Взрослые девочки - Reflex перевод на французский

Взрослые девочки

Взрослые девочки тоже плачут: о мечтах, о фильмах и неудачах.
Взлёты, падения, обещания; свидания, встречи и расставания.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Взрослые девочки пишут романсы;
Любят умное кино, с декадансом.
Взрослые девочки, бывают и пьют
Потому, что они подсознательно ждут.

Взрослые девочки тоже плачут: о мечтах, о фильмах и неудачах.
Взлёты, падения, обещания; свидания, встречи и расставания.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Еще немножечко вниз, еще немножечко вверх -
И меня обязательно ждет успех.
Взрослая девочка устроена так,
Что она по-другому не может, никак!

Взрослые девочки тоже плачут, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.
Взрослые девочки тоже плачут - пропуская жизнь, разменяв удачу;
Падая вниз и взлетая вверх - разменяв удачу и успех.

Les filles adultes

Les filles adultes pleurent aussi : de leurs rêves, de leurs films et de leurs échecs.
Des hauts, des bas, des promesses ; des rendez-vous, des rencontres et des séparations.
Les filles adultes pleurent aussi - en ratant la vie, en perdant leur chance ;
En tombant et en remontant - en perdant leur chance et leur succès.

Les filles adultes écrivent des romances ;
Elles aiment le cinéma intelligent, avec du décadence.
Les filles adultes, parfois elles boivent
Parce qu'elles attendent inconsciemment.

Les filles adultes pleurent aussi : de leurs rêves, de leurs films et de leurs échecs.
Des hauts, des bas, des promesses ; des rendez-vous, des rencontres et des séparations.
Les filles adultes pleurent aussi - en ratant la vie, en perdant leur chance ;
En tombant et en remontant - en perdant leur chance et leur succès.

Encore un peu en bas, encore un peu en haut -
Et le succès m'attend forcément.
Une fille adulte est faite comme ça,
Elle ne peut pas faire autrement, c'est comme ça !

Les filles adultes pleurent aussi, en perdant leur chance ;
En tombant et en remontant - en perdant leur chance et leur succès.
Les filles adultes pleurent aussi - en ratant la vie, en perdant leur chance ;
En tombant et en remontant - en perdant leur chance et leur succès.