Взрослые девочки - Reflex перевод на английский

Взрослые девочки

Взрослые девочки тоже плачут: о мечтах, о фильмах и неудачах.
Взлёты, падения, обещания; свидания, встречи и расставания.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Взрослые девочки пишут романсы;
Любят умное кино, с декадансом.
Взрослые девочки, бывают и пьют
Потому, что они подсознательно ждут.

Взрослые девочки тоже плачут: о мечтах, о фильмах и неудачах.
Взлёты, падения, обещания; свидания, встречи и расставания.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Еще немножечко вниз, еще немножечко вверх -
И меня обязательно ждет успех.
Взрослая девочка устроена так,
Что она по-другому не может, никак!

Взрослые девочки тоже плачут, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Grown Up Girls

Grown up girls also cry: about dreams, about movies, and failures.
Ups and downs, promises; dates, meetings, and breakups.
Grown up girls also cry - missing out on life, trading away luck;
Falling down and soaring high - trading away luck and success.

Grown up girls write romances;
They love intellectual cinema, with decadence.
Grown up girls, they happen to drink
Because, subconsciously, they wait.

Grown up girls also cry: about dreams, about movies, and failures.
Ups and downs, promises; dates, meetings, and breakups.
Grown up girls also cry - missing out on life, trading away luck;
Falling down and soaring high - trading away luck and success.

A little bit down, a little bit up -
And success will surely await me.
A grown up girl is built this way,
That she can't do it any other way, no way!

Grown up girls also cry, trading away luck;
Falling down and soaring high - trading away luck and success.
Grown up girls also cry - missing out on life, trading away luck;
Falling down and soaring high - trading away luck and success.