Я любила тебя - Reflex перевод на немецкий

Я любила тебя

(Я любила тебя)

В глубине твоих равнодушных глаз
Я искала свет, что давно погас
Я думала, что скоро я освобожусь
Но по шагам твоим я измеряла пульс

Я считала дни, что провела с тобой
Время лечит всё, но остаётся боль
Мне никак вот это всё не забыть, не уснуть
Я не хочу без тебя продолжать этот путь

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

(Я любила тебя)
(Ты моя неизбежность)

Да, я знаю, что любовь, отпускаю в полёт
И я правда хочу: пусть тебе повезёт
Но внутри меня всё так же рвётся на части
Сжигая в груди моей до пепла всё счастье

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

А я любила тебя (ты моя неизбежность)
Я любила тебя (я любила тебя)
Ты моя неизбежность (ты моя неизбежность)

(А я любила тебя, а я любила тебя)
(А я любила тебя)
(А я любила тебя)

А я любила тебя, и так искренне, нежно
Я любила тебя, боль была безутешной
Я боялась терять, забывая надежды
Я любила тебя. Ты моя неизбежность

(Я любила тебя)

Ich liebte dich

(Ich liebte dich)

In der Tiefe deiner gleichgültigen Augen
Suchte ich das Licht, das längst erloschen ist
Ich dachte, dass ich bald frei sein würde
Aber an deinen Schritten maß ich meinen Puls

Ich zählte die Tage, die ich mit dir verbrachte
Die Zeit heilt alles, aber der Schmerz bleibt
Ich kann das alles nicht vergessen, nicht einschlafen
Ich will diesen Weg ohne dich nicht fortsetzen

Und ich liebte dich, so aufrichtig, so zärtlich
Ich liebte dich, der Schmerz war untröstlich
Ich hatte Angst zu verlieren, vergaß alle Hoffnungen
Ich liebte dich. Du bist meine Unausweichlichkeit (Du bist meine Unausweichlichkeit)

(Ich liebte dich)
(Du bist meine Unausweichlichkeit)

Ja, ich weiß, dass es Liebe ist, ich lasse sie fliegen
Und ich wünsche mir wirklich: Möge es dir gut gehen
Aber in mir zerreißt immer noch alles in Stücke
Verbrennt in meiner Brust alles Glück zu Asche

Und ich liebte dich, so aufrichtig, so zärtlich
Ich liebte dich, der Schmerz war untröstlich
Ich hatte Angst zu verlieren, vergaß alle Hoffnungen
Ich liebte dich. Du bist meine Unausweichlichkeit (Du bist meine Unausweichlichkeit)

Und ich liebte dich (Du bist meine Unausweichlichkeit)
Ich liebte dich (Ich liebte dich)
Du bist meine Unausweichlichkeit (Du bist meine Unausweichlichkeit)

(Und ich liebte dich, und ich liebte dich)
(Und ich liebte dich)
(Und ich liebte dich)

Und ich liebte dich, so aufrichtig, so zärtlich
Ich liebte dich, der Schmerz war untröstlich
Ich hatte Angst zu verlieren, vergaß alle Hoffnungen
Ich liebte dich. Du bist meine Unausweichlichkeit

(Ich liebte dich)