The Thousand Nails In My Heart - Reflexion перевод на немецкий

The Thousand Nails In My Heart

In your beautiful dress you were standing in front of me
There was sun in your eyes and for a little while
You made heaven come alive
You wore flowers on your head (and)
Your hair was shining
Nothing could murder us now
But again I could not be more wrong

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

When the storm arrived it started raining
Behind the white veil I saw you crying
And the clouds went dark
Before my heaven came crashing down
I saw your beautiful dress painted with blood
And it ripped me apart like a thousand nails in my heart

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

I can still feel you by my side
In the fading shadows I see your smile

Heaven was you and it made me come alive
But I don't believe in things that make me dead inside
The heaven in me was a lie

Die tausend Nägel in meinem Herzen

In deinem wunderschönen Kleid standest du vor mir
Da war Sonne in deinen Augen und für eine kleine Weile
Hast du den Himmel lebendig gemacht
Du trugst Blumen auf deinem Kopf (und)
Dein Haar hat geglänzt
Nichts konnte uns jetzt töten
Aber wieder einmal hätte ich nicht falscher liegen können

Der Himmel warst du und er hat mich lebendig gemacht
Aber ich glaube nicht an Dinge, die mich innerlich tot machen
Der Himmel in mir war eine Lüge

Als der Sturm aufzog, begann es zu regnen
Hinter dem weißen Schleier sah ich dich weinen
Und die Wolken wurden dunkel
Bevor mein Himmel einstürzte
Sah ich dein wunderschönes Kleid mit Blut befleckt
Und es zerriss mich wie tausend Nägel in meinem Herzen

Der Himmel warst du und er hat mich lebendig gemacht
Aber ich glaube nicht an Dinge, die mich innerlich tot machen
Der Himmel in mir war eine Lüge

Ich kann dich immer noch an meiner Seite fühlen
In den verblassenden Schatten sehe ich dein Lächeln

Der Himmel warst du und er hat mich lebendig gemacht
Aber ich glaube nicht an Dinge, die mich innerlich tot machen
Der Himmel in mir war eine Lüge