На одной орбите - Reflex перевод на французский

На одной орбите

Ты знаешь, ты знаешь
Иногда как будто забываешь — летаешь, ну знаешь?
Летаешь и вспоминаешь, и понимаешь
Мы правда Вселенная, и это не пустые слова

Ты знаешь, ты знаешь
Я знаю, что ты тоже это точно знаешь
Ты всё понимаешь, но просто не рассказываешь мне
Ведь ты же мужчина, ты моя самая надёжная половина

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Ты для меня самый, самый нежный мой
Я для тебя самая, самая, самая

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Я для тебя уже просто навсегда
Ты для меня — моя Вселенная

И я уже тоже всё давно знаю
Я всё понимаю — мы оба учились
Мы проходили все уроки жизни, пересекаясь
В орбитах своих мы с тобой растворились

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Ты для меня самый, самый нежный мой
Я для тебя самая, самая, самая

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Я для тебя уже просто навсегда
Ты для меня — моя Вселенная

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Ты для меня самый, самый нежный мой
Я для тебя самая, самая, самая

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Я для тебя уже просто навсегда
Ты для меня — моя Вселенная

А мы с тобою на одной на орбите
И никому уже с неё не сбить нас
Ты для меня самый, самый нежный мой
Я для тебя самая, самая, самая

Sur la même orbite

Tu sais, tu sais
Parfois, comme si tu oubliais — tu t'envoles, tu sais?
Tu t'envoles et tu te souviens, et tu comprends
Nous sommes vraiment l'Univers, et ce ne sont pas des paroles en l'air

Tu sais, tu sais
Je sais que toi aussi tu le sais pertinemment
Tu comprends tout, mais tu ne me le dis pas
Parce que tu es un homme, tu es ma moitié la plus fiable

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Tu es pour moi le plus tendre
Je suis pour toi la seule, l'unique, la plus importante

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Je suis à toi pour toujours, tout simplement
Tu es mon Univers

Et moi aussi je sais tout depuis longtemps
Je comprends tout — nous avons tous les deux appris
Nous avons traversé toutes les leçons de la vie, nous croisant
Nous nous sommes dissous dans nos orbites respectives

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Tu es pour moi le plus tendre
Je suis pour toi la seule, l'unique, la plus importante

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Je suis à toi pour toujours, tout simplement
Tu es mon Univers

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Tu es pour moi le plus tendre
Je suis pour toi la seule, l'unique, la plus importante

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Je suis à toi pour toujours, tout simplement
Tu es mon Univers

Et nous sommes sur la même orbite
Et personne ne pourra nous en faire dévier
Tu es pour moi le plus tendre
Je suis pour toi la seule, l'unique, la plus importante