Прикосновения - Reflex перевод на французский

Прикосновения

Пробовала стать такой - без тебя, но сильной сильной
Отмеряла, уходя, каждый шаг назад
Возвращалась и опять было всё как было-было
Что случилось? Что со мной? Не могу понять

Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
И схожи наши биоритмы до нельзя
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
Выбора мне не оставляешь ты

Наши имена дожди на асфальте капли пишут
Ненасытность рук и губ от тебя ко мне
И одни твои слова, только их я и услышу
Верю я, как никому. Верю я тебе!

Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
И схожи наши биоритмы до нельзя
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
Выбора мне не оставляешь ты

Изменилась моя жизнь, так похожи - я и ты
Запираю всё в себе, свои чувства навсегда
Узнаю в тебе себя, схожи наши биоритмы
Всё, что нужно было мне - только ты и только я!

Только ты и только я!

Губы дрожат, прикасаешься едва, наши биоритмы!
И снова губы дрожат, губы дрожат, прикасаешься едва
(Выбора мне не оставляешь ты)

Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
И схожи наши биоритмы до нельзя
Губы дрожат, дрожат ресницы, прикасаешься едва
Выбора мне не оставляешь ты

Touche

J'ai essayé d'être comme ça - sans toi, mais forte, forte
Je mesurais, en partant, chaque pas en arrière
Je suis revenue et encore une fois tout était comme ça
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? Je ne comprends pas

Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Et nos rythmes biologiques sont tellement similaires
Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Tu ne me laisses pas le choix

Nos noms sont écrits par les gouttes de pluie sur l'asphalte
L'insatiabilité de tes mains et de tes lèvres, de toi vers moi
Et tes paroles, je n'entends que celles-là
J'y crois, comme à personne. J'y crois, toi!

Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Et nos rythmes biologiques sont tellement similaires
Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Tu ne me laisses pas le choix

Ma vie a changé, nous sommes si similaires - toi et moi
Je garde tout en moi, mes sentiments pour toujours
Je te reconnais en moi, nos rythmes biologiques sont similaires
Tout ce dont j'avais besoin, c'était toi et moi!

Toi et moi seulement!

Mes lèvres tremblent, tu me touches à peine, nos rythmes biologiques!
Et encore mes lèvres tremblent, mes lèvres tremblent, tu me touches à peine
(Tu ne me laisses pas le choix)

Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Et nos rythmes biologiques sont tellement similaires
Mes lèvres tremblent, mes cils tremblent, tu me touches à peine
Tu ne me laisses pas le choix