Текст и перевод песни Reflex - Дельфин

Дельфин

Ты завёл себе кота наслаждаться тишиной,
Но лучше б ты завёл дельфина, кот весною сам не свой!
У него линяет шуба, он мешает людям жить,
А дельфин со мною вместе запростяк бы смог ходить!
Смог ходить! Смог ходить!
Я хочу скорей дельфина! Я хочу его любить!
Полюби дельфина, он быстрее ветра,
Полюби дельфина и впусти к себе ты.
Будешь с облаками, будешь словно в песне,
Полюби дельфина, будь с дельфином вместе!
Проигрыш.
А они совсем не врут, честно любят и живут,
Только рядом, только вместе нас с тобою берегут.
Если после дискотеки прыгнуть в море и орать,
Он возьмет к себе на спину, мы уедем загорать!
Загорать! Загорать! Мы уедем загорать!
Эй, дельфины, эй, дельфины! Мы уедем загорать!
А ты завел себе кота, чтоб наслаждаться тишиной,
Но лучше б ты завел дельфина, кот весною сам не свой!
У него линяет шуба, он мешает людям жить,
А дельфин с тобою вместе запростяк бы мог ходить!
Ты полюби скорей дельфина и пусти его к себе,
Ты полюби скорей дельфина, будешь ближе ты к мечте.
Ты будешь в песне, будешь вместе и по морю поплывешь,
И что дельфин быстрее ветра - это сразу ты поймешь.
Полюби дельфина, он быстрее ветра,
Полюби дельфина и впусти к себе ты.
Будешь с облаками, будешь словно в песне,
Полюби дельфина, будь с дельфином вместе!
Проигрыш.
Полюби дельфина, он быстрее ветра,
Полюби дельфина и впусти к себе ты.
Будешь с облаками, будешь словно в песне,
Полюби дельфина, будь с дельфином вместе!

Le Dauphin

Tu t'es acheté un chat pour profiter du silence,
Mais tu aurais mieux fait de prendre un dauphin, le chat est tout bizarre au printemps !
Sa fourrure mue, il dérange les gens,
Alors que le dauphin pourrait se promener avec moi sans soucis !
Se promener ! Se promener !
Je veux un dauphin, je veux l'aimer !
Aime le dauphin, il est plus rapide que le vent,
Aime le dauphin et laisse-le entrer chez toi.
Tu seras avec les nuages, tu seras comme dans une chanson,
Aime le dauphin, sois avec le dauphin !
Interlude.
Ils ne mentent pas, ils aiment vraiment et vivent,
Seulement ensemble, seulement ensemble ils nous protègent, toi et moi.
Si après la discothèque tu veux sauter dans la mer et crier,
Il te prendra sur son dos, on ira se bronzer !
Se bronzer ! Se bronzer ! On ira se bronzer !
Hé, les dauphins, hé, les dauphins ! On ira se bronzer !
Tu t'es acheté un chat pour profiter du silence,
Mais tu aurais mieux fait de prendre un dauphin, le chat est tout bizarre au printemps !
Sa fourrure mue, il dérange les gens,
Alors que le dauphin pourrait se promener avec toi sans soucis !
Aime le dauphin et laisse-le entrer chez toi,
Aime le dauphin, tu seras plus proche de ton rêve.
Tu seras dans une chanson, tu seras ensemble et tu vogueras sur la mer,
Et tu comprendras tout de suite que le dauphin est plus rapide que le vent.
Aime le dauphin, il est plus rapide que le vent,
Aime le dauphin et laisse-le entrer chez toi.
Tu seras avec les nuages, tu seras comme dans une chanson,
Aime le dauphin, sois avec le dauphin !
Interlude.
Aime le dauphin, il est plus rapide que le vent,
Aime le dauphin et laisse-le entrer chez toi.
Tu seras avec les nuages, tu seras comme dans une chanson,
Aime le dauphin, sois avec le dauphin !