Reflex - Свобода и любовь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reflex - Свобода и любовь




Свобода и любовь
Liberté et amour
Свобода и любовь,
Liberté et amour,
Я согреваю всем сердцем тебя.
Je te réchauffe de tout mon cœur.
Я не могу не любить,
Je ne peux pas ne pas aimer,
И я иду за тобой от себя.
Et je te suis, me défiant moi-même.
Свобода и любовь,
Liberté et amour,
Кто знает, кто это смог разгадать.
Qui sait qui a pu déchiffrer cela.
Кто скажет, как дальше быть,
Qui dira comment continuer,
Ведь не любить это как не летать.
Car ne pas aimer, c'est comme ne pas voler.
(Свобода и любовь)
(Liberté et amour)
Кофе, бессонница, мысли обрывками.
Café, insomnie, pensées en lambeaux.
Прямо под кожею бьются твои слова.
Sous ma peau, tes paroles battent.
Мы до безумия так схожи числами,
Nous sommes si proches de la folie dans nos chiffres,
Небо за нас, я с тобой, и я снова жива.
Le ciel est de notre côté, je suis avec toi, et je suis à nouveau vivante.
Невесомость и дыхание твое...
L'apesanteur et ton souffle...
Мы с тобой словно звезды,
Nous sommes comme des étoiles, toi et moi,
В мире только мы вдвоем...
Seuls au monde, nous deux...
Свобода и любовь,
Liberté et amour,
Я согреваю всем сердцем тебя.
Je te réchauffe de tout mon cœur.
Я не могу не любить,
Je ne peux pas ne pas aimer,
И я иду за тобой от себя.
Et je te suis, me défiant moi-même.
Свобода и любовь,
Liberté et amour,
Кто знает, кто это смог разгадать.
Qui sait qui a pu déchiffrer cela.
Кто скажет, как дальше быть,
Qui dira comment continuer,
Ведь не любить это как не летать.
Car ne pas aimer, c'est comme ne pas voler.
(Свобода и любовь)
(Liberté et amour)
Свобода и любовь,
Liberté et amour,
Я согреваю всем сердцем тебя.
Je te réchauffe de tout mon cœur.
Я не могу не любить,
Je ne peux pas ne pas aimer,
И я иду за тобой от себя.
Et je te suis, me défiant moi-même.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.