Первый раз - Reflexперевод на английский

Первый раз

The First Time

Кто сказал "так не бывает"?

Who said "things like this don't happen"?

Я с тобой все забываю

With you, I forget everything

Становлюсь ближе и ближе

Getting closer and closer

Я к тебе

I am to you

Ты прости все мои слезы

Forgive all my tears

Пусть мой крик всех растревожил

Let my cry disturb everyone

Я тону в ливнях полос твоих

I'm drowning in the downpours of your stripes

Тону

Drowning

Наверное, это в первый раз (первый раз)

This must be the first time (first time)

Серьезно я доверилась тебе

Seriously, I trusted you

Так просто

So easily

В первый раз с тобою мы (первый раз)

For the first time, we are (first time)

Так близко

So close

Это самый первый раз

This is the very first time

Наверное, это в первый раз (первый раз)

This must be the first time (first time)

Серьезно я доверилась тебе

Seriously, I trusted you

Так просто

So easily

В первый раз с тобою мы (первый раз)

For the first time, we are (first time)

Так близко

So close

Это самый первый раз

This is the very first time

Под дождем мокрое платье

Under the rain, a wet dress

Делит дождь наши объятья

The rain shares our embrace

Мы вдвоем с нашей любовью

We are together with our love

Мы вдвоем

Just us two

Ты прости все мои слезы

Forgive all my tears

Пусть мой крик всех растревожил

Let my cry disturb everyone

Я тону в ливнях полос твоих

I'm drowning in the downpours of your stripes

Тону

Drowning

Наверное, это в первый раз (первый раз)

This must be the first time (first time)

Серьезно я доверилась тебе

Seriously, I trusted you

Так просто

So easily

В первый раз с тобою мы (первый раз)

For the first time, we are (first time)

Так близко

So close

Это самый первый раз

This is the very first time

Наверное, это в первый раз (первый раз)

This must be the first time (first time)

Серьезно я доверилась тебе

Seriously, I trusted you

Так просто

So easily

В первый раз с тобою мы (первый раз)

For the first time, we are (first time)

Так близко

So close

Это самый первый раз

This is the very first time

Это самый первый раз

This is the very first time

Это первый раз

This is the first time

И ты доверилась так просто. В первый раз как в первый раз.

And you trusted so easily. The first time as the first time.

Но это стало так серьезно, что выше только звезды.

But it became so serious, that only the stars are higher.

И сейчас ты тихо дышишь и не слышишь сердца стук

And now you breathe quietly and don't hear the heart beat

И каждый звук вскрывает вены без того усталых рук

And every sound opens the veins of already tired hands

Наверное, это в первый раз серьезно

This must be the first time, seriously

Я доверилась тебе так просто

I trusted you so easily

Наверное, это в первый раз серьезно

This must be the first time, seriously

Оцените перевод

Альбом

Я тебя всегда буду ждать

1 Снег в душе
2 Чудак
3 Мы под дождем
4 Пообещай мне
5 Первый раз
6 Beloved
7 Ничего тебе не расскажу
8 Небо под ногами
9 Диско
10 Сойти с ума (Mind in Motion Trance mix)
11 Сойти с ума (Инструментальная версия)

Еще альбомы