entends
ta
voix
Det
er
nesten
som
du
nær
C'est
presque
comme
si
tu
étais
près
de
moi
Når
lysene
slukkes
og
mørket
har
falt
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
ténèbres
sont
tombées
Da
kjenne
eg
smerte
og
savnet
Alors
je
ressens
la
douleur
et
le
manque
Når
lysene
slukkes
og
gjester
har
gått.
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
invités
sont
partis.
Da
trenger
eg
handa
som
løfter
meg
opp
Alors
j'ai
besoin
de
la
main
qui
me
relève
Da
trenger
eg
håpet
om
himlen.
Alors
j'ai
besoin
de
l'espoir
du
ciel.
Før
slekta
skal
komme
og
slekta
skal
gå
Avant
que
la
famille
arrive
et
que
la
famille
s'en
aille
Det
er
sånn
livet
er
på
vår
jord
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
sur
notre
terre
Men
det
evige
håpet,
er
gjemt
i
midt
hjertet
Mais
l'espoir
éternel
est
caché
au
fond
de
mon
cœur
Og
du
nærer
det
med
dine
ord
Et
tu
le
nourris
avec
tes
paroles
At
en
dag
skal
me
møtas
Qu'un
jour
nous
nous
rencontrerons
Bak
mørket
som
skiller
oss
Derrière
les
ténèbres
qui
nous
séparent
At
en
dag
skal
med
sjåast
igjen
Qu'un
jour
nous
nous
reverrons
Det
er
løftet
som
strålar,
fra
barnet
i
krybban
C'est
la
promesse
qui
rayonne,
de
l'enfant
dans
la
crèche
Det
er
derfor
han
sendte
sin
son
C'est
pourquoi
il
a
envoyé
son
fils
Når
lysene
slukkes
og
mørket
har
falt.
og
mørket
har
falt
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
ténèbres
sont
tombées.
et
que
les
ténèbres
sont
tombées
Da
kjenne
eg
smerte
og
savnet
Alors
je
ressens
la
douleur
et
le
manque
Når
lysene
slukkes
og
gjester
har
gått.
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
invités
sont
partis.
Da
trenger
eg
handa
som
løfter
meg
opp
Alors
j'ai
besoin
de
la
main
qui
me
relève
Da
trenger
eg
håpet
om
himlen.
Alors
j'ai
besoin
de
l'espoir
du
ciel.
Når
lysene
slukkes
og
mørket
har
falt
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
ténèbres
sont
tombées
Da
kjenne
eg
smerte
og
savnet
Alors
je
ressens
la
douleur
et
le
manque
Når
lysene
slukkes
og
gjester
har
gått.
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
et
que
les
invités
sont
partis.
Da
trenger
eg
handa
som
løfter
meg
opp
Alors
j'ai
besoin
de
la
main
qui
me
relève
Da
trenger
eg
håpet
om
himlen.
Alors
j'ai
besoin
de
l'espoir
du
ciel.
Da
trenger
jeg
håpet
om
himlen!
Alors
j'ai
besoin
de
l'espoir
du
ciel !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: martin alfsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.