Сойти с ума (Version 2014) - Reflex перевод на французский

Сойти с ума (Version 2014)

Жить без тебя не могла никогда
И выбирала я бег в никуда,
Где-то давно все обиды и страх,
Снова тону в твоих нежных руках

Быстро прошла эта странная дрожь,
Капают слёзы мои, словно дождь,
А я отдалась твоим нежным рукам,
Больше тебя никому не отдам

Сойти с ума от разлуки на час,
Сойти с ума, вспоминая нас,
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать - я тебя не отдам

День или ночь, мне уже всё равно,
Кто-то сказал - это было давно,
В пульсе моём бьётся имя твоё,
Всё, что мне нужно, остаться вдвоём

Сойти с ума от разлуки на час,
Сойти с ума, вспоминая нас,
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать - я тебя не отдам

И это день или ночь,
Но мне уже всё равно,
И пусть кто-то сказал,
Что это было давно.
В горячем пульсе моём
Бьётся имя твоё,
И всё что нужно мне -
С тобой остаться вдвоём
С тобой остаться вдвоём

Сойти с ума от разлуки на час,
Сойти с ума, вспоминая нас,
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать - я тебя не отдам

Сойти с ума от разлуки на час,
Сойти с ума, вспоминая нас,
Сойти с ума, прикоснуться к губам
И прошептать - я тебя не отдам.

Devenir folle (Version 2014)

Je n'ai jamais pu vivre sans toi
Et j'ai choisi de courir dans le néant,
Où il y a longtemps toutes les offenses et la peur,
Je me noie à nouveau dans tes bras tendres

Ce frisson étrange est passé rapidement,
Mes larmes coulent comme la pluie,
Et je me suis abandonnée à tes mains tendres,
Je ne te donnerai plus à personne

Devenir folle de la séparation pendant une heure,
Devenir folle en se souvenant de nous,
Devenir folle, toucher tes lèvres
Et murmurer - Je ne te donnerai pas

Jour ou nuit, je m'en fiche maintenant,
Quelqu'un a dit - c'était il y a longtemps,
Ton nom bat dans mon pouls,
Tout ce dont j'ai besoin est de rester tous les deux

Devenir folle de la séparation pendant une heure,
Devenir folle en se souvenant de nous,
Devenir folle, toucher tes lèvres
Et murmurer - Je ne te donnerai pas

Et c'est le jour ou la nuit,
Mais je m'en fiche maintenant,
Et que quelqu'un ait dit,
Que c'était il y a longtemps.
Dans mon pouls chaud
Bat ton nom,
Et tout ce dont j'ai besoin est-
Rester avec toi tous les deux
Rester avec toi tous les deux

Devenir folle de la séparation pendant une heure,
Devenir folle en se souvenant de nous,
Devenir folle, toucher tes lèvres
Et murmurer - Je ne te donnerai pas

Devenir folle de la séparation pendant une heure,
Devenir folle en se souvenant de nous,
Devenir folle, toucher tes lèvres
Et murmurer - Je ne te donnerai pas.