Ничего тебе не расскажу - Reflex перевод на французский

Ничего тебе не расскажу

Ветер налетел, развивая шторы,
Затворю окно, после нашей ссоры.
Но я не плачу, слезы я пока держу
И ты увидишь скоро, как я ухожу.
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу,
Занавески ветер распахнет, с глаз твоих слезинка упадет.
Двери затворяться за спиной, больше не увидимся с тобой,
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу.
На столе лежит смятая записка,
Почему беда, ходит где-то близко.
И без тебя начнется скоро новый день,
И ты в окне увидишь только мою тень.
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу,
Занавески ветер распахнет, с глаз твоих слезинка упадет.
Двери затворяться за спиной, больше не увидимся с тобой,
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу.
Я увижу, как двери затворятся за спиной
И мы на самом деле не увидимся с тобой.
Без меня начнется твой новый день
И ты в окне увидишь мою далекую тень.
Проигрыш.
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу,
Занавески ветер распахнет, с глаз твоих слезинка упадет.
Двери затворяться за спиной, больше не увидимся с тобой,
Ничего тебе не расскажу, ты увидишь, как я ухожу.
Ухожу...
Проигрыш.
Не расскажу...

Je ne te dirai rien

Le vent a soufflé, ouvrant les rideaux,
Je vais fermer la fenêtre, après notre dispute.
Mais je ne pleure pas, je retiens mes larmes pour le moment
Et tu verras bientôt comment je pars.
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars,
Le vent ouvrira les rideaux, une larme coulera de tes yeux.
Les portes se fermeront derrière moi, nous ne nous reverrons plus jamais,
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars.
Sur la table, une note froissée,
Pourquoi le malheur rôde-t-il près de nous.
Et sans toi, un nouveau jour commencera bientôt,
Et tu ne verras dans la fenêtre que mon ombre.
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars,
Le vent ouvrira les rideaux, une larme coulera de tes yeux.
Les portes se fermeront derrière moi, nous ne nous reverrons plus jamais,
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars.
Je verrai les portes se fermer derrière moi
Et nous ne nous reverrons vraiment jamais.
Sans moi, ton nouveau jour commencera
Et tu verras dans la fenêtre mon ombre lointaine.
Outro.
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars,
Le vent ouvrira les rideaux, une larme coulera de tes yeux.
Les portes se fermeront derrière moi, nous ne nous reverrons plus jamais,
Je ne te dirai rien, tu verras comment je pars.
Je pars...
Outro.
Je ne te dirai rien...