Текст и перевод песни Reflex - Зима

Зима

Маленькой девочкой
в городе плачет зима
Сводит от холода вены
кварталов и улиц
И я считаю шаги до тебя,
дожить до утра
Где-то от этого холода
мы разминулись
Зима в городе снова
Зима, но я готова
Вернусь, что ж тут такого
Сама в городе снова Зима…
В городе снова зима…
Белые крыши, дороги,
афиши, мосты
Дни против ветра над городом белым кружатся
Всё изменилось, но все мои мысли предельно просты
Быть с тобой рядом, быть вместе,
к тебе прикасаться
Припев: 3 р.
Зима в городе снова
Зима, но я готова
Вернусь, что ж тут такого
Сама в городе снова Зима…
В городе снова зима…
В городе снова зима…

L'hiver

Comme une petite fille
dans la ville, l'hiver pleure
Le froid me serre les veines
des quartiers et des rues
Et je compte les pas jusqu'à toi,
pour tenir jusqu'au matin
Quelque part, à cause de ce froid
nous nous sommes manqués
L'hiver est de retour dans la ville
L'hiver, mais je suis prête
Je reviendrai, qu'est-ce que c'est que ça ?
Moi-même, dans la ville, l'hiver à nouveau...
Dans la ville, l'hiver à nouveau...
Toits blancs, routes,
affiches, ponts
Les jours tournent autour de la ville blanche, contre le vent
Tout a changé, mais mes pensées sont d'une simplicité absolue
Être à tes côtés, être ensemble,
te toucher
Refrain: 3 fois
L'hiver est de retour dans la ville
L'hiver, mais je suis prête
Je reviendrai, qu'est-ce que c'est que ça ?
Moi-même, dans la ville, l'hiver à nouveau...
Dans la ville, l'hiver à nouveau...
Dans la ville, l'hiver à nouveau...