Обиды прощают легко - Reflex перевод на немецкий

Обиды прощают легко

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

Замирает время на прощанье, сохраняясь в память
Запирается там долгими безумными снегами, декабрями, январями
Холодными такими вечерами
Запирается там этими безумными ночами
Как по нотам, пишет мне историю любви такую
Что я забыть не в силах, ну, спасибо, а я ведь не просила

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

Замирает время на прощанье, сохраняясь в память
Как по нотам, пишет мне историю любви такую
Что я забыть не в силах, ну, спасибо, а я ведь не просила

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою (какой-то другою)

Обиды прощают легко и просто только в кино, а в жизни
Надо долго лечить любовью, долго лечить любовью!
Обиды прощают легко и просто, но твои я лечила болью
И вечной любовью с тобою, но какой-то другою, какой-то другою

Kränkungen werden leicht vergeben

Kränkungen werden leicht und einfach nur im Kino vergeben, aber im Leben
Muss man lange mit Liebe heilen, lange mit Liebe heilen!
Kränkungen werden leicht und einfach vergeben, aber deine habe ich mit Schmerz geheilt
Und mit ewiger Liebe zu dir, aber mit einer anderen, mit einer anderen

Die Zeit erstarrt beim Abschied, bleibt in Erinnerung
Sie schließt sich dort ein mit langen, verrückten Schneefällen, Dezembern, Januaren
Mit so kalten Abenden
Sie schließt sich dort ein mit diesen verrückten Nächten
Wie nach Noten schreibt sie mir eine solche Liebesgeschichte
Dass ich sie nicht vergessen kann, na danke, ich habe ja nicht darum gebeten

Kränkungen werden leicht und einfach nur im Kino vergeben, aber im Leben
Muss man lange mit Liebe heilen, lange mit Liebe heilen!
Kränkungen werden leicht und einfach vergeben, aber deine habe ich mit Schmerz geheilt
Und mit ewiger Liebe zu dir, aber mit einer anderen, mit einer anderen

Die Zeit erstarrt beim Abschied, bleibt in Erinnerung
Wie nach Noten schreibt sie mir eine solche Liebesgeschichte
Dass ich sie nicht vergessen kann, na danke, ich habe ja nicht darum gebeten

Kränkungen werden leicht und einfach nur im Kino vergeben, aber im Leben
Muss man lange mit Liebe heilen, lange mit Liebe heilen!
Kränkungen werden leicht und einfach vergeben, aber deine habe ich mit Schmerz geheilt
Und mit ewiger Liebe zu dir, aber mit einer anderen (mit einer anderen)

Kränkungen werden leicht und einfach nur im Kino vergeben, aber im Leben
Muss man lange mit Liebe heilen, lange mit Liebe heilen!
Kränkungen werden leicht und einfach vergeben, aber deine habe ich mit Schmerz geheilt
Und mit ewiger Liebe zu dir, aber mit einer anderen, mit einer anderen