Listen to Your Heart - Reflexionперевод на французский
遊ぼう!
初めましての
Happy
tune
Jouons
! Un
Happy
tune
pour
la
première
fois
遊ぼう!
君と僕とが出会う
Jouons
! Tu
et
moi,
on
se
rencontre
それは(予感)
C'est
(un
pressentiment)
それはキセキ
C'est
un
miracle
夢の(鼓動)
Le
(battement)
du
rêve
夢が(見たい)
Je
veux
(voir)
un
rêve
君と(僕の)
Avec
toi
(mon)
キセキ始まるよおいで
Listen
to
my
heart!!
Le
miracle
commence,
viens,
écoute
mon
cœur
!!
にこ）今日は今日のにっこにこで
Nico)
Aujourd'hui,
avec
un
sourire
radieux
凛）大興奮のココロりんりん
Rin)
Un
cœur
en
effervescence,
c'est
dingue
花陽）はなばなしいこんなミッション
Hanayo)
Une
mission
aussi
épanouissante
三人）お届けます!
Les
trois)
Nous
la
livrons
!
にこ）みんなはなにを聴きたい?
Nico)
Qu'est-ce
que
vous
voulez
écouter
?
凛）おたよりください
Rin)
Faites-nous
savoir
花陽）みんなとなにをしちゃおう?
Hanayo)
Qu'est-ce
qu'on
pourrait
faire
avec
vous
?
にこ）いろいろ募集中っ
Nico)
Beaucoup
de
choses
sont
acceptées
!
凛）楽しいことで寂しいきもち
Rin)
Avec
la
joie,
efface
la
tristesse
花陽）上書きしようね
Hanayo)
On
va
le
remplacer
にこ）笑い飛ばす場所にしたい
Nico)
On
veut
en
faire
un
lieu
de
rires
凛）おしゃべりはクスリかもよ?
Rin)
Les
conversations
sont
peut-être
un
remède
?
にこ）今日は今日の青いお空
Nico)
Aujourd'hui,
c'est
le
ciel
bleu
d'aujourd'hui
凛）大興奮で語れりっぴー
Rin)
Un
cœur
en
effervescence,
disons
le
花陽）しかめっつらなんてバイバイ
止まりません!
Hanayo)
Fini
les
visages
renfrognés,
on
ne
s'arrête
pas
!
三人）強き想いは
口にすればかなう
Les
trois)
Une
volonté
forte,
si
on
la
dit,
elle
se
réalise
にこ）願い
Nico)
Un
souhait
凛）(話そう)
Rin)
(parlons-en)
にこ）ずっと
Nico)
Toujours
花陽）(話そう)
Hanayo)
(parlons-en)
三人）つかめるよね
きっといつかは
Les
trois)
On
peut
l'attraper,
un
jour,
c'est
sûr
歌おう!
踊りたくなる
Happy
tune
Chantons
! Un
Happy
tune
qui
donne
envie
de
danser
歌おう!
君と僕との出会い
Chantons
! Notre
rencontre,
la
tienne
et
la
mienne
にこ）それは
Nico)
C'est
凛）(予感)
Rin)
(un
pressentiment)
花陽）それはキセキ
Hanayo)
C'est
un
miracle
三人）不思議だけどなかよし
Les
trois)
C'est
bizarre,
mais
on
est
copines
遊ぼう!
初めましての
Happy
tune
Jouons
! Un
Happy
tune
pour
la
première
fois
遊ぼう!
君と僕とが出会う
Jouons
! Tu
et
moi,
on
se
rencontre
凛）それは
Rin)
C'est
花陽）(予感)
Hanayo)
(un
pressentiment)
にこ）それはキセキ
Nico)
C'est
un
miracle
凛）夢の
Rin)
Le
にこ）(鼓動)
Nico)
(battement)
du
rêve
花陽）夢が
Hanayo)
Je
veux
凛）(見たい)
Rin)
(voir)
un
rêve
にこ）君と
Nico)
Avec
toi
花陽）(僕の)
Hanayo)
(mon)
にこ）キセキ
Nico)
Le
miracle
三人）始まるよおいで
Listen
to
my
heart!!
Les
trois)
Commence,
viens,
écoute
mon
cœur
!!
にこ）今日は今日のにっこにこで
Nico)
Aujourd'hui,
avec
un
sourire
radieux
凛）大興奮のココロりんりん
Rin)
Un
cœur
en
effervescence,
c'est
dingue
花陽）はなばなしいこんなミッション
Hanayo)
Une
mission
aussi
épanouissante
三人）お届けます!
Les
trois)
Nous
la
livrons
!
花陽）みんなはどこか行きたい?
Hanayo)
Où
est-ce
que
vous
voulez
aller
?
にこ）ライブはどうかな
Nico)
Un
concert,
ça
te
dirait
?
凛）みんなが来たらうれしい!
Rin)
On
serait
ravies
que
tu
viennes
!
花陽）僕達のライブ
Hanayo)
Notre
concert
にこ）嬉しいことでつまらん日常
Nico)
Avec
la
joie,
efface
le
quotidien
banal
凛）リセットしたいね
Rin)
On
voudrait
le
réinitialiser
花陽）音がたくさん光の中
Hanayo)
Beaucoup
de
sons
dans
la
lumière
にこ）しあわせがあふれ出すよ
Nico)
Le
bonheur
va
déborder
にこ）明日は明日の青いお空
Nico)
Demain,
c'est
le
ciel
bleu
de
demain
凛）開放感を語れりっぴー
Rin)
Un
cœur
en
effervescence,
disons
le
花陽）ゆりかもめ乗ってゴーゴー!
止まれません!
Hanayo)
On
prend
le
train
pour
aller
en
direction
de
la
mer
! On
ne
s'arrête
pas
!
花陽）熱き理想が
胸をこがす時は
Hanayo)
Quand
un
idéal
ardent
brûle
dans
ton
cœur
凛）願い
Rin)
Un
souhait
花陽）(話そう)
Hanayo)
(parlons-en)
凛）ずっと
Rin)
Toujours
にこ）(話そう)
Nico)
(parlons-en)
三人）つかめるよね
きっといつかは
Les
trois)
On
peut
l'attraper,
un
jour,
c'est
sûr
歌おう!
踊りたくなる
Happy
tune
Chantons
! Un
Happy
tune
qui
donne
envie
de
danser
歌おう!
君と僕との出会い
Chantons
! Notre
rencontre,
la
tienne
et
la
mienne
花陽）それは
Hanayo)
C'est
にこ）(予感)
Nico)
(un
pressentiment)
凛）それはキセキ
Rin)
C'est
un
miracle
三人）不思議だけどなかよし
Les
trois)
C'est
bizarre,
mais
on
est
copines
遊ぼう!
初めましての
Happy
tune
Jouons
! Un
Happy
tune
pour
la
première
fois
遊ぼう!
君と僕とが出会う
Jouons
! Tu
et
moi,
on
se
rencontre
にこ）それは
Nico)
C'est
凛）(予感)
Rin)
(un
pressentiment)
花陽）それはキセキ
Hanayo)
C'est
un
miracle
にこ）夢の
Nico)
Le
花陽）(鼓動)
Hanayo)
(battement)
du
rêve
凛）夢が
Rin)
Je
veux
にこ）(見たい)
Nico)
(voir)
un
rêve
花陽）君と
Hanayo)
Avec
toi
凛）(僕の)
Rin)
(mon)
花陽）キセキ
Hanayo)
Le
miracle
三人）始まるよおいで
Listen
to
my
heart!!
Les
trois)
Commence,
viens,
écoute
mon
cœur
!!
にこ）明日は明日でにっこにこだ
Nico)
Demain,
avec
un
sourire
radieux
凛）開放感でココロりんりん
Rin)
Un
cœur
en
effervescence,
c'est
dingue
花陽）ゆりゆりの元気ミッション
Hanayo)
La
mission
de
la
joie
et
de
la
joie
三人）お届けます!
Les
trois)
Nous
la
livrons
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.