Встречи со мной (Золотой граммофон 2024) - Reflex перевод на немецкий

Встречи со мной (Золотой граммофон 2024)

Вместе вчера были счастливы мы, но всё проходит, как дождь (как дождь)
Что-то сказать не решаешься мне, знаю, что скоро уйдёшь! (Скоро уйдёшь!)
Ветер шумит молодою листвой, грусть мою чувствует он (чувствует он)
Эта последняя встреча с тобой напоминает мне сон!

Последнее свидание с тобой, с моею любовью, с моею мечтой
Я знаю, были для тебя игрой встречи со мной (встречи со мной!)
Последнее свидание с тобой, с моею любовью, с моею мечтой
Я знаю, были для тебя игрой встречи со мной (встречи со мной!)

Всё, как всегда: тот же парк, тот же дождь, грустят фонари, как всегда (как всегда)
Скоро на город опустится ночь, снова останусь одна! (Останусь одна!)
Пусть не сбываются наши мечты, просто взгляни мне в глаза (взгляни мне в глаза)
Может, забудешь меня скоро ты? А может быть, никогда? (Никогда)

Последнее свидание с тобой, с моею любовью, с моею мечтой
Я знаю, были для тебя игрой встречи со мной (встречи со мной!)
Последнее свидание с тобой, с моею любовью, с моею мечтой
Я знаю, были для тебя игрой встречи со мной (встречи со мной!)

Встречи со мной!
Последнее свидание с тобой, с моею любовью, с моею мечтой
Встречи со мной!

Treffen mit mir (Goldenes Grammophon 2024)

Gestern waren wir zusammen glücklich, doch alles vergeht wie Regen (wie Regen)
Du traust dich nicht, mir etwas zu sagen, ich weiß, dass du bald gehst! (Bald gehst!)
Der Wind rauscht mit jungem Laub, er spürt meine Trauer (spürt sie)
Dieses letzte Treffen mit dir erinnert mich an einen Traum!

Das letzte Date mit dir, mit meiner Liebe, mit meinem Traum
Ich weiß, die Treffen mit mir waren für dich nur ein Spiel (Treffen mit mir!)
Das letzte Date mit dir, mit meiner Liebe, mit meinem Traum
Ich weiß, die Treffen mit mir waren für dich nur ein Spiel (Treffen mit mir!)

Alles wie immer: derselbe Park, derselbe Regen, die Laternen trauern wie immer (wie immer)
Bald senkt sich die Nacht über die Stadt, ich bleibe wieder allein! (Bleibe allein!)
Auch wenn unsere Träume nicht wahr werden, sieh mir einfach in die Augen (sieh mir in die Augen)
Vielleicht vergisst du mich bald? Oder vielleicht nie? (Nie)

Das letzte Date mit dir, mit meiner Liebe, mit meinem Traum
Ich weiß, die Treffen mit mir waren für dich nur ein Spiel (Treffen mit mir!)
Das letzte Date mit dir, mit meiner Liebe, mit meinem Traum
Ich weiß, die Treffen mit mir waren für dich nur ein Spiel (Treffen mit mir!)

Treffen mit mir!
Das letzte Date mit dir, mit meiner Liebe, mit meinem Traum
Treffen mit mir!