Текст и перевод песни Reflex - Спасибо и прости

Спасибо и прости

По рисунку на коже
Смоет время-вода,
По частицам не склеить
Ничего никогда.
Нам дается лишь время,
Сколько стоит оно?
Мы не знаем, не верим,
Нам почти все равно.
Мы останемся вместе
В Инстаграм и в кино,
Остаемся навечно,
Пусть все было давно.
Ухожу, чтоб остаться,
Кто, не помню, сказал,
Я не плачу, все честно,
Просто сказки финал.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Я другая.
Мы такие как ветер,
Мы пришли, чтобы жить.
Мы любили так честно,
Мы хотели так быть.
Это было как сказка,
Унесло как волна,
Ты прости и спасибо.
Все, я дальше сама.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить.
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Спасибо и прости,
Я дальше сама и так лучше, знаю.
Спасибо и прости,
Кино закончилось, понимаю.
Ты знаешь, как любить,
Ты знаешь, как жить,
И я тоже хочу уже просто быть.
Все, я дальше сама,
И так лучше, знаю.
Кончилось кино, да и я другая.
Я другая.

Merci et pardonne

Sur le dessin de ma peau
Le temps-eau va effacer,
Pas de particules, jamais,
Rien ne peut être collé.
On nous donne seulement du temps,
Combien ça coûte ?
On ne sait pas, on ne croit pas,
On s'en fiche presque.
On restera ensemble
Sur Instagram et au cinéma,
On reste pour toujours,
Même si tout était fini il y a longtemps.
Je pars pour rester,
Qui, je ne me souviens pas, a dit,
Je ne pleure pas, tout est honnête,
Simplement la fin du conte.
Merci et pardonne,
Je continue seule et c'est mieux, je sais.
Merci et pardonne,
Le film est terminé, je comprends.
Tu sais aimer,
Tu sais vivre.
Et moi aussi, je veux juste être.
Tout, je continue seule,
Et c'est mieux, je sais.
Le film est terminé, et moi aussi, je suis différente.
Je suis différente.
On est comme le vent,
On est venus pour vivre.
On a aimé si sincèrement,
On voulait être comme ça.
C'était comme un conte de fées,
Emporté par une vague,
Pardonne et merci.
Tout, je continue seule.
Merci et pardonne,
Je continue seule et c'est mieux, je sais.
Merci et pardonne,
Le film est terminé, je comprends.
Tu sais aimer,
Tu sais vivre.
Et moi aussi, je veux juste être.
Tout, je continue seule,
Et c'est mieux, je sais.
Le film est terminé, et moi aussi, je suis différente.
Merci et pardonne,
Je continue seule et c'est mieux, je sais.
Merci et pardonne,
Le film est terminé, je comprends.
Tu sais aimer,
Tu sais vivre,
Et moi aussi, je veux juste être.
Tout, je continue seule,
Et c'est mieux, je sais.
Le film est terminé, et moi aussi, je suis différente.
Je suis différente.