В небе - Reflex перевод на немецкий

В небе

Я пишу тебе письмо, чтобы рассказать, у нас тут холодно
Знаю, получу в ответ сообщение: "Ну, ничего нового"
Мы расстались не совсем, просто каждый стал не тем, на паузу, решив пожить по-новому
Мы догнать хотели лето, удалили все комменты, не сговариваясь, брали в Гоа мы

В небе, в небе уже 10 минут, в иллюминаторе огни и полоса внизу
В небе, в небе уже три часа
В небе, в небе, и мы ещё не знаем, что с тобою снова вдвоём
И уж тем более не знаем, что будет в этом небе с нами потом

Что мы делали этим летом? Представляю наши рассказы
Кутаюсь под мягким пледом, а ты с серьёзным лицом про это
А судьба по второму разу в мягких креслах первого класса
Снова несёт нас туда, где мы были, снова туда, где мы остались такими же

В небе, в небе уже 10 минут, в иллюминаторе огни и полоса внизу
В небе, в небе уже три часа
В небе, в небе, и мы ещё не знаем, что с тобою снова вдвоём
И уж тем более не знаем, что будет в этом небе с нами потом

(В небе, в небе)

И мы ещё не знаем, что с тобою снова вдвоём
И уж тем более не знаем, что будет в этом небе с нами потом

Im Himmel

Ich schreibe dir einen Brief, um dir zu erzählen, dass es hier kalt ist.
Ich weiß, ich werde als Antwort eine Nachricht bekommen: "Naja, nichts Neues."
Wir haben uns nicht ganz getrennt, jeder wurde einfach anders, wir haben eine Pause eingelegt, um neu zu leben.
Wir wollten den Sommer einholen, haben alle Kommentare gelöscht, ohne uns abzusprechen, haben wir beide Tickets nach Goa genommen.

Im Himmel, im Himmel schon 10 Minuten, im Bullauge Lichter und eine Landebahn unten.
Im Himmel, im Himmel schon drei Stunden.
Im Himmel, im Himmel, und wir wissen noch nicht, dass wir wieder zusammen sind.
Und erst recht wissen wir nicht, was in diesem Himmel mit uns beiden passieren wird.

Was haben wir diesen Sommer gemacht? Ich stelle mir unsere Erzählungen vor.
Ich kuschele mich unter eine weiche Decke, und du erzählst mit ernstem Gesicht darüber.
Und das Schicksal bringt uns zum zweiten Mal in weichen Sitzen der ersten Klasse
wieder dorthin, wo wir waren, wieder dorthin, wo wir genauso geblieben sind.

Im Himmel, im Himmel schon 10 Minuten, im Bullauge Lichter und eine Landebahn unten.
Im Himmel, im Himmel schon drei Stunden.
Im Himmel, im Himmel, und wir wissen noch nicht, dass wir wieder zusammen sind.
Und erst recht wissen wir nicht, was in diesem Himmel mit uns beiden passieren wird.

(Im Himmel, im Himmel)

Und wir wissen noch nicht, dass wir wieder zusammen sind.
Und erst recht wissen wir nicht, was in diesem Himmel mit uns beiden passieren wird.