Спасибо и прости - Reflex перевод на английский

Спасибо и прости

По рисунку на коже
Смоет время-вода,
По частицам не склеить
Ничего никогда.
Нам дается лишь время,
Сколько стоит оно?
Мы не знаем, не верим,
Нам почти все равно.
Мы останемся вместе
В Инстаграм и в кино,
Остаемся навечно,
Пусть все было давно.
Ухожу, чтоб остаться,
Кто, не помню, сказал,
Я не плачу, все честно,
Просто сказки финал.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Я другая.
Мы такие как ветер,
Мы пришли, чтобы жить.
Мы любили так честно,
Мы хотели так быть.
Это было как сказка,
Унесло как волна,
Ты прости и спасибо.
Все, я дальше сама.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить,
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Я другая.

Thank You and Goodbye

The drawing on my skin,
Time-water will wash away,
Nothing can ever be glued back together
From the shattered pieces, no way.
We are only given time,
What is its worth, who can say?
We don't know, we don't believe,
We hardly care anyway.
We'll stay together
On Instagram and in the movies,
We remain forever,
Even though it's all in the past.
I leave to stay,
Someone said, I can't recall,
I'm not crying, it's all fair,
Just the ending of a fairytale.
Thank you and goodbye,
I'm better off on my own, I know.
Thank you and goodbye,
The movie's over, I understand.
You know how to love,
You know how to live.
And I just want to simply be.
That's it, I'm on my own now,
And it's better this way, I know.
The movie's over, and I'm different too.
I'm different.
We are like the wind,
We came to live.
We loved so honestly,
We wanted to be like this.
It was like a fairytale,
Carried away like a wave,
Forgive me and thank you.
That's it, I'm on my own now.
Thank you and goodbye,
I'm better off on my own, I know.
Thank you and goodbye,
The movie's over, I understand.
You know how to love,
You know how to live.
And I just want to simply be.
That's it, I'm on my own now,
And it's better this way, I know.
The movie's over, and I'm different too.
Thank you and goodbye,
I'm better off on my own, I know.
Thank you and goodbye,
The movie's over, I understand.
You know how to love,
You know how to live,
And I just want to simply be.
That's it, I'm on my own now,
And it's better this way, I know.
The movie's over, and I'm different too.
I'm different.